GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
and (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich verstehe kein Chinesisch. I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (0006)

Ich bestelle ein Sandwich. I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 (ENG ) (DE ) (0015)

Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0 (ENG ) (DE ) (0058)

Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0060)

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 (ENG ) (DE ) (0073)

Die Lehrerin steht hinter ihm. The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 (ENG ) (DE ) (0085)

Diese Artikel sind alle handgefertigt. These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 (ENG ) (DE ) (0098)

Mein Freund und ich reisen zusammen. My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114)

Sie stehen in einer Reihe. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 (ENG ) (DE ) (0119)

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 (ENG ) (DE ) (0127)

Der Bräutigam hält die Hand der Braut. The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 (ENG ) (DE ) (0128)

Er ist groß und stark. He is tall and strong . Er ist groß und stark 0 (ENG ) (DE ) (0164)

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 (ENG ) (DE ) (0177)

Hast du das verstanden? Do you understand ? Hast du das verstanden ? (ENG ) (DE ) (0180)

Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182)

Oma ist sehr gesund. Grandma is very healthy . Oma ist sehr gesund 0 (ENG ) (DE ) (0194)

Er wurde getroffen und verwundet. He was hit and injured . Er wurde getroffen und verwundet 0 (ENG ) (DE ) (0198)

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0211)

Ich habe tausend amerikanische Dollar. I have got one thousand U .S . dollars . Ich habe tausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0222)

Ich habe zehntausend amerikanische Dollar. I have got ten thousand U .S . dollars . Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0223)

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 (ENG ) (DE ) (0239)

Ihre Augen sind hell und durchdringend. Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 (ENG ) (DE ) (0243)

Das ist mein Ehemann. He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 (ENG ) (DE ) (0283)

Dieses Land ist sehr trocken. This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken 0 (ENG ) (DE ) (0292)

Diese alte Frau ist meine Großmutter. This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (0315)

Es ist mir peinlich. I am in a quandary . Es ist mir peinlich 0 (ENG ) (DE ) (0318)

Er und ich sind im gleichen Alter. He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 (ENG ) (DE ) (0346)

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352)

Sie ist jung und schön. She is young and beautiful . Sie ist jung und schön 0 (ENG ) (DE ) (0354)

Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373)

Das Büro ist sehr geräumig und hell. The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 (ENG ) (DE ) (0385)

Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. He can stand on his own now . Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0 (ENG ) (DE ) (0405)

Ich kann es nicht mehr ertragen. I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444)

Sie ist hübsch und reich. She is pretty and wealthy . Sie ist hübsch und reich 0 (ENG ) (DE ) (0486)

Er verlässt das Haus und geht zur Schule. He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0523)

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Alle stehen. Everyone is standing . Alle stehen 0 (ENG ) (DE ) (0595)

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 (ENG ) (DE ) (0612)

Menschen leben an Land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 (ENG ) (DE ) (0649)

Ich verstehe. I understand . Ich verstehe 0 (ENG ) (DE ) (0673)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Ich verstehe sie gut. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)

Er gab mir die Post. He handed me the mail . Er gab mir die Post 0 (ENG ) (DE ) (0684)

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746)

Wir müssen alles Leben lieben und schützen. We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0748)

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 (ENG ) (DE ) (0869)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. She demanded he apologize . Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0 (ENG ) (DE ) (0961)

Bitte liebe und schütze die Natur. Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0985)

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 (ENG ) (DE ) (1000)

Im Shop sind viele Waren ausgestellt. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (1017)

Die Massen fordern von der Regierung Reformen. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 (ENG ) (DE ) (1034)

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042)

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1066)

Ein Star sticht in der Menge hervor. A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor 0 (ENG ) (DE ) (1078)

Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118)

Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (1140)

Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (1151)

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 (ENG ) (DE ) (1168)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 (ENG ) (DE ) (1205)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1242)

Ich hänge auf der Straße fest. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 (ENG ) (DE ) (1244)

Das Flugzeug ist gelandet. The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet 0 (ENG ) (DE ) (1254)

Das sind mein Großvater und meine Großmutter. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (1259)

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 (ENG ) (DE ) (1273)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Diese Firma ist unterbesetzt. This company is short-handed . Diese Firma ist unterbesetzt 0 (ENG ) (DE ) (1299)

Sie ist jung und hübsch. She is young and pretty . Sie ist jung und hübsch 0 (ENG ) (DE ) (1338)

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 (ENG ) (DE ) (1339)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369)

Sie ist schlank und schön. She is slender and beautiful . Sie ist schlank und schön 0 (ENG ) (DE ) (1381)

Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 (ENG ) (DE ) (1397)

Er boxt und kämpft gerne. He loves boxing and fighting . Er boxt und kämpft gerne 0 (ENG ) (DE ) (1404)

Sie lieben Inselurlaub. They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 (ENG ) (DE ) (1412)

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 (ENG ) (DE ) (1413)

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0 (ENG ) (DE ) (1418)

Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? (ENG ) (DE ) (1424)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440)

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen. My friends and I are going mountain climbing . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0 (ENG ) (DE ) (1458)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (1468)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479)

Diese Insel ist sehr schön. This island is very beautiful . Diese Insel ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (1486)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Ihr Haar ist glänzend und schön. Her hair is shiny and beautiful . Ihr Haar ist glänzend und schön 0 (ENG ) (DE ) (1488)

Er lacht und sie lacht auch. He is laughing , and she is laughing too . Er lacht und sie lacht auch 0 (ENG ) (DE ) (1489)

Sie ist meine Enkelin. She is my granddaughter . Sie ist meine Enkelin 0 (ENG ) (DE ) (1513)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569)

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. His handwriting is very easy to read . Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1570)

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (1575)

Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 (ENG ) (DE ) (1577)

Ehepaare sollten Streit vermeiden. Husbands and wives should avoid quarrelling . Ehepaare sollten Streit vermeiden 0 (ENG ) (DE ) (1585)

Sie steht sehr ruhig. She is standing very steadily . Sie steht sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1598)

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1613)

Die USA und Kanada sind Nachbarn. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 (ENG ) (DE ) (1642)

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1643)

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649)

Sie und ihr Freund haben sich getrennt. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 (ENG ) (DE ) (1651)

Er ist sehr ehrlich und lügt nie. He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660)

Meine Großmutter näht gern. My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 (ENG ) (DE ) (1666)

Sie werden immer liebevoller. They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 (ENG ) (DE ) (1685)

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 (ENG ) (DE ) (1687)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (1707)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738)

Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 (ENG ) (DE ) (1786)

Ich war heute einkaufen. I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1794)

Der Sand ist sehr fein. The sand is very fine . Der Sand ist sehr fein 0 (ENG ) (DE ) (1817)

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 (ENG ) (DE ) (1819)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (1842)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Er war ein herausragender Philosoph. He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908)

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1923)

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0 (ENG ) (DE ) (1942)

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0 (ENG ) (DE ) (1948)

