GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
dall (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich komme aus Amerika. I am from America . Ich komme aus Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0048)

Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 (ENG ) (DE ) (0185)

Wir kommen aus dem Osten. We are from the East . Wir kommen aus dem Osten 0 (ENG ) (DE ) (0238)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Dampf steigt aus der Pfanne auf. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633)

Die Schüler haben den Unterricht beendet. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 (ENG ) (DE ) (0976)

Der Wald ist in Nebel gehüllt. Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (1230)

Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 (ENG ) (DE ) (1392)

Sie wurde vom Wecker geweckt. She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt 0 (ENG ) (DE ) (1526)

Er nimmt ein Buch aus dem Regal. He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 (ENG ) (DE ) (1578)

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770)

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 (ENG ) (DE ) (1945)

Sie war von der Musik fasziniert. She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 (ENG ) (DE ) (2421)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2588)

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 (ENG ) (DE ) (2615)

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 (ENG ) (DE ) (2634)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971)

Er ist die Treppe runter gefallen. He fell down the stairs . Er ist die Treppe runter gefallen 0 (ENG ) (DE ) (3034)

Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111)

Er ist verwirrt von der Formel. He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel 0 (ENG ) (DE ) (3163)

Er zog eine Waffe aus der Tasche. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 (ENG ) (DE ) (3227)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241)

Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268)

Er warf seine Gegner aus dem Rennen. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 (ENG ) (DE ) (3412)

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 (ENG ) (DE ) (3442)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

