Er ist ein Richter. ![]() He is a judge . Er ist ein Richter 0 (ENG ) (DE ) (0563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder von euch sagt einen Satz. ![]() Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 (ENG ) (DE ) (0608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 (ENG ) (DE ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter entscheidet über einen Fall. ![]() The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter hat sein Urteil gefällt. ![]() The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt 0 (ENG ) (DE ) (0867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. ![]() The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0 (ENG ) (DE ) (1356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter verhandelt einen Fall. ![]() The judge is trying a case . Der Richter verhandelt einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (1391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter verhört den Angeklagten. ![]() The judge interrogates the accused . Der Richter verhört den Angeklagten 0 (ENG ) (DE ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du redest Unsinn. ![]() You are talking nonsense . Du redest Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (1799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er verabschiedet sich von seiner Freundin. ![]() He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er widerspricht meinem Standpunkt. ![]() He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (2459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß. ![]() The judge released him . Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0 (ENG ) (DE ) (2831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. ![]() The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du redest völligen Unsinn. ![]() You are talking utter nonsense . Du redest völligen Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Be sure to take a note of what she says . | Beachten Sie unbedingt, was sie sagt. | The weatherman says we'll have rain in the afternoon . | Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | What he says is true to some extent . | Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad. | He says he will not give up smoking . | Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben. | He always tells the truth . | Er erzählt immer die Wahrheit . | He says he has been to hawaii before . | Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen. | I can make nothing of what he says . | Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen. | The paper says that a typhoon is on its way . | In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei. | He never pays much attention to what his teacher says . | Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit. | I don't go by what he says . | Ich halte mich nicht an das, was er sagt. | It is said that the dog is man's best friend . | Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen. | It is said that he worked very hard in his younger days . | Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat. | This is his eleventh hour . | Dies ist seine elfte Stunde. | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | He is said to have lost all his money . | Er soll sein ganzes Geld verloren haben. | He is said to be rich . | Er soll reich sein. | What he is saying does not make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | He is always saying bad things about others . | Er sagt immer schlechte Dinge über andere. | What do you say to a game of chess ? | Was sagt man zu einer Schachpartie? | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | I don't understand what you are saying . | Ich verstehe nicht, was du sagst . | Did the newspaper say it was going to rain ? | Hat die Zeitung gesagt, dass es regnen würde? | I can hardly understand what she says . | Ich kann kaum verstehen, was sie sagt. | I believe what he says . | Ich glaube, was er sagt. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | He says daring things . | Er sagt gewagte Dinge. | I don't see what he says . | Ich verstehe nicht, was er sagt. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | December is the last month of the year . | Dezember ist der letzte Monat des Jahres. | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | I mean what I'm saying . | Ich meine, was ich sage. | His face says that he lost . | Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat. | I strained to hear what the president said . | Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte. | What does that sign say ? | Was sagt dieses Schild? | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | Mr smith says ,'' I was born in new york .'' | Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“ | Half the class say that they drink coffee . | Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken. | Father used to tell us not to envy others . | Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden. | I can't make out what he was saying . | Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat. | He says one thing and means another . | Er sagt das eine und meint das andere. | I concentrated on what he was saying . | Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | He is said to have been born in africa . | Er soll in Afrika geboren worden sein. | He is sincere about what he says . | Er meint es ernst mit dem, was er sagt. | What he is saying doesn't make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | He is not a man to tell a lie . | Er ist kein Mann, der lügt. | This letter says that he will arrive on monday . | In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird. | This is what he says . | Das sagt er. | It is said that my sister is beautiful . | Es heißt, meine Schwester sei schön. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | You must attend to what she says . | Sie müssen darauf achten, was sie sagt. | Few students could understand what he said . | Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte. | Her look says that she loves you . | Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt. | All that he says is true . | Alles, was er sagt, ist wahr. | It is saying too much . | Es sagt zu viel aus. | I don't quite understand what he says . | Ich verstehe nicht ganz, was er sagt. | What he says is true in a sense . | Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr. | What he says does not make any sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | What he says is false . | Was er sagt, ist falsch. | He would often say such a thing . | So etwas sagte er oft. | Do as he tells you . | Tu, was er dir sagt. | He is said to be qualified as a doctor . | Er soll als Arzt ausgebildet sein. | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | She is said to be in hospital now . | Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen. | You don't have to pay attention to what he says . | Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt. | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | This time it seems as if he is telling the truth . | Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen. | He is said to be still in paris . | Er soll sich noch in Paris aufhalten. | He is said to have been very poor when he was young . | Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein. | You should attend more to what your teacher says . | Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt. | Mother often said that she was proud of me . | Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei. | What he says is brief and to the point . | Was er sagt, ist kurz und prägnant. |