Pandas sind kostbare Tiere. Pandas are precious animals . Pandas sind kostbare Tiere 0 (ENG ) (DE ) (1955)

Wälder halten den Flugsand ab. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 (ENG ) (DE ) (1967)

Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten. My daughter loves candies the most . Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (1987)

Pandas essen gerne Bambus. Pandas like to eat bamboo . Pandas essen gerne Bambus 0 (ENG ) (DE ) (2001)

Die Freiheitsstatue steht im Hafen. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004)

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012)

Ich mag Getränke wie Saft und Soda. I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 (ENG ) (DE ) (2019)

Er hat keine Ahnung, was er tun soll. He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034)

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 (ENG ) (DE ) (2042)

Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2060)

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068)

Er ist ein hervorragender Architekt. He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 (ENG ) (DE ) (2080)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 (ENG ) (DE ) (2086)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 (ENG ) (DE ) (2146)

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 (ENG ) (DE ) (2147)

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)

Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2167)

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242)

Er geht ruhig vor. He handles things calmly . Er geht ruhig vor 0 (ENG ) (DE ) (2245)

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 (ENG ) (DE ) (2283)

Er macht immer wieder Fehler. He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 (ENG ) (DE ) (2292)

Das sind Salz und Pfeffer. This is salt and pepper . Das sind Salz und Pfeffer 0 (ENG ) (DE ) (2308)

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (2337)

Die Kerzen werden angezündet. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 (ENG ) (DE ) (2348)

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0 (ENG ) (DE ) (2370)

Ich bin im Sand begraben. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 (ENG ) (DE ) (2389)

Das ist wirklich ein großer Skandal. This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal 0 (ENG ) (DE ) (2404)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 (ENG ) (DE ) (2437)

Er ist in der Tierzucht tätig. He is in animal husbandry . Er ist in der Tierzucht tätig 0 (ENG ) (DE ) (2470)

Sie erschließen neues Land. They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472)

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (2493)

Das Baby steht auf einer Leiter. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 (ENG ) (DE ) (2515)

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2518)

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 (ENG ) (DE ) (2534)

Das sind seine Urenkel. These are his great-grandchildren . Das sind seine Urenkel 0 (ENG ) (DE ) (2535)

Er steht auf der Leiter. He is standing on the ladder . Er steht auf der Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2575)

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619)

Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. He raised his head and looked up . Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben 0 (ENG ) (DE ) (2622)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 (ENG ) (DE ) (2655)

Die Bäume hier sind üppig und grün. The trees here are lush and green . Die Bäume hier sind üppig und grün 0 (ENG ) (DE ) (2657)

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0 (ENG ) (DE ) (2660)

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667)

Es gibt viele Tempel in Thailand. There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 (ENG ) (DE ) (2721)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)

Der Bräutigam sieht sehr gut aus. The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 (ENG ) (DE ) (2779)

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787)

Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. The bandit robbed a bank . Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0 (ENG ) (DE ) (2788)

Das Grasland ist riesig. The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 (ENG ) (DE ) (2820)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 (ENG ) (DE ) (2828)

Sie erntete den Applaus und das Lob aller. She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 (ENG ) (DE ) (2838)

Mein Großvater wird bald sechzig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 (ENG ) (DE ) (2853)

Am Straßenrand steht ein Strommast. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)

Zuckerwatte klebt an den Zähnen. Cotton candy sticks to your teeth . Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0 (ENG ) (DE ) (2871)

Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 (ENG ) (DE ) (2886)

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 (ENG ) (DE ) (2891)

Die Pflanze ist abgestorben. This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben 0 (ENG ) (DE ) (2892)

Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. She is putting on face powder and lipstick . Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0 (ENG ) (DE ) (2895)

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 (ENG ) (DE ) (2903)

Seine Rede war klar und logisch. His speech was clear and logical . Seine Rede war klar und logisch 0 (ENG ) (DE ) (2932)

Versailles ist prächtig und prunkvoll. Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 (ENG ) (DE ) (2934)

Er ist sehr ehrlich und großzügig. He is very honest and sincere . Er ist sehr ehrlich und großzügig 0 (ENG ) (DE ) (2943)

Lehrern gebührt Lob und Respekt. Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 (ENG ) (DE ) (2944)

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 (ENG ) (DE ) (2947)

Er hebt die Hand und schwört. He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975)

Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0 (ENG ) (DE ) (2984)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Der kleine Eimer ist voller Sand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 (ENG ) (DE ) (2988)

Ihr Leben ist erbärmlich. She lives a sad and forlorn life . Ihr Leben ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (3000)

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011)

Heute ist das Wetter hell und klar. Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 (ENG ) (DE ) (3020)

Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 (ENG ) (DE ) (3026)

Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036)

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 (ENG ) (DE ) (3062)

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063)

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 (ENG ) (DE ) (3075)

Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3082)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083)

Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0 (ENG ) (DE ) (3086)

Sie bremste und hielt das Auto an. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 (ENG ) (DE ) (3096)

Das sind süß-saure Spareribs. This is sweet and sour spareribs . Das sind süß-saure Spareribs 0 (ENG ) (DE ) (3116)

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131)

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 (ENG ) (DE ) (3174)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (3186)

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 (ENG ) (DE ) (3191)

Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208)

Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0 (ENG ) (DE ) (3219)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241)

Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253)

Dieses Land ist sehr fruchtbar. This land is very fertile . Dieses Land ist sehr fruchtbar 0 (ENG ) (DE ) (3262)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 (ENG ) (DE ) (3277)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0 (ENG ) (DE ) (3306)

Sie lächelte und zwinkerte mir zu. She smiled and winked at me . Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0 (ENG ) (DE ) (3326)

Diese Insel ist wirklich wunderschön. This island is really beautiful . Diese Insel ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3336)

Sie trägt einen brandneuen Rock. She is wearing a brand-new skirt . Sie trägt einen brandneuen Rock 0 (ENG ) (DE ) (3341)

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. The latitude and longitude are marked on the map . Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0 (ENG ) (DE ) (3354)

Er hat mich verleumdet. He slandered me . Er hat mich verleumdet 0 (ENG ) (DE ) (3358)

Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361)

Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 (ENG ) (DE ) (3362)

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 (ENG ) (DE ) (3364)

Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 (ENG ) (DE ) (3366)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0 (ENG ) (DE ) (3409)

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0 (ENG ) (DE ) (3427)

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 (ENG ) (DE ) (3440)

Der Skandal wurde aufgedeckt. The scandal was exposed . Der Skandal wurde aufgedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3457)

Sie schlug ihn einmal und er fiel um. She punched him once and he fell over . Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0 (ENG ) (DE ) (3459)

Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 (ENG ) (DE ) (3466)

Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. The crickets ' chirping is loud and clear . Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0 (ENG ) (DE ) (3493)

Er ist sehr arrogant und aggressiv. He is very arrogant and aggressive . Er ist sehr arrogant und aggressiv 0 (ENG ) (DE ) (3498)