We heard a cry from above .	Wir hörten einen Schrei von oben.
He isn't back from the mountain .	Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Jim got down from the tree .	Jim stieg vom Baum herunter.
The show was far from being a failure .	Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
His opinion is quite different from ours .	Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
She came across the street .	Sie kam über die Straße.
He is far from being a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
My house is located at a distance from the station .	Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
Everything turns on her answer .	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
They were abandoned by their mother .	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
I was very glad that she took the side of me .	Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
I absented myself from the meeting .	Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
It's just across the street from the church .	Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
He started to learn spanish from the radio .	Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
He returned from abroad yesterday .	Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
The apple fell from the tree .	Der Apfel fiel vom Baum.
Let's get off the bus .	Lass uns aus dem Bus aussteigen.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
He was excluded from the team .	Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.
She went out of the room .	Sie verließ das Zimmer.
He looked in at the door .	Er blickte zur Tür hinein.
I was moved by his tears .	Ich war berührt von seinen Tränen.
Father got back from the office at six .	Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
You should free those animals from the cage .	Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
I returned from abroad .	Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
His name has completely gone out of my mind .	Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
I saw him caught by the police .	Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.
He hid his friend from the police .	Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
She came out of the room .	Sie kam aus dem Zimmer.
How far is it from the airport to the hotel ?	Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Can I go out of the room ?	Kann ich den Raum verlassen?
Now the school has a boy from england .	Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
I caught a glimpse of him from the bus .	Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
He cleared the road in front of his house of snow .	Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
The party walked down the mountain .	Die Gruppe ging den Berg hinunter.
He is enchanted by the girl's beauty .	Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
When did america become independent of england ?	Wann wurde Amerika von England unabhängig?
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
Our school is across the river .	Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
His answer is different from mine .	Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
I'm dying to see my mother .	Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
I took a book from the shelf .	Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
It has been raining on and off since morning .	Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
The country was wasted by war .	Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.
She has changed greatly since I last saw her .	Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
They were scolded by the teacher .	Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
The airplane soon went out of sight .	Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
He looked out of the window .	Er schaute aus dem Fenster.
I live about an hour from the station .	Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
You must not get away from reality .	Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
We work from nine to five .	Wir arbeiten von neun bis fünf.
I was encouraged by his words .	Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
All the family got out of the car .	Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
It has been a long time since I wrote you last .	Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Get out of the classroom .	Raus aus dem Klassenzimmer.
He has come back from the office .	Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
He was caught by the police .	Er wurde von der Polizei gefasst.
I am dying to see her again .	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
I have been here since five o'clock .	Ich bin seit fünf Uhr hier.
She quickly put the money out of sight .	Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
We have known each other since childhood .	Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
He was wasted away by illness .	Er war durch Krankheit ausgezehrt.
You will never fail to be moved by the sight .	Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
I took a taxi from the station to the hotel .	Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
A son was born to the couple .	Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
He went out the window .	Er ging aus dem Fenster.
He ran out of the room in anger .	Wütend rannte er aus dem Zimmer.
She has been practicing the piano since morning .	Seit dem Morgen übt sie Klavier.
This accident was brought about by his carelessness .	Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
Your opinion is quite different from mine .	Deine Meinung ist ganz anders als meine.
He is different from the people around him .	Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
She was anxious to recover from illness .	Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
We all learn by experience .	Wir alle lernen durch Erfahrung.
The medicine cured him of his illness .	Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
It is three years since he died .	Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
He is sure to be cut from the team .	Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
He let me leave the room .	Er ließ mich den Raum verlassen.
My house is a little way from the street .	Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
She got hot with rage .	Sie wurde heiß vor Wut.
I'm dying to see you .	Ich brenne darauf, dich zu sehen .
Down went the bus over the cliff .	Der Bus fuhr über die Klippe.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
He had to part with his house .	Er musste sich von seinem Haus trennen.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
They are sitting as if charmed by the music .	Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
He is always working from morning till night .	Er arbeitet immer von morgens bis abends.
You will derive much pleasure from reading .	Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Can you translate english into japanese ?	Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
He is free from money worry .	Er ist frei von Geldsorgen.
You can't back out of your responsibilities .	Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
She got out of the car .	Sie stieg aus dem Auto.
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
I took it for granted that you were on my side .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
I have just returned from britain .	Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Get out of my life !	Verschwinde aus meinem Leben !
The accident was brought about by his carelessness .	Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
She absented herself from class .	Sie blieb dem Unterricht fern.
He is living apart from his wife .	Er lebt getrennt von seiner Frau.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
He worked from morning till evening .	Er arbeitete von morgens bis abends.
