 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Dieser Apfel ist sehr groß.  This apple is very big . Dieser Apfel ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (0037)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frohes neues Jahr!  Happy New Year ! Frohes neues Jahr ! (ENG ) (DE ) (0063)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie haben ein glückliches Leben.  They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0065)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Was ist passiert?  What happened ? Was ist passiert ? (ENG ) (DE ) (0122)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Sonne erschien am Horizont.  The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (0124)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich habe drei Äpfel.  I have got three apples . Ich habe drei Äpfel 0 (ENG ) (DE ) (0134)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hat einige Äpfel gekauft.  He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0150)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich habe einige Äpfel gekauft.  I have bought a few apples . Ich habe einige Äpfel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0184)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.  Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 (ENG ) (DE ) (0370)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie leben ein glückliches Leben.  They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie fühlt sich sehr glücklich.  She feels very happy . Sie fühlt sich sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0478)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie lachen fröhlich.  They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (0539)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich bin sehr glücklich.  I am very happy . Ich bin sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0540)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Kinder spielen fröhlich im Park.  The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 (ENG ) (DE ) (0565)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.  Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0576)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?  How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie haben eine glückliche Ehe.  They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Auf eine angenehme Zusammenarbeit!  I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.  The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (0872)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich schäle einen Apfel.  I am peeling an apple . Ich schäle einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (0902)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.  Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 (ENG ) (DE ) (1009)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.  The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1051)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.  Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unser Leben ist sehr glücklich.  Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1152)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.  She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.  The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 (ENG ) (DE ) (1204)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.  No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 (ENG ) (DE ) (1235)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.  I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1251)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hat eine glückliche Familie.  He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 (ENG ) (DE ) (1265)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Apfel verrottet.  The apple is rotting . Der Apfel verrottet 0 (ENG ) (DE ) (1274)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.  I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alle applaudieren zustimmend.  Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 (ENG ) (DE ) (1329)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.  People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hat einen grimmigen Blick.  His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick 0 (ENG ) (DE ) (1434)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.  Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das Publikum applaudierte herzlich.  The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 (ENG ) (DE ) (1482)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.  His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1553)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.  The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (1637)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Apfel ist verfault.  The apple is rotten . Der Apfel ist verfault 0 (ENG ) (DE ) (1912)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alles Gute zum Geburtstag.  Happy birthday to you . Alles Gute zum Geburtstag 0 (ENG ) (DE ) (2071)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Diese Äpfel sind von bester Qualität.  These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 (ENG ) (DE ) (2106)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich nehme Augentropfen.  I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 (ENG ) (DE ) (2145)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.  The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.  She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.  There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2237)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.  She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.  The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (2313)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.  He tossed the document up happily . Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0 (ENG ) (DE ) (2368)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.  I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 (ENG ) (DE ) (2425)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.  The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2495)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Dämmerung setzt  ein.  Dusk is approaching . Die Dämmerung setzt ein 0 (ENG ) (DE ) (2498)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.  He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.  They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.  The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.  He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 (ENG ) (DE ) (2671)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ballte glücklich die Fäuste.  He clenched his fists happily . Er ballte glücklich die Fäuste 0 (ENG ) (DE ) (2720)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.  