China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 (ENG ) (DE ) (3509)

Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 (ENG ) (DE ) (3512)

Ich wasche meine Hände mit Seife. I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 (ENG ) (DE ) (3516)

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522)

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 (ENG ) (DE ) (3529)

She failed to understand a single word .	Sie verstand kein einziges Wort.
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
Go and sit by your father .	Geh und setz dich zu deinem Vater.
You could try and be a bit more civilized .	Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
Come and see me when you have time .	Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.
He turned off the tv and began to study .	Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
Raise your hand to the sky .	Hebe deine Hand zum Himmel.
The time will come when you will understand this .	Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
He came here at ten and went back at eleven .	Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
I can remember the warmth of her hands .	Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
His car cost him upward of ten thousand dollars .	Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.
Tom and john are good friends .	Tom und John sind gute Freunde.
I'll stand up for you .	Ich werde für dich eintreten.
Both tom and bill are playing tennis now .	Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
Come and have tea with me .	Kommen Sie und trinken Sie Tee mit mir.
Come on in and make yourself at home .	Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
The day is getting longer and longer .	Der Tag wird immer länger.
And spent that day with him .	Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
I found it difficult to understand what he was saying .	Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
Can you stand on your hands ?	Kannst du auf deinen Händen stehen?
Please choose between this one and that one .	Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
He was running and calling for help .	Er rannte und rief um Hilfe.
I don't want any sandwiches .	Ich möchte keine Sandwiches.
The sun makes the earth warm and light .	Die Sonne macht die Erde warm und hell.
Have a good look at this picture and find me in it .	Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
There is a taxi stand near the station .	In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
She is grieved at her husband's death .	Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
I awoke one morning and found myself famous .	Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
I want to learn standard english .	Ich möchte Standardenglisch lernen.
They were abandoned by their mother .	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Let's take a chance and go for broke .	Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
He can read and write .	Er kann lesen und schreiben.
I can't stand this noise any longer .	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
She has become more and more beautiful .	Sie ist immer schöner geworden.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
He was standing on the floor .	Er stand auf dem Boden.
I hold a lot of land .	Ich besitze viel Land.
She teaches reading and writing .	Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.
Please come and see us sometime during the vacation .	Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
I think I can handle it .	Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
Stand up and read the book , tom .	Steh auf und lies das Buch, Tom.
The bus stop is quite handy .	Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
By and by it will become colder again .	Nach und nach wird es wieder kälter.
He can speak both english and french .	Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sprechen.
I have no more than one thousand yen .	Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Put out the light and go to bed .	Mach das Licht aus und geh zu Bett.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
The glass dropped from his hand .	Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
The bus landed us at the station .	Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
You must help her , and soon !	Du musst ihr helfen, und zwar bald!
He has both experience and knowledge .	Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Will you hand the papers around ?	Würden Sie die Papiere herumreichen?
I couldn't understand him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
In england they have much rain at this time of the year .	In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
My sister is twenty-one years old and a college student .	Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
I read the letter again and again .	Ich habe den Brief immer wieder gelesen.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
It is more than I can stand .	Das ist mehr, als ich ertragen kann.
He is young and , what is more , handsome .	Er ist jung und außerdem gutaussehend.
Pick up your things and go away .	Pack deine Sachen ein und geh weg.
I can't stand all this noise .	Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
John turned his back on the company and started on his own .	John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
He gave me not less than five thousand yen .	Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
You get on the phone and call the doctor .	Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
All of them were handmade things .	Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
My father lives and works in tokyo .	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
I hope and I know you did great !	Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
Now the school has a boy from england .	Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Can you stand his deeds ?	Kannst du seine Taten ertragen?
A tall building stands there .	Dort steht ein hohes Gebäude.
Mary and I are in the same class .	Mary und ich sind in derselben Klasse.
He decided to give up smoking once and for all .	Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.
He put on his coat and left the house .	Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
He was so tired that he could hardly stand .	Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
We stood at the door and waited .	Wir standen an der Tür und warteten.
It is not clear when and where she was born .	Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
He still comes to see me now and then .	Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
I long to experience the food and culture of my home .	Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
He tried to stand up .	Er versuchte aufzustehen.
I feel sad every now and then .	Hin und wieder bin ich traurig.
He had few friends and little money .	Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
Her husband's illness caused her great anxiety .	Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
He demanded that we leave at once .	Er verlangte, dass wir sofort gehen.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
Come here after you have washed your hands .	Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
I could not make up my mind out of hand .	Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Hang up and wait a moment , please .	Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Come and see me whenever you want to .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
When did america become independent of england ?	Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
The reason which he gave is hard to understand .	Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
It is , as it were , a life and death problem .	Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Even a child can understand it .	Sogar ein Kind kann es verstehen.
You should go and see for yourself .	Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
He's living from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
Is it right that you and I should fight ?	Ist es richtig, dass du und ich streiten sollten?
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Hand me the dictionary there , please .	Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
I did some work after breakfast and went out .	Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
He cried out and ran away .	Er schrie und rannte weg.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Is he anything like handsome ?	Ist er annähernd gutaussehend?
I'll let you know beforehand .	Ich gebe dir vorher Bescheid.
May I have your name and room number , please ?	Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
I can't stand this cold .	Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
The baby can stand but can't walk .	Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
Money comes and goes .	Geld kommt und geht.
She called me a fool and what not .	Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
She put on her coat and went out .	Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.
Let's set a time and day and have lunch together !	Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Snow is falling thick and fast .	Der Schnee fällt dicht und schnell.
It is nice and cool here .	Es ist schön und kühl hier.
It has been raining on and off since morning .	Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
We understand the necessity of studying .	Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
Come and help us .	Komm und hilf uns.
My father and I played tennis on sunday .	Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Hurry up , and you will be in time .	Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
He walked up and down the room .	Er ging im Zimmer auf und ab.
He studied for one and a half hours every day .	Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
He can write with either hand .	Er kann mit beiden Händen schreiben.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
He can speak both english and french very well .	Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut sprechen.
They worked hard day and night .	Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
It was nice and cool there .	Es war schön und kühl dort.
He commanded us to work hard .	Er befahl uns, hart zu arbeiten.
Follow me and I will show you the way .	Folge mir und ich zeige dir den Weg.
He is a man of mean understanding .	Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Come along with me and go fishing .	Kommen Sie mit und gehen Sie angeln.
The examination is close at hand .	Die Prüfung steht vor der Tür.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
He can speak french , and even more english .	Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
His sister and I will be good friends .	Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
We went out and never returned .	Wir gingen raus und kamen nie zurück.
We see each other at the supermarket now and then .	Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Stop chattering and finish your work .	Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.
Open the door and let me in , please .	Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
I can't stand him .	Ich kann ihn nicht ausstehen.
This is just between you and me .	Das ist nur zwischen dir und mir.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
His son is lazy and good for nothing .	Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
The pain was more than he could stand .	Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.
Both ken and meg are my friends .	Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
He gave me all the money at his command .	Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
The news made my hair stand on end .	Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
He was standing at the top of the mountain .	Er stand oben auf dem Berg.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
Write with pen and ink .	Schreiben Sie mit Feder und Tinte.
What he said about england is true .	Was er über England gesagt hat, ist wahr.
