 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.  We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich war schon einmal in Russland.  I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 (ENG ) (DE ) (1430)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.  Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.  They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | A new teacher stood before the class . | Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse. | I have met her before . | Ich habe sie schon einmal getroffen. | It was not long before the game began . | Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann. | Taro will come here before long . | Taro wird bald hierher kommen. | She will be back before long . | Sie wird bald zurück sein. | It was not long before he got well . | Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging. | They left there the day before yesterday . | Sie sind dort vorgestern abgereist. | How many days are there before christmas ? | Wie viele Tage sind es bis Weihnachten? | It was a long time before she understood me . | Es dauerte lange, bis sie mich verstand. | I've been in sapporo before . | Ich war schon einmal in Sapporo. | Be sure to lock the door before you go to bed . | Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen. | My mother made up her face before she went out . | Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging. | She was a wakahata before she married . | Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete. | I'll get there before you will . | Ich werde vor dir dort sein. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | I want to reach the hotel before it gets dark . | Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. | You should come home before six . | Du solltest vor sechs nach Hause kommen. | We have five days to go before the holidays . | Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen. | Water the flowers before you have breakfast . | Gießen Sie die Blumen vor dem Frühstück. | What do you do before breakfast ? | Was machst du vor dem Frühstück? | I've been in sapporo before . | Ich war schon einmal in Sapporo. | Have you been to london before ? | Warst du schon einmal in London ? | Cars are running one after another before our eyes . | Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen. | I have read the novel before . | Ich habe den Roman schon einmal gelesen. | You ought to have told me that before . | Das hättest du mir vorher sagen sollen. | A girl appeared before me . | Ein Mädchen erschien vor mir. | Before I knew it , I couldn't see the birds . | Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen. | They had gone there two days before . | Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen. | Babies crawl before they walk . | Babys krabbeln, bevor sie laufen. | He says he has been to hawaii before . | Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen. | A fire broke out the day before yesterday . | Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen. | I usually take a bath before going to bed . | Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad. | It will be a long time before I can buy a house . | Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann. | It began to rain before I got home . | Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam. | The question is before the committee . | Die Frage liegt dem Ausschuss vor. | He had his homework done before supper . | Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt. | I remember reading this novel before . | Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe. | He visited italy before . | Er besuchte Italien zuvor. | I asked him if he had enjoyed himself the day before . | Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe. | The accident happened before my very eyes . | Der Unfall geschah vor meinen Augen. | I studied before supper . | Ich habe vor dem Abendessen gelernt. | I forgot to turn off the tv before going to bed . | Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten. | I would quit before I would do that job in this company . | Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde. | That had not occurred to him before . | Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen. | Before long , the moon came out . | Bald kam der Mond heraus. | Everyone will have his own computer before long . | Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben. | I'll let you know beforehand . | Ich gebe dir vorher Bescheid. | I had never been late for school before . | Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen. | I remember seeing her before . | Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe. | We have five days to go before the summer vacation . | Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | Let's go back before it begins to rain . | Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | He had been there before . | Er war schon einmal dort gewesen. | I had not waited long before he came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | The first snow came before long . | Schon bald kam der erste Schnee. | Do it right now , before you forget . | Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen. | Don't forget to put out the light before you go to bed . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen. | I have read this book before . | Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen. | You should inspect the car well before you buy it . | Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren. | I hadn't waited long before he came along . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | She made it a habit to take a walk before dinner . | Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen. | I am in the habit of going for a walk before breakfast . | Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | It feels like I've seen her before . | Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen. | Before long , the moon began to appear . | Bald begann der Mond zu erscheinen. | I'm sure I've seen him before . | Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe. | Father seldom comes home before eight . | Vater kommt selten vor acht nach Hause. | I remember seeing you before . | Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben. | Be sure to put out the light before you go out . | Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen. | It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . | Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen. | You cannot work too hard before examinations . | Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten. | The doctor will be back before long . | Der Arzt wird bald zurück sein. | Do not forget to turn the light off before you go to bed . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen. | We will reach london before dark . | Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen. | How about taking a walk before breakfast ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück? | You should go over a house before buying it . | Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen. | It will not be long before spring comes . | Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | It will not be long before he comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt. | Have you met her before ? | Hast du sie schon einmal getroffen? | Make sure that the lights are turned off before you leave . | Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen. | Finish your homework before you go to bed . | Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen. | I will return to the house before dark . | Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren. | I have got only a week left before school starts . | Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn. | I usually watch television before supper . | Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern. | A walk before breakfast is refreshing . | Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | I have met her before . | Ich habe sie schon einmal getroffen. | Please turn off the light before you go to bed . | Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen. | Don't drink beer before going to bed . | Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier. | It was long before he knew it . | Es dauerte lange, bis er es wusste. | He went out a little before five o'clock . | Er ging kurz vor fünf Uhr aus. | I'm very busy with the examination just before me . | Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt. | We will be seeing you again before long . | Wir sehen uns bald wieder. | It will begin snowing before long . | Es wird bald anfangen zu schneien. | She takes her dog to the park before breakfast . | Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park. | She died before coming of age . | Sie starb, bevor sie volljährig wurde. | He left for america the day before yesterday . | Er ist vorgestern nach Amerika abgereist. | We lived in paris before . | Wir haben vorher in Paris gelebt. | He is now better off than before . | Es geht ihm jetzt besser als zuvor. | Write it down before you forget it . | Schreiben Sie es auf, bevor Sie es vergessen. | He is better off than ever before . | Es geht ihm besser als je zuvor. | He lost the watch which he had bought the day before . | Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte. | Let's over the matter before accepting it . | Lassen Sie uns die Sache durchgehen, bevor wir sie akzeptieren. | You must come back before nine o'clock . | Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen. | The town was exactly the same as before . | Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor. | Spring will be here before long . | Der Frühling wird bald da sein. | It's my custom to go for a walk before breakfast . | Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Father is in the habit of reading the paper before breakfast . | Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen. | Shine your shoes before going out . | Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen. | He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . | Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Let's go out before it gets hot . | Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird. | There were three people waiting before me . | Vor mir warteten drei Leute. | It was not long before he arrived . | Es dauerte nicht lange, bis er ankam. | You should wash your hands before each meal . | Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen. | The bus stops before my house . | Der Bus hält vor meinem Haus. | Dress yourself warmly before you go out . | Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen. | I'm as strong as before . | Ich bin so stark wie zuvor. | See to it that your cigarette is put out before you go to bed . | Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen. | You must persevere before you can succeed . | Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können. | I will get through with my homework before he comes . | Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt. | Before I forget , I will tell you . | Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen. | I can't hold up my head before him . | Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten. | Be sure to take this medicine before going to bed . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein. | It will not be long before he gets better . | Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht. | I hope the bus will come before long . | Ich hoffe, dass der Bus bald kommt. | The train will arrive here before long . | Der Zug wird bald hier ankommen. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | We are likely to get there before dark . | Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. | He is not strong as before . | Er ist nicht mehr so stark wie zuvor. | Before the exam , he began to study in earnest . | Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen. | I would take this dress before that one . | Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen. | I make it a rule to take a walk before breakfast . | Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | I forgot to turn off the tv before going to bed . | Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten. | I finished doing the work before supper . | Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig. | I had not waited long before the bus came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam. | It was a week before she got well . | Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | We will know the truth before long . | Bald werden wir die Wahrheit erfahren. | I used to take a walk before breakfast . | Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang. | Water the flowers before you eat breakfast . | Gießen Sie die Blumen, bevor Sie frühstücken. | I lost the watch I had bought the day before . | Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte. | It won't be long before a warm spring comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | It was a week before jane got over her cold . | Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte. | The day before yesterday we arrived at osaka . | Vorgestern kamen wir in Osaka an. | Please put out the light before you go to sleep . | Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen. | I must think it over before answering you . | Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte. | It became dark before I knew it . | Es wurde dunkel, bevor ich es wusste. | We will know the truth before long . | Bald werden wir die Wahrheit erfahren. | She got through her work before five . | Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig. | It will not be long before we can know the truth of the matter . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können. | I always take some exercise before breakfast . | Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | I have met him before . | Ich habe ihn schon einmal getroffen. | Bob went out before I knew it . | Bob ging, bevor ich es merkte. | He makes a point of studying before supper . | Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen. | She left for america the day before yesterday . | Sie ist vorgestern nach Amerika abgereist. | She left here long before you arrived . | Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist. | We arrived there before noon . | Wir kamen dort vor Mittag an. | It wasn't long before he came again . | Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam. | You should have knocked before you came in . | Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist. | It is ten minutes before eleven . | Es ist zehn Minuten vor elf. | I remember seeing him before . | Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | She will come here before long . | Sie wird bald hierher kommen. | Lock the window before going to bed . | Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen. | Plan your work before you start it . | Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen. | He is different from before . | Er ist anders als zuvor. | Be sure to put the fire out before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | I have seen the picture before . | Ich habe das Bild schon einmal gesehen. | It was some time before he realized his mistake . | Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte. | Have you been here before ? | Warst du schon einmal hier ? | I don't mind if you go to bed before I get home . | Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. |