



In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. ![]() In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. ![]() The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 (ENG ) (DE ) (0455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt impft mich. ![]() The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 (ENG ) (DE ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. ![]() The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 (ENG ) (DE ) (0946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. ![]() She is a physician [an internist] . Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0 (ENG ) (DE ) (1013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht meine Ohren. ![]() The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 (ENG ) (DE ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihm eine Spritze. ![]() The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 (ENG ) (DE ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ärzte werden respektiert. ![]() Doctors are respected . Ärzte werden respektiert 0 (ENG ) (DE ) (1939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt seine Beine. ![]() The doctor is treating his legs . Der Arzt behandelt seine Beine 0 (ENG ) (DE ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. ![]() The doctor asks him about his illness . Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (1996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie spielt Doktor. ![]() She is playing doctor . Sie spielt Doktor 0 (ENG ) (DE ) (2120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. ![]() The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie folgt dem Rat des Arztes. ![]() She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 (ENG ) (DE ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. ![]() The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 (ENG ) (DE ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. ![]() The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 (ENG ) (DE ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 (ENG ) (DE ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihr eine Impfung. ![]() The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 (ENG ) (DE ) (3112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. ![]() The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 (ENG ) (DE ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. ![]() The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0 (ENG ) (DE ) (3538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Her uncle is a famous doctor . | Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt. | The doctor ordered that he take a rest . | Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause. | The doctor has saved my life . | Der Arzt hat mir das Leben gerettet. | She decided to be a doctor . | Sie beschloss, Ärztin zu werden. | He is a doctor by profession . | Von Beruf ist er Arzt. | You should see a doctor . | Du solltest einen Arzt aufsuchen. | They are doctors . | Sie sind Ärzte . | He is a good doctor . | Er ist ein guter Arzt . | He is under the care of the doctor with a cold . | Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung. | You should follow the doctor's advice . | Sie sollten den Rat des Arztes befolgen. | The doctor sat up all night with the sick old man . | Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann. | You get on the phone and call the doctor . | Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an. | We are doctors . | Wir sind Ärzte . | What do you say to seeing a doctor ? | Was sagen Sie zu einem Arztbesuch? | She became a doctor . | Sie wurde Ärztin. | A doctor was called in right away . | Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen. | The doctor advised him to give up smoking . | Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. | He is a good doctor , as doctors go these days . | Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist. | Yes , he did . He really looked like a doctor . | Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt. | He was taken care of by a young doctor . | Er wurde von einem jungen Arzt betreut. | She will become a doctor . | Sie wird Ärztin werden. | You ought to see a doctor . | Du solltest einen Arzt aufsuchen. | He is not a doctor but a teacher . | Er ist kein Arzt, sondern Lehrer. | The doctor she visited is famous . | Der Arzt, den sie besuchte, ist berühmt. | Did you go to see a doctor ? | Warst du beim Arzt? | The doctor decided to operate at once . | Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | I wanted to become a doctor . | Ich wollte Arzt werden. | There was no doctor who could cure her illness . | Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte. | He is famous as a doctor . | Er ist als Arzt berühmt. | When are you going to call the doctor's office ? | Wann rufen Sie die Arztpraxis an? | The doctor will be back before long . | Der Arzt wird bald zurück sein. | Please call me a doctor . | Bitte rufen Sie mich einen Arzt an. | The doctor examined the child and said she was healthy . | Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund. | Is she a doctor ? | Ist sie ein Doktor ? | I made a doctor's appointment for two . | Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart. | One day he went to see the doctor . | Eines Tages ging er zum Arzt. | What'd the doctor say ? | Was hat der Arzt gesagt? | I intended to have been a doctor . | Ich wollte Arzt werden. | The doctor was sent for . | Der Arzt wurde geholt. | Did you go to the doctor ? | Bist du zum Arzt gegangen ? | I will be a doctor someday . | Ich werde eines Tages Arzt sein. | He had a great belief in the doctor . | Er hatte großes Vertrauen in den Arzt. | I want to be that doctor's patient . | Ich möchte der Patient dieses Arztes sein. | My sister married a doctor . | Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet. | You are to see a doctor at once . | Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen. | He grew up to be a doctor . | Er wuchs als Arzt auf. | Is he a doctor ? | Ist er ein Arzt ? | I'd like to come to see the doctor as soon as possible . | Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen. | She had an appointment with the doctor . | Sie hatte einen Termin beim Arzt. | You had best follow the doctor's advice . | Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes. | Call the doctor in immediately . | Rufen Sie sofort den Arzt an. | Could you give me the name and phone number of a doctor ? | Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben? | I'd like to see a doctor . | Ich möchte einen Arzt sehen . | He sent for a doctor . | Er ließ einen Arzt holen. | My sister is afraid of all doctors . | Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten. | I am going to see the doctor this afternoon . | Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen. | He is famous as a good doctor . | Er ist als guter Arzt bekannt. | Is his father a doctor ? | Ist sein Vater Arzt? | I thought that he was a doctor . | Ich dachte, er sei Arzt. | It is necessary that you see a doctor . | Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen. | Can the doctor see me this week ? | Kann mich der Arzt diese Woche sehen? | The doctor told her that she should take a rest . | Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen. | He is regarded as the best doctor in the village . | Er gilt als der beste Arzt im Dorf. | You'd better consult the doctor . | Am besten konsultieren Sie den Arzt. | I'd like to see the doctor . | Ich würde gerne zum Arzt gehen. | He made believe he was a doctor . | Er gab vor, er sei ein Arzt. | I made my son see the doctor . | Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen. | I decided to become a doctor . | Ich beschloss, Arzt zu werden. | He was given up on by the doctors . | Er wurde von den Ärzten aufgegeben. | I want to become a doctor in the future . | Ich möchte in Zukunft Arzt werden. | Mr brown is a doctor . | Herr Brown ist Arzt. | Don't be afraid of seeing the doctor . | Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch. | You may as well see the doctor at once . | Sie können auch gleich zum Arzt gehen. | He went for the doctor . | Er ging zum Arzt. | He is said to be qualified as a doctor . | Er soll als Arzt ausgebildet sein. | With the help of doctors , she got over her illness . | Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit. | I have a stomachache , doctor . | Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor. | I intended to have been a doctor . | Ich wollte Arzt werden. | The doctor is a man of culture . | Der Arzt ist ein Mann der Kultur. | I'm a doctor . | Ich bin Arzt . | He is at the doctor for influenza . | Er ist wegen Grippe beim Arzt. | I want to be a doctor . | Ich möchte Arzt werden . | We sent for a doctor . | Wir haben einen Arzt holen lassen. | Which doctor is attending you ? | Welcher Arzt betreut Sie? | The doctor said to me ,'' don't eat too much .'' | Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“ | It is necessary for you to see a doctor at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen. | He is no good as a doctor . | Als Arzt ist er nicht gut. | I have no great belief in my doctor . | Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt. | You'd better consult your doctor . | Konsultieren Sie am besten Ihren Arzt. | Isn't she a doctor ? | Ist sie nicht Ärztin? | I must send for the doctor . | Ich muss nach dem Arzt schicken. | I'd like to see the doctor soon . | Ich würde gerne bald zum Arzt gehen. | I made my son a doctor . | Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht. | The doctor ordered me to stay in bed . | Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben. | The doctor came immediately . | Der Arzt kam sofort. | Send for the doctor . | Schicken Sie den Arzt. | I wish to be a doctor . | Ich möchte Arzt werden. | She had been ill for a week when the doctor was sent for . | Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde. | My father is a doctor . | Mein Vater ist ein Arzt . |