A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie isst einen Apfel.  She is eating an apple . Sie isst einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2791)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.  The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2806)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie erntete den Applaus und das Lob aller.  She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 (ENG ) (DE ) (2838)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.  She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.  We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich habe online ein neues Konto beantragt.  I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 (ENG ) (DE ) (3009)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er sieht unglücklich aus.  He looks unhappy . Er sieht unglücklich aus 0 (ENG ) (DE ) (3039)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.  The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (3154)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.  Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3213)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.  The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.  They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 (ENG ) (DE ) (3364)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.  The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.  Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.  The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 (ENG ) (DE ) (3440)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.  A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3528)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emi looks happy . | Emi sieht glücklich aus. | You look happy today . | Du siehst heute glücklich aus. | Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | Last night's concert was disappointing . | Das Konzert gestern Abend war enttäuschend. | Why does everything happen to me ? | Warum passiert mir alles? | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | No matter what happens , I won't be surprised . | Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. | She came an hour beyond the appointed time . | Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit. | Please tell me what happened to him . | Bitte erzählen Sie mir, was mit ihm passiert ist. | Such a thing can't happen in japan . | So etwas kann in Japan nicht passieren. | For all her riches , she's not happy . | Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. | May you both be happy ! | Mögen Sie beide glücklich sein! | Much to my disappointment , she did not come . | Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht. | I'm very happy to hear about the party . | Ich freue mich sehr, von der Party zu hören. | Everybody desires happiness . | Jeder sehnt sich nach Glück. | I've been in sapporo before . | Ich war schon einmal in Sapporo. | You may depend on it that it won't happen again . | Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert. | What if he should happen to come late ? | Was, wenn er zufällig zu spät kommt? | The apple fell from the tree . | Der Apfel fiel vom Baum. | Don't worry , be happy ! | Mach dir keine Sorgen, sei glücklich! | She always looks happy . | Sie sieht immer glücklich aus. | We were poor , but we were happy . | Wir waren arm, aber wir waren glücklich. | What would happen ? | Was würde passieren ? | Do you know what happened ? | Weißt du was passiert ist ? | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | They all looked happy . | Sie sahen alle glücklich aus. | It so happened that I had no money with me . | So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte. | I've been in sapporo before . | Ich war schon einmal in Sapporo. | We had not been waiting long when the moon appeared . | Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien. | She dreamed a happy dream last night . | Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum. | Then you will be happy . | Dann wirst du glücklich sein. | We were not a little disappointed with you . | Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen. | A girl appeared before me . | Ein Mädchen erschien vor mir. | I wonder if you are truly happy . | Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist. | Not all of them are happy . | Nicht alle sind glücklich. | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | When did tv appear ? | Wann erschien tv? | While staying in paris , I happened to meet him . | Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig. | The murder case happened in this way . | Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise. | They appealed to us for help . | Sie baten uns um Hilfe. | Strange things happened on her birthday . | An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge. | Happy birthday to you ! | Alles Gute zum Geburtstag ! | There is no knowing what will happen next . | Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird. | They looked very happy . | Sie sahen sehr glücklich aus. | He approached the boy reading a book . | Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | I asked for their approval . | Ich habe um ihre Zustimmung gebeten. | The story appears to be true . | Die Geschichte scheint wahr zu sein. | The accident happened before my very eyes . | Der Unfall geschah vor meinen Augen. | It looks like an apple . | Es sieht aus wie ein Apfel. | He was happily married . | Er war glücklich verheiratet. | Give us a true account of what happened . | Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist. | The apple of a person's eye . | Der Augapfel eines Menschen. | Do you happen to know his name ? | Kennst du zufällig seinen Namen? | The rich are not always happy . | Die Reichen sind nicht immer glücklich. | She looks happy . | Sie sieht glücklich aus . | The accident happened on a rainy day . | Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag. | I'm so happy for you . | Ich freue mich so für dich . | It began to appear that she was wrong . | Es schien, dass sie sich geirrt hatte. | It goes without saying that she is happy . | Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist. | My mother finally approved of our plan . | Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu. | I will be happy to attend your party . | Gerne komme ich auch zu Ihrer Party. | To all appearance it is true . | Scheinbar ist es wahr. | The accident happened through his carelessness . | Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit. | I hope you'll be happy forever . | Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst. | She looks very happy . | Sie sieht sehr glücklich aus. | I took a taxi so that I would