My cat came out of the basket .	Meine Katze kam aus dem Korb.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
I was upset by the news of the traffic accident .	Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
I'm dying to go to new york .	Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.
How long have you been alienated from your family ?	Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?
She is free from care .	Sie ist pflegefrei.
He was very much disappointed at the news .	Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
The subject is out of one's sphere .	Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
The train leaves tokyo station at 7 .	Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
What ! You going to take her side again ! ?	Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
She had a book stolen from the library .	Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Leave it off the list .	Lassen Sie es von der Liste streichen.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Please put the light out when you leave the room .	Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.
I'll abstain from going out today .	Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Take the battery off the machine .	Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
My opinion is different from yours .	Meine Meinung ist eine andere als deine.
He was knocked over by the car .	Er wurde vom Auto überfahren.
She is on the wrong side of twenty .	Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
I will look the other way .	Ich werde wegschauen.
We entered the room by the back door .	Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
He was looking out the window .	Er schaute aus dem Fenster.
I was floored by the news .	Ich war überwältigt von den Nachrichten.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
She has gone over to the other side .	Sie ist auf die andere Seite gegangen.
He is always upset by her words .	Er ist immer verärgert über ihre Worte.
The rain discouraged us from going out .	Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
My idea is quite different from yours .	Meine Idee ist ganz anders als deine.
Leaving the room , he turned off the light .	Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
A rock fell from above .	Ein Stein fiel von oben.
I am blessed with good health .	Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
I want to live not far from the station .	Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Swim across to the other side of the river .	Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
Let's shelter here from the rain .	Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
He is far from being happy .	Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
He was entirely free of his worry .	Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Her life is free from care .	Ihr Leben ist sorglos.
My idea differs from his .	Meine Idee weicht von seiner ab.
He was surprised at the scene .	Er war von der Szene überrascht.
Give her this letter when she comes .	Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
I looked out the window .	Ich schaute aus dem Fenster.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
There's no water coming out of the shower .	Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Last week five students were absent from class .	Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
They got off the bus .	Sie stiegen aus dem Bus.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
He got a loan from the bank .	Er bekam einen Kredit von der Bank.
He is hunted by the police .	Er wird von der Polizei gejagt.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Two boys came running out of the room .	Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
He is free from care .	Er ist pflegefrei.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
He came by the freeway .	Er kam über die Autobahn.
He bolted out of the room .	Er rannte aus dem Zimmer.
This is the man who's suspected by the police .	Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.
They worked hard from morning till night .	Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Let's not deviate from the subject .	Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
The plane had already left the airport .	Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand durfte den Raum verlassen.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
He got assistance from above .	Er bekam Hilfe von oben.
Our school is right across the river .	Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
How long has it been since we last met ?	Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
I was much affected by the sad news .	Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
He could not get out of the bad habit .	Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
She is free from care .	Sie ist pflegefrei.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
Please take me across the river .	Bitte bring mich über den Fluss.
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
He got off the bus .	Er stieg aus dem Bus.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Every one wants to live free from care .	Jeder möchte sorglos leben.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
It's across the street .	Es ist auf der anderen Straßenseite .
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Don't run across the street .	Laufen Sie nicht über die Straße.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
The result was far from being satisfactory .	Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
She was absent from lectures .	Sie fehlte bei den Vorlesungen.
His head was hurt by the fall .	Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.
The building looks down on the whole town .	Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Some apples fell down from the tree .	Einige Äpfel fielen vom Baum.
Keep children away from medicine .	Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
I work from nine to five every day .	Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
It is ten years since I saw her last .	Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
I was much confused by his questions .	Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Her house is across the river .	Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
He came down the hill on his bicycle .	Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Don't let the cat out of the bag .	Lass die Katze nicht aus dem Sack.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
Tell us the story from beginning to end .	Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
My father has just returned from abroad .	Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
My opinion is entirely different from yours .	Meine Meinung ist völlig anders als deine.
As I reached the station , I got off the bus .	Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Let's get off the subject .	Lassen wir das Thema hinter uns.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
It is five years since my father died .	Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
His house is on the opposite side of the street .	Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
You came out of the room .	Du bist aus dem Zimmer gekommen.
I was caught in the rain and got wet .	Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
They excluded her from the meeting .	Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
He is bound by his promise .	Er ist an sein Versprechen gebunden.
We have a good view of the sea from the window .	Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
He was amazed at the news .	Er war erstaunt über die Nachricht.
Jim can be said to be a man of parts .	Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
We were fascinated by her voice .	Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
We get on and off the bus here .	Hier steigen wir in den Bus ein und aus.