Where is he standing ?	Wo steht er?
Only my mother really understands me .	Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
He went to the bank and changed his money .	Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
I have only five thousand yen .	Ich habe nur fünftausend Yen.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Stick with it and you'll succeed .	Bleiben Sie dabei und Sie werden Erfolg haben.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
Would you care to come and see me on saturday ?	Möchtest du mich am Samstag besuchen?
Speak clearly and make yourself heard .	Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
The explanation was beyond my understanding .	Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
He is fast with his hand .	Er ist schnell mit der Hand.
This is how it stands .	So steht es.
I will come and see you when I get well .	Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
It's not fair that she can go and I can't .	Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
He failed notwithstanding my advice .	Er scheiterte trotz meines Ratschlags.
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Then you will have money and you will be happy .	Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
I was born in the year that grandfather died .	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
I understand what you mean .	Ich verstehe was du meinst .
Could you hand me the newspaper on the table ?	Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben?
I meet him at school now and then .	Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
Being with her grandson always makes her happy .	Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
She practiced playing the piano again and again .	Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
When do you come and see me ?	Wann kommst du zu mir?
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
You are tired , and so am I.	Du bist müde und ich auch.
I waved my hand to them .	Ich winkte ihnen zu.
I put handcuffs on him .	Ich habe ihm Handschellen angelegt.
His work has come up to the standard .	Seine Arbeit entspricht dem Standard.
The sun was hot and they were tired .	Die Sonne brannte und sie waren müde.
He was taught french and given a dictionary .	Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Sit down and rest for a while .	Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Twenty thousand yen , please .	Zwanzigtausend Yen, bitte.
I was forced to abandon the plan .	Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.
I like to give gifts to my family and friends .	Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.
No one can live by and for himself .	Niemand kann für sich allein leben.
Come here , and you can see the sea .	Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
He had enough and to spare .	Er hatte genug und übrig.
I'm old and not too well .	Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
His music and words appeal to young people .	Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
A man came up and spoke to me .	Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
His life is in my hands .	Sein Leben liegt in meinen Händen.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
Not all the candidates can pass the examination .	Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
He is sound in both mind and body .	Er ist geistig und körperlich gesund.
Let's go and see him there .	Lass uns gehen und ihn dort sehen.
Grandmother looked very well .	Großmutter sah sehr gut aus.
I read this book again and again .	Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
I'd like whiskey and water .	Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
We set the time and date for the game .	Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.
You must not eat so much candy .	Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Let's play truant and go to see the movie .	Lass uns schwänzen und uns den Film ansehen.
The husband accommodated his plan to his wife's .	Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
You will play into their hands .	Du wirst ihnen in die Hände spielen.
I like music , and I listen to it every day .	Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Life is a long and winding road .	Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
He was told to stand up , and he did so .	Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
She is working night and day .	Sie arbeitet Tag und Nacht.
I was too sick to stand .	Ich war zu krank, um zu stehen.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Work hard , and you will succeed .	Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
Mary is both intelligent and kind .	Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
The plane took off and was soon out of sight .	Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
I have given up smoking for good and all .	Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.
My grandfather takes a walk every morning .	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
The father and his son were very alike .	Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
It'll be useless to stand against them .	Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
I don't understand what you are saying .	Ich verstehe nicht, was du sagst .
Go and see who it is .	Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.
Come here , and I'll show you .	Komm her, ich zeige es dir.
The doctor examined the child and said she was healthy .	Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.
He and I walked together .	Er und ich gingen zusammen.
He made motions at me with his hand .	Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
He worked too hard , and became sick .	Er arbeitete zu hart und wurde krank.
I've told you again and again to be more careful .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Is one thousand yen enough ?	Reichen tausend Yen?
This machine is easy to handle .	Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
We cannot live without air and water .	Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
You and I have succeeded in our attempt .	Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
The alternatives are liberty and death .	Die Alternativen sind Freiheit und Tod.
He comes and sees me once in a while .	Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
The bus runs between the school and the station .	Der Bus verkehrt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
I like him in that he is honest and candid .	Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.
The time has come for us to stand up .	Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
The room commands a fine view of the lake .	Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
And , they've already torn up the garden .	Und sie haben den Garten bereits zerstört.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
I have never been to england .	Ich war noch nie in England .
I can hardly understand what she says .	Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.
This book is at once interesting and instructive .	Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.
Live and let live .	Leben und leben lassen .
Don't let go of my hand .	Lass meine Hand nicht los.
She is used to handling this machine .	Sie ist den Umgang mit dieser Maschine gewohnt.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Get out of here , and quickly .	Verschwinde hier, und zwar schnell.
That boy is a handful .	Dieser Junge ist eine Handvoll.
Drop me a line and let me know what you think .	Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
Even a child can understand that .	Sogar ein Kind kann das verstehen.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Tom and I have nothing in common .	Tom und ich haben nichts gemeinsam.
He rubbed his eyes with his hands .	Er rieb sich mit den Händen die Augen.
I have a friend in england .	Ich habe einen Freund in England.
Take england for example .	Nehmen wir zum Beispiel England.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Sleep and wait for good luck .	Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
I found it difficult to understand what he was saying .	Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
Born in england , he speaks british english .	Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
I wish you a long and happy married life .	Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
I will get him to come and help me .	Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
At that store , they deal in fish and meat .	In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Stay quiet and rest .	Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.
I can't stand this pain .	Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
I couldn't make him understand my english .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Take off your coat and make yourself at home .	Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Did you wash your hands ?	Hast du deine Hände gewaschen?
Each and every boy has gone to see the game .	Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Her husband's death has tried her severely .	Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
She had her husband drive the children to their homes .	Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
If you are a good girl , you shall have candy .	Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
One day she and I visited an old friend .	Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
How old is your grandfather ?	Wie alt ist Dein großvater ?
This book is worth reading again and again .	Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
I love my grandmother very much .	Ich liebe meine Großmutter sehr.
We were made to stand in line .	Wir mussten Schlange stehen.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kann gut schwimmen.
We are very busy and short-handed .	Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.
She loves an old table made in england .	Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
This book stands high in my opinion .	Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
He wasn't able to stand up at once .	Er konnte nicht sofort aufstehen.
They abandoned the plan .	Sie gaben den Plan auf.
I'd like to see that in black and white .	Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
He speaks french and that very well .	Er spricht Französisch und das sehr gut.
You and I are good partners in business .	Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
He will make my sister a good husband .	Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
He has lied to me again and again .	Er hat mich immer wieder angelogen.
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
They are my grandfather's books .	Es sind die Bücher meines Großvaters.
I'll think about it and get back to you .	Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
May this letter find you well and happy !	Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!
He understands the problem .	Er versteht das Problem.
Mother and child are both doing well .	Mutter und Kind geht es gut.
He fell and hit his head on the floor .	Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Boden.
She and I are classmates .	Sie und ich sind Klassenkameraden.
He did nothing but stand watching the scene .	Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
She thinks money and happiness are the same .	Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
A single mistake , and you are a failure .	Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
He says one thing and means another .	Er sagt das eine und meint das andere.
Keep your hand still .	Halte deine Hand ruhig.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Leave right now and you will be in time for the bus .	Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.
Add six and four and you have ten .	Addiere sechs und vier und du hast zehn.
The day is short and there's a lot of work .	Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.
He was living in england when the war broke out .	Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