be in time for the appointment . | Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein. | She is happy . | Sie ist glücklich . | She appears to have many friends . | Sie scheint viele Freunde zu haben. | There was a happy twinkle in her eyes . | In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln. | I am very happy to hear about your engagement . | Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören. | Accidents will happen . | Unfälle werden passieren. | What will happen to the japanese economy ? | Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren? | The snow will soon disappear . | Der Schnee wird bald verschwinden. | He was by no means happy . | Er war keineswegs glücklich. | What you have said doesn't apply to you . | Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu. | Everybody is happy nowadays . | Heutzutage sind alle glücklich. | He went on talking as though nothing had happened . | Er redete weiter, als wäre nichts passiert. | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | I'm kind of happy . | Ich bin irgendwie glücklich. | I was disappointed that you didn't call . | Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben. | He has set down everything that happened . | Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist. | There is no telling what will happen tomorrow . | Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird. | I appreciate your coming all the way . | Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind. | Please buy a few apples . | Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel. | What happened to you last night ? | Was ist letzte Nacht mit dir passiert? | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | If the accident happens , report to me . | Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir. | Then you will have money and you will be happy . | Dann wirst du Geld haben und glücklich sein. | Before long , the moon began to appear . | Bald begann der Mond zu erscheinen. | Being with her grandson always makes her happy . | Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich. | His work done , he appeared to be satisfied . | Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein. | It happened that we were on the same bus . | Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen. | We cannot tell what may happen in future . | Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird. | He is far from happy . | Er ist alles andere als glücklich. | His music and words appeal to young people . | Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an. | Those apples are big . | Diese Äpfel sind groß. | I am happy to help you . | Ich helfe Ihnen gerne weiter. | I really appreciate what you've done . | Ich schätze wirklich, was Sie getan haben. | She seems happy to be here . | Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein. | I have a good appetite this morning . | Ich habe heute Morgen einen guten Appetit. | When she heard the news , she was not happy . | Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich. | He is poor , it appears . | Er ist arm, so scheint es. | I wonder what happened to that lost child . | Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist. | I don't care what you say . It's not going to happen ! | Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren ! | They lived happily ever after . | Sie lebten glücklich bis ans Ende . | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | I wish you a happy new year . | Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr . | Would you like another apple ? | Möchten Sie noch einen Apfel? | I am not in the least happy . | Ich bin überhaupt nicht glücklich. | I made a doctor's appointment for two . | Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart. | If it were not for exams , we would be happy . | Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh. | I was happy to see her again . | Ich war froh, sie wiederzusehen. | I appreciate that you are very fatigued . | Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sehr müde sind. | She gave me an appealing look . | Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | You never can tell what will happen in the future . | Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird. | Happy new year ! | Frohes Neues Jahr ! | To all appearance , they don't study hard . | Offenbar lernen sie nicht fleißig. | The news made him happy . | Die Nachricht machte ihn glücklich. | She was disappointed with the result . | Sie war vom Ergebnis enttäuscht. | I wish you a long and happy married life . | Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben. | You never can tell what will happen in future . | Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird. | He appeared at last . | Endlich erschien er. | Everyone seeks happiness . | Jeder sucht Glück. | I am happy to have so many good friends . | Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben. | I feel happiest when I am in school . | Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin. | We were all very happy at breakfast . | Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden. | I'm very happy . | Ich bin sehr glücklich . | I like to eat apples . | Ich mag es, Äpfel zu essen . | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | Make another appointment at the front desk . | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. | I had a hunch something pleasant was going to happen . | Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde. | It appears that he is a student . | Es scheint, dass er Student ist. | This road is the only approach to the city . | Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt. | I wish her happiness . | Ich wünsche ihr Glück. | Feel light at heart ; feel happy . | Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein . | She appears to have been rich . | Sie scheint reich gewesen zu sein. | They are after happiness . | Sie sind auf der Suche nach Glück. | We happened to get on the same bus . | Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen. | These clothes are not appropriate for a cold winter day . | Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet. | May this letter find you well and happy ! | Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden! | We will become happy in the long run . | Wir werden auf lange Sicht glücklich sein. | What will happen to her ? | Was wird mit ihr geschehen? | I really appreciate it . | Ich schätze es wirklich. | She thinks money and happiness are the same . | Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe. | The news made them happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | I made her happy . | Ich habe sie glücklich gemacht. | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | I'd appreciate your help . | Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen. | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | The crossroads where the accident happened is near here . | Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe. | He was very much disappointed at the news . | Er war über die Nachricht sehr enttäuscht. | He appealed to us for help . | Er bat uns um Hilfe. | I had a feeling this might happen . | Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte. | She was by no means happy . | Sie war keineswegs glücklich. | I sincerely hope for their happiness . | Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück. | She had an appointment with the doctor . | Sie hatte einen Termin beim Arzt. | What actually happened ? | Was wirklich passierte ? | Tomorrow morning the house we appear . | Morgen früh erscheint unser Haus. | Though he is wealthy he is not happy . | Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich. | I'm very happy that I can take care of the baby . | Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann. | He was happy to have passed the examination . | Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. | She lived an unhappy life . | Sie lebte ein unglückliches Leben. | I am as happy as a clam . | Ich bin so glücklich wie eine Muschel. | I sincerely hope for his happiness . | Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück. | I did not mean to disappoint her . | Ich wollte sie nicht enttäuschen. | It happened one night . | Es geschah eines Nachts. | These things always happen in threes . | Diese Dinge passieren immer zu dritt. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | The rich are not always happy . | Die Reichen sind nicht immer glücklich. | What happened to her this morning ? | Was ist heute Morgen mit ihr passiert? | He may not be happy . | Er könnte nicht glücklich sein. | It so happened that they were not there . | Zufälligerweise waren sie nicht da. | She is poor , but she looks happy . | Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus. | He was happy at the news of her success . | Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg. | I am no more happy than you are . | Ich bin nicht glücklicher als du. | We were disappointed because we could not carry out our plan . | Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten. | His novels also appear in english and french . | Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch. | The examination is approaching . | Die Prüfung rückt näher. | It happened that I was present when she called . | Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief. | To her disappointment , his letter didn't come . | Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an. | Her marriage brought happiness to her parents . | Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück. | I was astonished to hear what had happened . | Ich war erstaunt zu hören, was passiert war. | I feel happy . | Ich bin glücklich . | Something has happened to the engine . | Etwas ist mit dem Motor passiert. | Do you have any apples ? | Hast du Äpfel ? | I don't care as long as you are happy . | Es ist mir egal, solange du glücklich bist. | The little boy disappeared down the road . | Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter. | See to it that this never happens again . | Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert. | There is no knowing what will happen tomorrow . | Man weiß nicht, was morgen passieren wird. | Her story brought back our happy childhood . | Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück. | The rich are not always happy . | Die Reichen sind nicht immer glücklich. | It seems that he is happy with his new job . | Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist. | He seems disappointed in his son . | Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein. | The accident happened all of a sudden . | Der Unfall passierte ganz plötzlich. | She is apparently an honest woman . | Sie ist offenbar eine ehrliche Frau. | What's happening ? | Was ist los ? | He was happy for a time . | Er war eine Zeit lang glücklich. | He is far from being happy . | Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein. | I have a friend who lives in sapporo . | Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt. | He made me happy yesterday . | Er hat mich gestern glücklich gemacht. | I like apples . | Ich mag Äpfel . | My uncle lived a happy life . | Mein Onkel lebte ein glückliches Leben. | Something must have happened to bob yesterday . | Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein. | This does not apply to students . | Dies gilt nicht für Studierende. | They may yet be happy . | Vielleicht sind sie doch glücklich. | Guess what happened to me . | Ratet mal, was mir passiert ist. | I have some idea of what happened . | Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist. | Should that happen , what will you do ? | Sollte das passieren, was werden Sie tun? | The boy made his parents happy . | Der Junge machte seine Eltern glücklich. | I was not a little disappointed . | Ich war kein bisschen enttäuscht. | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | Happy is he that is happy in his children . | Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut. | I'll make you happy . | Ich werde dich glücklich machen . | Happy new year ! | Frohes Neues Jahr ! | I'd be happy if you'd help me . | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden. | I took a bus so as not to be late for my appointment . | Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | We happened to take the same train . | Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren. | He often mistakes the time , and is late for his appointments . | Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen. | Tom had no appetite because of his illness . | Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit. | All are happy in my family . | In meiner Familie sind alle glücklich. | It appears that she might change her mind . | Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte. | It happened that he found the treasure . | Es geschah, dass er den Schatz fand. | She appears to have few friends . | Sie scheint nur wenige Freunde zu haben. | The plane was approaching london . | Das Flugzeug näherte sich London. | Everybody seeks happiness . | Jeder sucht Glück. | I'm really unhappy about this . | Ich bin darüber wirklich unzufrieden. | He appeared honest . | Er wirkte ehrlich. | Everything appears to be going well . | Alles scheint gut zu laufen. | How many apples do you want ? | Wie viele Äpfel möchten Sie? | It happened that I met her in tokyo . | Zufällig traf ich sie in Tokio. | She appears to have many friends . | Sie scheint viele Freunde zu haben. | You should visit him by appointment . | Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen. | The girl appeared sick . | Das Mädchen schien krank zu sein. | Police can't be trigger happy . | Die Polizei kann nicht schießwütig sein. | Something has happened to my car . | Es ist etwas mit meinem Auto passiert. | The news made her happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | Why did this happen ? | Warum ist das passiert ? | The news made them happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | In this village , they lived a happy life . | In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben. | It seems the teacher was disappointed . | Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war. | His father approved of his plan . | Sein Vater stimmte seinem Plan zu. | He applied for a job . | Er bewarb sich um eine Stelle. | All of us are happy . | Wir sind alle glücklich. | What happened last night ? | Was ist letzte Nacht passiert? | Something bad's going to happen . | Es wird etwas Schlimmes passieren. | It happened that we were in london . | Zufälligerweise waren wir in London. | All the students clapped their hands . | Alle Schüler klatschten in die Hände. | He is anxious for our happiness . | Er ist um unser Glück besorgt. | I am not such a fool but can appreciate it . | Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | It happened that he was ill . | Es kam vor, dass er krank war. | They looked really happy . | Sie sahen wirklich glücklich aus. | I appreciate your problem . | Ich verstehe Ihr Problem. | I'm disappointed that he's not here . | Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. | I have a good appetite today . | Ich habe heute guten Appetit. | There appears to have been a mistake . | Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein. | A storm was approaching our town . | Ein Sturm näherte sich unserer Stadt. | We appreciate your kind advice . | Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung. | She was surprised at his appearance . | Sie war überrascht über sein Aussehen. | Some apples fell down from the tree . | Einige Äpfel fielen vom Baum. | War doesn't make anybody happy . | Krieg macht niemanden glücklich. | What happened to him ? | Was ist mit ihm passiert ? | What is she so unhappy about ? | Warum ist sie so unglücklich? | No one knows what will happen in the future . | Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird. | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | A really bad thing happened to him . | Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert. | I am not happy with my job . | Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden. | They are disappointed in their son . | Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. | She was happy to be introduced to him at the party . | Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden. | Who can tell what will happen in the future ? | Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird? | You look very happy this morning . | Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus. | It happened that he was out when I visited him . | Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte. | His voice doesn't go with his appearance . | Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen. | Accidents will happen . | Unfälle werden passieren. | I happened along when the car hit the boy . | Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat. | The dog kept me from approaching his house . | Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern. | What happened to our food ? | Was ist mit unserem Essen passiert? | There appears to be a party in that house . | In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden. | I'm more than happy . | Ich bin mehr als glücklich. | She may well feel unhappy . | Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen. | I'd be happy to help you . | Ich helfe Ihnen gerne weiter. | Has anything strange happened ? | Ist etwas Seltsames passiert? | I said I would make her happy . | Ich sagte, ich würde sie glücklich machen. | We clapped our hands . | Wir klatschten in die Hände. | He disappeared from this town . | Er ist aus dieser Stadt verschwunden. | No matter what happens , I'll keep my promise . | Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten. | We are happy . | Wir sind glücklich . | Do these paintings appeal to you ? | Gefallen Ihnen diese Bilder? | May you be happy ! | Mögest du glücklich sein ! | I'm happy to see you again . | Ich freue mich dich wieder zu sehen . | In case anything happens , call me immediately . | Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an. | He is most happy about his success . | Er freut sich sehr über seinen Erfolg. | He seemed to have been very happy . | Er schien sehr glücklich gewesen zu sein. | I cannot approve of your going out with him . | Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst. | I want to live a happy life . | Ich möchte ein glückliches Leben führen. | She became happy . | Sie wurde glücklich. | They must be happy . | Sie müssen glücklich sein. | He looked very happy . | Er sah sehr glücklich aus. | He doesn't approve of women smoking . | Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen. | No one happened to be there . | Es war zufällig niemand da. | This is where the accident happened . | Hier ereignete sich der Unfall. | Are there any apples in the box ? | Sind Äpfel in der Kiste? | I am the happiest man on earth . | Ich bin der glücklichste Mann auf Erden. | She appears to have a headache . | Sie scheint Kopfschmerzen zu haben. | I'd appreciate it if you could do that . | Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten. | She applied to him for help . | Sie beantragte bei ihm Hilfe. | She looks very happy today . | Sie sieht heute sehr glücklich aus. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | Something bad was about to happen . | Etwas Schlimmes würde passieren. | She seems to have been happy when she was young . | Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war. | That child was happy to get the gift . | Das Kind freute sich über das Geschenk. | May you have a very happy married life ! | Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben! | A man's worth has nothing to do with his appearance . | Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun. | My father disapproved of my going to the concert . | Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging. | They lived a happy life there . | Sie lebten dort ein glückliches Leben. | He appeared at the party late . | Er erschien spät auf der Party. | The accident happened late at night . | Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht. | I have a poor appetite . | Ich habe einen schlechten Appetit. | The rich are not always happy . | Die Reichen sind nicht immer glücklich. |