Wir hörten einen Schrei von oben.
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Jim stieg vom Baum herunter.
Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
Sie kam über die Straße.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Der Apfel fiel vom Baum.
Lass uns aus dem Bus aussteigen.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.
Sie verließ das Zimmer.
Er blickte zur Tür hinein.
Ich war berührt von seinen Tränen.
Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.
Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
Sie kam aus dem Zimmer.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Kann ich den Raum verlassen?
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
Die Gruppe ging den Berg hinunter.
Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Ich lerne von acht bis elf.
Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.
Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Er schaute aus dem Fenster.
Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
Wir arbeiten von neun bis fünf.
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Raus aus dem Klassenzimmer.
Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
Er wurde von der Polizei gefasst.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Ich bin seit fünf Uhr hier.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Er war durch Krankheit ausgezehrt.
Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
Er ging aus dem Fenster.
Wütend rannte er aus dem Zimmer.
Seit dem Morgen übt sie Klavier.
Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Er frisst mir aus der Hand.
Deine Meinung ist ganz anders als meine.
Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Wir alle lernen durch Erfahrung.
Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
Er ließ mich den Raum verlassen.
Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
Sie wurde heiß vor Wut.
Ich brenne darauf, dich zu sehen .
Der Bus fuhr über die Klippe.
Ich war überrascht über die Antwort.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Er arbeitet immer von morgens bis abends.
Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
Er ist frei von Geldsorgen.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Sie stieg aus dem Auto.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Verschwinde aus meinem Leben !
Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Sie blieb dem Unterricht fern.
Er lebt getrennt von seiner Frau.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Er arbeitete von morgens bis abends.
Meine Katze kam aus dem Korb.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.
Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?
Sie ist pflegefrei.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
Sie meldete sich bei der Firma.
Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Lassen Sie es von der Liste streichen.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.
Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
Meine Meinung ist eine andere als deine.
Er wurde vom Auto überfahren.
Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
Ich werde wegschauen.
Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Er schaute aus dem Fenster.
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Sie ist auf die andere Seite gegangen.
Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
Meine Idee ist ganz anders als deine.
Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Ein Stein fiel von oben.
Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Ihr Leben ist sorglos.
Meine Idee weicht von seiner ab.
Er war von der Szene überrascht.
Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
Ich schaute aus dem Fenster.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Sie stiegen aus dem Bus.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Er wird von der Polizei gejagt.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
Er ist pflegefrei.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Er kam über die Autobahn.
Er rannte aus dem Zimmer.
Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.
Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.
Niemand durfte den Raum verlassen.
Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Er bekam Hilfe von oben.
Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Sie ist pflegefrei.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Bitte bring mich über den Fluss.
Ich lerne von acht bis elf.
Er stieg aus dem Bus.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Jeder möchte sorglos leben.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Es ist auf der anderen Straßenseite .
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Laufen Sie nicht über die Straße.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Sie fehlte bei den Vorlesungen.
Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.
Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Einige Äpfel fielen vom Baum.
Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Lassen wir das Thema hinter uns.
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Du bist aus dem Zimmer gekommen.
Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Er ist an sein Versprechen gebunden.
Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Hier steigen wir in den Bus ein und aus.