Open the door and let in the dog .	Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
The fire has gone out and this room is cold .	Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt.
He gives me a phone call every now and then .	Ab und zu ruft er mich an.
They are free from care and anxiety .	Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
You don't understand .	Du verstehst es nicht.
The sands are running out .	Der Sand geht zur Neige.
I do not understand you .	Ich verstehe Sie nicht .
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
He put his hand on his heart .	Er legte seine Hand auf sein Herz.
And you are going to raise it in three days ?	Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
I walked around all day , and I am all in .	Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
He provided food and clothes for his family .	Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Our school stands on the hill .	Unsere Schule steht auf dem Hügel.
His poems are difficult to understand .	Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
His house stands by the river .	Sein Haus steht am Fluss.
My watch ran down and I didn't know the time .	Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
He is on his way and will arrive in due course .	Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Few people live on the island .	Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
I got the information at first hand .	Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
You are stupid , and so is he .	Du bist dumm, und er auch.
She is well known both in japan and in america .	Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
What we say and what we mean are often quite different .	Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Don't show them your hand .	Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
I really understand what you mean .	Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Let's go and see as many things as we can .	Lasst uns gehen und uns so viele Dinge ansehen, wie wir können.
They drive on the left in england .	In England herrscht Linksverkehr.
Please go and see who it is .	Bitte schauen Sie nach, wer es ist.
This bridge is one and half times as long as that .	Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
They demanded money from him .	Sie verlangten Geld von ihm.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Would you call up my husband ?	Würden Sie meinen Mann anrufen?
She was standing among children .	Sie stand zwischen Kindern.
Mr tani and his wife were present at that party .	Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
We can see more and more swallows .	Wir können immer mehr Schwalben sehen.
He warmed his hands .	Er wärmte seine Hände.
He is tall , and she is tall too .	Er ist groß und sie ist auch groß.
We went to the park , and we played there .	Wir gingen in den Park und spielten dort.
Hang in there , and you can do it .	Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
You were shouting at her and I don't like that .	Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
These are my shoes and those are yours .	Das sind meine Schuhe und das sind deine.
Send her in , and I will see her now .	Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
Now and then she plays tennis .	Ab und zu spielt sie Tennis.
Ken was worried about the exam and everything .	Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
What does this stand for ?	Wofür steht das?
She visited her husband in prison .	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
She and I are of an age .	Sie und ich sind im gleichen Alter.
How long have you and jane been married ?	Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?
I paid two thousand yen for the book .	Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
Who can best handle the problem ?	Wer kann das Problem am besten lösen?
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Let's get everything fixed here and now .	Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Do you want to come along and give it a go ?	Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
You should wash your hands before each meal .	Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
Hand me the wrench .	Gib mir den Schraubenschlüssel.
Foreign students demanded help from us .	Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
His novels also appear in english and french .	Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Three and a half hours have passed since he left .	Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Do you want me to give you a hand ?	Soll ich dir helfen?
This novel is both interesting and instructive .	Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
Please light a candle .	Bitte zünden Sie eine Kerze an.
I cannot understand what you say .	Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
It gets hot and humid in summer .	Im Sommer wird es heiß und feucht.
John and mary always walk hand in hand .	John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Because it is an interesting and beautiful city ?	Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?
She is proud of her husband being rich .	Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
He is determined to go to england .	Er ist entschlossen, nach England zu gehen.
Out rushed the man and his wife .	Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
I gave in to her demands .	Ich gab ihren Forderungen nach.
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
Won't you come and see me next week ?	Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Mr long and mr smith spoke to each other .	Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
She has a son and two daughters .	Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
He could no longer stand the pain .	Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
And we had spent hours talking together .	Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
They stand in need of help .	Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
He writes to me less and less often these days .	Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
It rained for hours and hours .	Es regnete stundenlang.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
He gave me food and money as well .	Er gab mir auch Essen und Geld.
He commanded me to do it .	Er befahl mir, es zu tun.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
He could no longer wait and so went home .	Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
He has knowledge and experience as well .	Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
He held out his hand and I took it .	Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Jane is very pretty and kind .	Jane ist sehr hübsch und nett.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Thousands of people were there .	Tausende Menschen waren dort.
John and I are old friends .	John und ich sind alte Freunde.
I can't stand this pain any more .	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
You must hold up your hands .	Du musst deine Hände hochhalten.
Every boy and every girl was delighted .	Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.
The earth is made up of sea and land .	Die Erde besteht aus Meer und Land.
Few students could understand what he said .	Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
He looked at me and said , watch out .	Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Why not come and see me tomorrow ?	Warum kommst du nicht morgen vorbei?
It made my hair stand on end .	Da standen mir die Haare zu Berge.
What he said about england is true .	Was er über England gesagt hat, ist wahr.
To speak is one thing and to write is another .	Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
He wrenched the letter from my hand .	Er riss mir den Brief aus der Hand.
A few minutes more , and I'll be ready .	Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
He got out a book and began to read it .	Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.
Please stand by me when I need you .	Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
I saw the film and found it interesting .	Ich habe den Film gesehen und fand ihn interessant.
I can't stand this heat .	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Let's stop off and see a movie .	Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Many hands make light work .	Viele Hände machen die Arbeit leicht.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
She has long arms and legs .	Sie hat lange Arme und Beine.
Wash your hands .	Wasch deine Hände .
He held out his hand for more .	Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Come and see me if you have any time .	Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
He is a teacher and novelist .	Er ist Lehrer und Romanautor.
He has gone to switzerland .	Er ist in die Schweiz gegangen.
He walked on and on in the rain .	Er ging im Regen immer weiter.
Let's take a break and drink some tea .	Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.
Fine , thank you . And you ?	Gut, Danke . Und du ?
The country fell into the invader's hand .	Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
It will clear up by and by .	Es wird sich nach und nach klären.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.
It is nice and warm today .	Heute ist es schön warm.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
I don't understand much about it .	Ich verstehe nicht viel davon.
Let's divide this money between you and me .	Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.
She demanded to know about it .	Sie wollte davon erfahren.
But I can't understand them very well .	Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
He is still standing .	Er steht immer noch.
He hurt his hand when he fell .	Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Will ten thousand yen do ?	Reichen zehntausend Yen?
It is remarkable for her not to understand .	Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Mother and I were in the garden .	Mutter und ich waren im Garten.
It was raining and the game was called off .	Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.
You and I are very good friends .	Du und ich sind sehr gute Freunde.
This is a handy little box .	Dies ist eine praktische kleine Box.
We sat speaking this and that .	Wir saßen da und redeten dies und das.
I do not have much money on hand .	Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
I like playing tennis and golf .	Ich spiele gerne Tennis und Golf.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
The boy standing over there is my son .	Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.
I shook hands with her .	Ich schüttelte ihr die Hand.
Your hands need washing .	Deine Hände müssen gewaschen werden.
Her husband has been in prison for three years .	Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
It is difficult for me to handle the case .	Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen.
English is too difficult for me to understand .	Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Both he and his sister are invited to the party .	Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Please drop by and see me .	Bitte kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
I took it for granted that he would stand by me .	Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Could you come and see me tomorrow ?	Könnten Sie mich morgen besuchen?
He failed to escape from the fire and burned to death .	Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
I don't quite understand what he says .	Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Please come and see me next sunday by all means .	Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Study on and on !	Studieren Sie weiter und weiter!
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
He always speaks at random .	Er spricht immer willkürlich.
We are brother and sister .	Wir sind Geschwister .
The teacher told me to stand up .	Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Fine . And you ?	Bußgeld . Und du ?
Try and do it .	Versuchen Sie es.
Do you walk hand in hand ?	Gehen Sie Hand in Hand?
