




Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. ![]() The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 (ENG ) (DE ) (0419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. ![]() The scenery in this area is very beautiful . Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. ![]() The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. ![]() The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 (ENG ) (DE ) (0612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. ![]() She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 (ENG ) (DE ) (0822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. ![]() The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht ![]() The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht (ENG ) (DE ) (0933) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. ![]() The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 (ENG ) (DE ) (1215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. ![]() I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Da drüben ist ein Polizist. ![]() There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 (ENG ) (DE ) (1279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. ![]() The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (1320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sich der Polizei ergeben. ![]() He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. ![]() The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 (ENG ) (DE ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. ![]() The scenery in Guilin is beautiful . Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (1835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist hebt sein Schild. ![]() The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 (ENG ) (DE ) (1844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist befragt ihn. ![]() The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn 0 (ENG ) (DE ) (1995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 (ENG ) (DE ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. ![]() The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0 (ENG ) (DE ) (2432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. ![]() The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. ![]() Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. ![]() The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 (ENG ) (DE ) (2611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. ![]() The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. ![]() The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. ![]() The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. ![]() The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 (ENG ) (DE ) (2891) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. ![]() It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist begleitet den Gefangenen. ![]() The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 (ENG ) (DE ) (2926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält ihn für verdächtig. ![]() The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 (ENG ) (DE ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hielt ihn fest. ![]() The police detained him . Die Polizei hielt ihn fest 0 (ENG ) (DE ) (2938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. ![]() The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 (ENG ) (DE ) (2953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Aussicht am Abend ist wunderschön. ![]() The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. ![]() The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (3037) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei konfrontiert die Mobs. ![]() The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 (ENG ) (DE ) (3187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. ![]() The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 (ENG ) (DE ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. ![]() The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0 (ENG ) (DE ) (3355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. ![]() They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 (ENG ) (DE ) (3364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Soldat ist sehr wachsam. ![]() The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 (ENG ) (DE ) (3370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist trainiert den Polizeihund. ![]() The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 (ENG ) (DE ) (3382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Call the police in an emergency . | Rufen Sie im Notfall die Polizei. | The police are after me . | Die Polizei ist hinter mir her. | I was in trouble with the police last night . | Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei. | They advised me to go to the police station . | Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen. | The countryside is beautiful in the spring . | Die Landschaft ist im Frühling wunderschön. | The police have surrounded the building . | Die Polizei hat das Gebäude umstellt. | You will find the scene just as you see it in this picture . | Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen. | This is the most beautiful sight that I have ever seen . | Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe. | The police looked into the records of the man . | Die Polizei prüfte die Akten des Mannes. | The police are after you . | Die Polizei ist hinter Ihnen her. | He notified the police of the traffic accident . | Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall. | I took it upon myself to telephone the police . | Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen. | I saw him caught by the police . | Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde. | Never shall I forget the sight . | Niemals werde ich diesen Anblick vergessen. | He hid his friend from the police . | Er versteckte seinen Freund vor der Polizei. | The policeman followed him . | Der Polizist folgte ihm. | She asked the police for protection . | Sie bat die Polizei um Schutz. | Do you know where the police station is ? | Wissen Sie, wo die Polizeistation ist? | Did you advise him to go to the police ? | Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen? | The policemen said to them ,'' stop .'' | Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“ | The police caught the thief . | Die Polizei hat den Dieb gefasst. | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | I cautioned him against being late . | Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen. | He got off with a warning . | Er kam mit einer Verwarnung davon. | This mountain scenery is very beautiful . | Diese Berglandschaft ist sehr schön. | Japan is famous for her scenic beauty . | Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. | He was caught by the police . | Er wurde von der Polizei gefasst. | As soon as he saw a policeman , he ran away . | Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg. | I need a police car . | Ich brauche ein Polizeiauto. | Everyone says the view from here is beautiful . | Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön. | You will never fail to be moved by the sight . | Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen. | The police were able to find the criminal . | Die Polizei konnte den Verbrecher finden. | Shortly after the accident , the police came . | Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. | He is the chief of a police station . | Er ist Chef einer Polizeistation. | The police informed us of the accident . | Die Polizei informierte uns über den Unfall. | The scene brought her words home to him . | Die Szene brachte ihm ihre Worte klar. | The policeman was on duty on that day . | Der Polizist war an diesem Tag im Dienst. | He warned me that I would fail . | Er warnte mich, dass ich scheitern würde. | He ran at the sight of the policeman . | Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. | At the sight of the policemen the thieves ran away . | Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe. | I warned him of the danger . | Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. | Ask the policeman the way . | Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg. | The police searched for the lost boy . | Die Polizei suchte nach dem verlorenen Jungen. | The police caught up with him . | Die Polizei holte ihn ein. | The policeman commanded them to stop . | Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. | He did nothing but stand watching the scene . | Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten. | Let's sit here for a while and look at the view . | Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten. | The police held the angry crowd back . | Die Polizei hielt die wütende Menge zurück. | The police started to look into the murder case . | Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls. | The police got an important piece of information from him . | Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information. | The policeman was off duty . | Der Polizist hatte außer Dienst. | A policeman was sent for at once . | Es wurde sofort ein Polizist geschickt. | Well do I remember the scene . | Gut, ich erinnere mich an die Szene. | You should see the sight . | Sie sollten den Anblick sehen. | He ran away at the sight of a policeman . | Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon. | Do you see any policeman over there ? | Sehen Sie dort einen Polizisten? | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | The police acquainted him with the event . | Die Polizei informierte ihn über den Vorfall. | The police are looking into the records of those people . | Die Polizei prüft die Akten dieser Personen. | He was surprised at the scene . | Er war von der Szene überrascht. | I found that he was turned over to the police . | Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde. | When he saw the police officer , he ran away . | Als er den Polizisten sah, rannte er weg. | A policeman came up to him . | Ein Polizist kam auf ihn zu. | He is hunted by the police . | Er wird von der Polizei gejagt. | The policeman dealt with the accident . | Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. | I believe the police will ignore you . | Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren. | I was hit by the policeman . | Ich wurde vom Polizisten angefahren. | This is the man who's suspected by the police . | Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt. | I took a close shot of her face . | Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert. | Where is the police station ? | Wo ist die Polizei Station ? | Police can't be trigger happy . | Die Polizei kann nicht schießwütig sein. | I think it's a good thing because it keep us on our toes . | Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält. | He saw the scene by accident . | Er sah die Szene zufällig. | The police began to go into the matter in no time . | Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen. | The police are examining the car accident now . | Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall. | They saw the sights of kyoto with their family . | Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto. | The police are suspicious of the old man . | Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann. | I got into trouble with the police by driving too fast . | Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin. | Never have I seen a more beautiful sight than this . | Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen. | The police are looking into the cause of the accident . | Die Polizei ermittelt zur Unfallursache. | The police found no clue . | Die Polizei fand keine Hinweise. | This place is famous for its scenic beauty . | Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. | The police are after the man . | Die Polizei ist hinter dem Mann her. | In case of emergency , call the police . | Rufen Sie im Notfall die Polizei. | He ran away at the sight of the policeman . | Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. | We had better call the police . | Wir sollten besser die Polizei rufen. |