We heard a cry from above .
He isn't back from the mountain .
Jim got down from the tree .
The show was far from being a failure .
We are dependent on each other .
His opinion is quite different from ours .
She came across the street .
He is far from being a gentleman .
My house is located at a distance from the station .
Everything turns on her answer .
They were abandoned by their mother .
I was very glad that she took the side of me .
I absented myself from the meeting .
It's just across the street from the church .
He started to learn spanish from the radio .
He returned from abroad yesterday .
The apple fell from the tree .
Let's get off the bus .
These two are widely different from each other .
He was excluded from the team .
She went out of the room .
He looked in at the door .
I was moved by his tears .
Father got back from the office at six .
There's a hotel across the street .
You should free those animals from the cage .
I returned from abroad .
His name has completely gone out of my mind .
I saw him caught by the police .
He hid his friend from the police .
She came out of the room .
How far is it from the airport to the hotel ?
Can I go out of the room ?
Now the school has a boy from england .
I caught a glimpse of him from the bus .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
There was a loud noise coming from the room .
He cleared the road in front of his house of snow .
The party walked down the mountain .
He is enchanted by the girl's beauty .
When did america become independent of england ?
I study from eight to eleven .
Our school is across the river .
His answer is different from mine .
I'm dying to see my mother .
I took a book from the shelf .
His paper is far from satisfactory .
It has been raining on and off since morning .
The country was wasted by war .
She has changed greatly since I last saw her .
They were scolded by the teacher .
The airplane soon went out of sight .
He looked out of the window .
I live about an hour from the station .
You must not get away from reality .
We work from nine to five .
I was encouraged by his words .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
On the other hand we learned a great deal from the experience .
All the family got out of the car .
I washed my hands of the whole business .
It has been a long time since I wrote you last .
Get out of the classroom .
He has come back from the office .
He was caught by the police .
I am dying to see her again .
I have been here since five o'clock .
She quickly put the money out of sight .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
We have known each other since childhood .
I was very surprised at the huge fish .
Fish cannot live out of water .
He was wasted away by illness .
You will never fail to be moved by the sight .
I took a taxi from the station to the hotel .
A son was born to the couple .
He went out the window .
He ran out of the room in anger .
She has been practicing the piano since morning .
This accident was brought about by his carelessness .
They live on the other side of the road .
I have him eating out of my hand .
Your opinion is quite different from mine .
He is different from the people around him .
She was anxious to recover from illness .
We all learn by experience .
The medicine cured him of his illness .
It is three years since he died .
He is sure to be cut from the team .
He let me leave the room .
My house is a little way from the street .
She got hot with rage .
I'm dying to see you .
Down went the bus over the cliff .
I was taken aback at the answer .
He had to part with his house .
Your ideas are different from mine .
They are sitting as if charmed by the music .
He is always working from morning till night .
You will derive much pleasure from reading .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Can you translate english into japanese ?
He is free from money worry .
You can't back out of your responsibilities .
She got out of the car .
I recognized jane at once by her voice .
I took it for granted that you were on my side .
I have just returned from britain .
A man is known by the company he keeps .
Get out of my life !
The accident was brought about by his carelessness .
She absented herself from class .
He is living apart from his wife .
We are surprised at the news .
He worked from morning till evening .
My cat came out of the basket .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
I was upset by the news of the traffic accident .
I'm dying to go to new york .
How long have you been alienated from your family ?
She is free from care .
He was very much disappointed at the news .
The subject is out of one's sphere .
The train leaves tokyo station at 7 .
What ! You going to take her side again ! ?
She made herself known to the company .
She had a book stolen from the library .
Leave it off the list .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
Please put the light out when you leave the room .
I'll abstain from going out today .
Take the battery off the machine .
My opinion is different from yours .
He was knocked over by the car .
She is on the wrong side of twenty .
I will look the other way .
We entered the room by the back door .
I heard a strange sound coming from the room above .
He was looking out the window .
I was floored by the news .
That man knows how to get on the president's good side .
His paper is far from satisfactory .
She has gone over to the other side .
He is always upset by her words .
The rain discouraged us from going out .
My idea is quite different from yours .
Leaving the room , he turned off the light .
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
A rock fell from above .
I am blessed with good health .
I want to live not far from the station .
Swim across to the other side of the river .
Let's shelter here from the rain .
He is far from being happy .
He was entirely free of his worry .
Her life is free from care .
My idea differs from his .
He was surprised at the scene .
Give her this letter when she comes .
I looked out the window .
I told him to clear out of the room .
There's no water coming out of the shower .
Last week five students were absent from class .
They got off the bus .
I am much surprised at the news .
He got a loan from the bank .
He is hunted by the police .
I was very much surprised at the news .
His ideas are quite different from mine .
Two boys came running out of the room .
He is free from care .
I was surprised at the news .
He came by the freeway .
He bolted out of the room .
This is the man who's suspected by the police .
They worked hard from morning till night .
Don't tell tales out of school .
Let's not deviate from the subject .
The plane had already left the airport .
Nobody was allowed to go out of the room .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
He got assistance from above .
Our school is right across the river .
How long has it been since we last met ?
I was much affected by the sad news .
He could not get out of the bad habit .
She is free from care .
I was surprised at the news .
Please take me across the river .
I study from eight to eleven .
He got off the bus .
I told him to clear out of the room .
Every one wants to live free from care .
Don't get off the bus till it stops .
It's across the street .
She has a view that is different from mine .
I'll be in my office from ten tomorrow .
No one will be caught by his flattery .
Don't run across the street .
There was a short silence on the other end .
The result was far from being satisfactory .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
She was absent from lectures .
His head was hurt by the fall .
The building looks down on the whole town .
He's always on the go , from morning to night .
Some apples fell down from the tree .
Keep children away from medicine .
I work from nine to five every day .
It is ten years since I saw her last .
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
I was much confused by his questions .
Her house is across the river .
He came down the hill on his bicycle .
Those present at the meeting were surprised at the news .
Don't let the cat out of the bag .
She was not at all upset by the news .
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Tell us the story from beginning to end .
Yes . I was very surprised at the news .
My father has just returned from abroad .
My opinion is entirely different from yours .
As I reached the station , I got off the bus .
Let's get off the subject .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
It is five years since my father died .
You should keep away from bad company .
His house is on the opposite side of the street .
You came out of the room .
I was caught in the rain and got wet .
They excluded her from the meeting .
He is bound by his promise .
We have a good view of the sea from the window .
He was amazed at the news .
Jim can be said to be a man of parts .
We were fascinated by her voice .
We get on and off the bus here .