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
He walked on and on .	Er ging immer weiter.
Work and play are necessary to health .	Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig.
Japan is abundant in water and people .	Japan ist reich an Wasser und Menschen.
I managed to make him understand it .	Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Step forward and make room for others .	Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
My house is old and ugly .	Mein Haus ist alt und hässlich.
He caught me by the hand .	Er hat mich an der Hand gepackt.
She speaks english , and french as well .	Sie spricht Englisch und auch Französisch.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Come and see me tomorrow .	Kommen Sie morgen vorbei.
I took the little girl by the hand .	Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
The weather changes very often in england .	Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
The boy has got out of hand .	Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
They deal in shoes and clothes at that store .	In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
They went hand in hand .	Sie gingen Hand in Hand.
Try and do better next time .	Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
To understand all is to forgive all .	Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.
I will go and take a look at the house .	Ich werde mir das Haus ansehen.
Those standing were all men .	Die Stehenden waren allesamt Männer.
I've got to hand it to him . He works hard .	Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Let's quit and go home .	Lass uns aufhören und nach Hause gehen.
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
It is difficult to understand this novel .	Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
It is difficult for me to understand this question .	Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
He is clumsy with his hands .	Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
Fill in your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
He can handle english well .	Er kann gut mit Englisch umgehen.
She has no less than one thousand yen .	Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
He was standing by his brother .	Er stand seinem Bruder zur Seite.
Hold up your head , and look at me .	Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
He handed her up into the bus .	Er reichte sie in den Bus.
Many boys and girls were present .	Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
It won't be long before my husband comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
You can come and get it today .	Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
I can't stand humidity .	Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
She took my hand .	Sie nahm meine Hand.
We walked up and down the streets of kyoto .	Wir gingen durch die Straßen von Kyoto auf und ab.
She kept body and soul together in such days .	Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
The accident bereaved her of her husband .	Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
We could understand each other .	Wir konnten uns verstehen.
This car is easy to handle .	Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Mike and ken are friends .	Mike und Ken sind Freunde.
Stand up when your name is called .	Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
My family consists of my father , mother , and sister .	Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
I can't stand it .	Ich kann es nicht ertragen.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
She looks very young as against her husband .	Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
I have less and less time for reading .	Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
He is old enough to understand it .	Er ist alt genug, um es zu verstehen.
Now and then , we go to london on business .	Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
They made up and became friends again .	Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
He made nothing of the fact and failed .	Er machte nichts daraus und scheiterte.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
My grandmother can't see very well .	Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
You are old enough to understand this .	Du bist alt genug, um das zu verstehen.
I'm not going , and that's that .	Ich gehe nicht und das ist es.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
All the students clapped their hands .	Alle Schüler klatschten in die Hände.
Don't waste your time and money .	Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Grandfather speaks very slowly .	Großvater spricht sehr langsam.
It is nice and cool here .	Es ist schön und kühl hier.
He is not such a fool but he can understand it .	Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
It's easy to make and it's cheap .	Es ist einfach herzustellen und günstig.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
I've got one brother and two sisters .	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
She is keen on birds and flowers .	Sie liebt Vögel und Blumen.
We waited for hours and hours .	Wir warteten stundenlang.
Stop writing and hand your paper in .	Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
They are out of hand .	Sie sind außer Kontrolle.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
They get along like a cat and a dog .	Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
He held out his hand to me .	Er streckte mir seine Hand entgegen.
The teacher and I sat face to face .	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
He worked day and night so that he might become rich .	Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
I wish I had the time to stay and talk with you .	Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
She is fluent in english and french .	Sie spricht fließend Englisch und Französisch.
I think I understand .	Ich denke ich verstehe .
Go and see who it is .	Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.
My grandfather died when I was boy .	Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
We work by day and rest by night .	Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
I see him in the library now and then .	Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
My mother has good handwriting .	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
We all laughed and laughed .	Wir haben alle gelacht und gelacht.
The station is near at hand .	Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Möchten Sie etwas essen gehen?
That movie will be released by and by .	Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
The water is nice and cool .	Das Wasser ist schön kühl.
Don't drink and drive .	Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
I don't understand a thing about that result .	Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
She likes jazz , and I do , too .	Sie mag Jazz und ich auch.
Come and see me any time you like .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Fish and red wine don't go together .	Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Both his wife and he like it .	Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es.
Who is standing there ?	Wer steht da?
I hit him good and hard .	Ich habe ihn gut und hart geschlagen.
She waved her hand to me .	Sie winkte mir mit der Hand zu.
I can't stand getting beaten .	Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Your car handles easily .	Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
He paid at most ten thousand dollars .	Er zahlte höchstens zehntausend Dollar.
Mark the words that you cannot understand .	Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
It seems to me that he is from england .	Es scheint mir, dass er aus England kommt.
Young and old went to battle .	Jung und Alt zogen in die Schlacht.
Name and address , please .	Bitte Name und Adresse.
He kept standing all the way .	Er blieb die ganze Zeit stehen.
How long would a sandwich take ?	Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Your dog is big and mine is small .	Dein Hund ist groß und meiner ist klein.
It was hot . I couldn't stand it any longer .	Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Choose between this and that .	Wählen Sie zwischen diesem und jenem.
He comes to see my son now and then .	Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
She's married and settled down now .	Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
She has good handwriting .	Sie hat eine gute Handschrift.
She brushed her husband's hat .	Sie bürstete den Hut ihres Mannes.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
What is the relationship between politics and war ?	Welche Beziehung besteht zwischen Politik und Krieg?
Teachers must understand children .	Lehrer müssen Kinder verstehen.
It was raining good and hard .	Es regnete gut und stark.
It is getting warmer and warmer day by day .	Es wird von Tag zu Tag wärmer.
I have one big brother and two little sisters .	Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Please remember to come and see us this weekend .	Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
He has a son and two daughters .	Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
If and when he arrives I'll pay .	Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.
We clapped our hands .	Wir klatschten in die Hände.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
She is american , but she lives in england .	Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Her husband is now living in tokyo .	Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
How much is this handkerchief ?	Wie viel kostet dieses Taschentuch?
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
I see . And what can I do to help you with this ?	Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?
I caught a cold and was in bed yesterday .	Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
I have looked for it up and down .	Ich habe rauf und runter danach gesucht.
There were a great many boys and girls in the park .	Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Is the store near at hand ?	Ist der Laden in der Nähe?
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
I went there by bus and train .	Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
My house stands on a hill .	Mein Haus steht auf einem Hügel.
She waved her hand at the sight of me .	Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
He is tall and lean .	Er ist groß und schlank.
Stand the ladder against the wall .	Stellen Sie die Leiter an die Wand.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
We went to the party and had a pleasant time .	Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.
Both of them are kind and honest .	Beide sind freundlich und ehrlich.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
I was caught in the rain and got wet .	Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
She was understandably angry .	Sie war verständlicherweise wütend.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
What he says is brief and to the point .	Was er sagt, ist kurz und prägnant.
I can't understand his ideas at all .	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
You can buy and read any kind of book at any time .	Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.
Tom and I are good friends .	Tom und ich sind gute Freunde.
The house stands on the hill .	Das Haus steht auf dem Hügel.
I've told you over and over again not to do that .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
You shall be my daughter's husband .	Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.
They can think and speak .	Sie können denken und sprechen.
Put down your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
John and I alternated in driving .	John und ich fuhren abwechselnd.
We get on and off the bus here .	Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
The hill commands a fine view .	Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
I don't know how to handle children .	Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
Where is the lost and found ?	Wo ist das Fundbüro ?

Sie verstand kein einziges Wort.
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Meine Hand wird zu kalt.
Geh und setz dich zu deinem Vater.
Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.
Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
Hebe deine Hand zum Himmel.
Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.
Tom und John sind gute Freunde.
Ich werde für dich eintreten.
Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
Kommen Sie und trinken Sie Tee mit mir.
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Der Tag wird immer länger.
Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
Was hast du in deiner Hand?
Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
Er streckte seine Hand aus.
Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
Kannst du auf deinen Händen stehen?
Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Er rannte und rief um Hilfe.
Ich möchte keine Sandwiches.
Die Sonne macht die Erde warm und hell.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Ich möchte Standardenglisch lernen.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
Er kann lesen und schreiben.
Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
Sie ist immer schöner geworden.
Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Er stand auf dem Boden.
Ich besitze viel Land.
Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.
Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
Steh auf und lies das Buch, Tom.
Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Nach und nach wird es wieder kälter.
Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sprechen.
Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Mach das Licht aus und geh zu Bett.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Du musst ihr helfen, und zwar bald!
Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Würden Sie die Papiere herumreichen?
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Ich habe den Brief immer wieder gelesen.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Das ist mehr, als ich ertragen kann.
Er ist jung und außerdem gutaussehend.
Pack deine Sachen ein und geh weg.
Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Mein Mann liest immer im Bett.
Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Kannst du seine Taten ertragen?
Dort steht ein hohes Gebäude.
Mary und ich sind in derselben Klasse.
Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.
Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.
Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
Wir standen an der Tür und warteten.
Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
Er versuchte aufzustehen.
Hin und wieder bin ich traurig.
Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Er verlangte, dass wir sofort gehen.
Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.
Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.
Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Sogar ein Kind kann es verstehen.
Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Ist es richtig, dass du und ich streiten sollten?
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Er schrie und rannte weg.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Ist er annähernd gutaussehend?
Ich gebe dir vorher Bescheid.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Ich kann diese Kälte nicht ertragen.
Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.
Geld kommt und geht.
Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.
Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Der Schnee fällt dicht und schnell.
Es ist schön und kühl hier.
Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
Komm und hilf uns.
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Er ging im Zimmer auf und ab.
Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
Er kann mit beiden Händen schreiben.
Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut sprechen.
Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.
Es war schön und kühl dort.
Er befahl uns, hart zu arbeiten.
Folge mir und ich zeige dir den Weg.
Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Kommen Sie mit und gehen Sie angeln.
Die Prüfung steht vor der Tür.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
Wir gingen raus und kamen nie zurück.
Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Das ist nur zwischen dir und mir.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.
Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.
Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Er stand oben auf dem Berg.
Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
Schreiben Sie mit Feder und Tinte.
Was er über England gesagt hat, ist wahr.
Wo steht er?
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
Ich habe nur fünftausend Yen.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Bleiben Sie dabei und Sie werden Erfolg haben.
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Möchtest du mich am Samstag besuchen?
Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Er ist schnell mit der Hand.
So steht es.
Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Er scheiterte trotz meines Ratschlags.
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Ich verstehe was du meinst .
Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben?
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
Wann kommst du zu mir?
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Du bist müde und ich auch.
Ich winkte ihnen zu.
Ich habe ihm Handschellen angelegt.
Seine Arbeit entspricht dem Standard.
Die Sonne brannte und sie waren müde.
Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Zwanzigtausend Yen, bitte.
Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.
Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.
Niemand kann für sich allein leben.
Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
Er hatte genug und übrig.
Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Er frisst mir aus der Hand.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Er ist geistig und körperlich gesund.
Lass uns gehen und ihn dort sehen.
Großmutter sah sehr gut aus.
Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.
Ich hätte gerne Whisky und Wasser.
Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.
Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.
Lass uns schwänzen und uns den Film ansehen.
Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
Du wirst ihnen in die Hände spielen.
Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Er streckte seine Hand aus.
Sie arbeitet Tag und Nacht.
Ich war zu krank, um zu stehen.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Ich verstehe nicht, was du sagst .
Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.
Komm her, ich zeige es dir.
Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.
Er und ich gingen zusammen.
Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.
Er arbeitete zu hart und wurde krank.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Reichen tausend Yen?
Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.
Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Die Alternativen sind Freiheit und Tod.
Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
Der Bus verkehrt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.
Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
Und sie haben den Garten bereits zerstört.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Ich war noch nie in England .
Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.
Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.
Leben und leben lassen .
Lass meine Hand nicht los.
Sie ist den Umgang mit dieser Maschine gewohnt.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Verschwinde hier, und zwar schnell.
Dieser Junge ist eine Handvoll.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Er hat eine gute Hand.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Er rieb sich mit den Händen die Augen.
Ich habe einen Freund in England.
Nehmen wir zum Beispiel England.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Bleiben Sie ruhig und ruhen Sie sich aus.
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Hast du deine Hände gewaschen?
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Wie alt ist Dein großvater ?
Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Ich liebe meine Großmutter sehr.
Wir mussten Schlange stehen.
Miss Kanda kann gut schwimmen.
Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
Er konnte nicht sofort aufstehen.
Sie gaben den Plan auf.
Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Er spricht Französisch und das sehr gut.
Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Er hat mich immer wieder angelogen.
Sie streckte ihre Hand aus.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Es sind die Bücher meines Großvaters.
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!
Er versteht das Problem.
Mutter und Kind geht es gut.
Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Boden.
Sie und ich sind Klassenkameraden.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Er sagt das eine und meint das andere.
Halte deine Hand ruhig.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.
Addiere sechs und vier und du hast zehn.
Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.
Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt.
Ab und zu ruft er mich an.
Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
Du verstehst es nicht.
Der Sand geht zur Neige.
Ich verstehe Sie nicht .
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Er legte seine Hand auf sein Herz.
Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Unsere Schule steht auf dem Hügel.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Sein Haus steht am Fluss.
Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.
Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.
Du bist dumm, und er auch.
Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.
Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Lasst uns gehen und uns so viele Dinge ansehen, wie wir können.
In England herrscht Linksverkehr.
Bitte schauen Sie nach, wer es ist.
Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Sie verlangten Geld von ihm.
Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Würden Sie meinen Mann anrufen?
Sie stand zwischen Kindern.
Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
Wir können immer mehr Schwalben sehen.
Er wärmte seine Hände.
Er ist groß und sie ist auch groß.
Wir gingen in den Park und spielten dort.
Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Das sind meine Schuhe und das sind deine.
Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
Ab und zu spielt sie Tennis.
Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
Wofür steht das?
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Sie und ich sind im gleichen Alter.
Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
Wer kann das Problem am besten lösen?
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
Sie hat die Rede stenographiert.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.
Gib mir den Schraubenschlüssel.
Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Soll ich dir helfen?
Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich.
Bitte zünden Sie eine Kerze an.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Im Sommer wird es heiß und feucht.
John und Mary gehen immer Hand in Hand.
Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?
Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Er ist entschlossen, nach England zu gehen.
Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
Ich gab ihren Forderungen nach.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Einige sind rot und andere weiß.
Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
Es regnete stundenlang.
Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
Er gab mir auch Essen und Geld.
Er befahl mir, es zu tun.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.
Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Jane ist sehr hübsch und nett.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Tausende Menschen waren dort.
John und ich sind alte Freunde.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.
Du musst deine Hände hochhalten.
Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.
Die Erde besteht aus Meer und Land.
Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Warum kommst du nicht morgen vorbei?
Da standen mir die Haare zu Berge.
Was er über England gesagt hat, ist wahr.
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Er riss mir den Brief aus der Hand.
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.
Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Ich habe den Film gesehen und fand ihn interessant.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Wasch deine Hände .
Sie hat lange Arme und Beine.
Wasch deine Hände .
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
Er ist Lehrer und Romanautor.
Er ist in die Schweiz gegangen.
Er ging im Regen immer weiter.
Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.
Gut, Danke . Und du ?
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Es wird sich nach und nach klären.
Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.
Heute ist es schön warm.
Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
Ich verstehe nicht viel davon.
Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.
Sie wollte davon erfahren.
Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
Er steht immer noch.
Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.
Reichen zehntausend Yen?
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Mutter und ich waren im Garten.
Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.
Du und ich sind sehr gute Freunde.
Dies ist eine praktische kleine Box.
Wir saßen da und redeten dies und das.
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.
Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Deine Hände müssen gewaschen werden.
Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen.
Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Bitte kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Könnten Sie mich morgen besuchen?
Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Studieren Sie weiter und weiter!
Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
Er spricht immer willkürlich.
Wir sind Geschwister .
Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Bußgeld . Und du ?
Versuchen Sie es.
Gehen Sie Hand in Hand?
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Er ging immer weiter.
Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig.
Japan ist reich an Wasser und Menschen.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
Mein Haus ist alt und hässlich.
Er hat mich an der Hand gepackt.
Sie spricht Englisch und auch Französisch.
Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Kommen Sie morgen vorbei.
Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
Sie gingen Hand in Hand.
Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.
Ich werde mir das Haus ansehen.
Die Stehenden waren allesamt Männer.
Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Lass uns aufhören und nach Hause gehen.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
Er ist ungeschickt mit seinen Händen.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Er kann gut mit Englisch umgehen.
Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
Er stand seinem Bruder zur Seite.
Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Er reichte sie in den Bus.
Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.
Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.
Sie nahm meine Hand.
Wir gingen durch die Straßen von Kyoto auf und ab.
Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
Wir konnten uns verstehen.
Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Mike und Ken sind Freunde.
Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
Ich kann es nicht ertragen.
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Er ist alt genug, um es zu verstehen.
Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.
Er machte nichts daraus und scheiterte.
Mary wog es in ihrer Hand.
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Du bist alt genug, um das zu verstehen.
Ich gehe nicht und das ist es.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Alle Schüler klatschten in die Hände.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Großvater spricht sehr langsam.
Es ist schön und kühl hier.
Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
Es ist einfach herzustellen und günstig.
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Sie liebt Vögel und Blumen.
Wir warteten stundenlang.
Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
Sie sind außer Kontrolle.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
Sie spricht fließend Englisch und Französisch.
Ich denke ich verstehe .
Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Wir haben alle gelacht und gelacht.
Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.
Möchten Sie etwas essen gehen?
Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Das Wasser ist schön kühl.
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Sie mag Jazz und ich auch.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es.
Wer steht da?
Ich habe ihn gut und hart geschlagen.
Sie winkte mir mit der Hand zu.
Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
Er zahlte höchstens zehntausend Dollar.
Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Lass mich dir helfen .
Es scheint mir, dass er aus England kommt.
Jung und Alt zogen in die Schlacht.
Bitte Name und Adresse.
Er blieb die ganze Zeit stehen.
Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Dein Hund ist groß und meiner ist klein.
Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.
Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Wählen Sie zwischen diesem und jenem.
Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Sie hat eine gute Handschrift.
Sie bürstete den Hut ihres Mannes.
Einer blieb und der andere ging weg.
Welche Beziehung besteht zwischen Politik und Krieg?
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Es regnete gut und stark.
Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.
Wir klatschten in die Hände.
Mein Mann liest immer im Bett.
Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Wie viel kostet dieses Taschentuch?
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?
Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Ich habe rauf und runter danach gesucht.
Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Ist der Laden in der Nähe?
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Er ist groß und schlank.
Stellen Sie die Leiter an die Wand.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.
Beide sind freundlich und ehrlich.
Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Sie war verständlicherweise wütend.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Was er sagt, ist kurz und prägnant.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.
Tom und ich sind gute Freunde.
Das Haus steht auf dem Hügel.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.
Sie können denken und sprechen.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
John und ich fuhren abwechselnd.
Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.
Wo ist das Fundbüro ?


She failed to understand a single word .
He was good and mad by that time .
My hand's getting too cold .
Go and sit by your father .
You could try and be a bit more civilized .
Come and see me when you have time .
He turned off the tv and began to study .
Raise your hand to the sky .
The time will come when you will understand this .
To tell the truth , they are not husband and wife .
He came here at ten and went back at eleven .
I can remember the warmth of her hands .
His car cost him upward of ten thousand dollars .
Tom and john are good friends .
I'll stand up for you .
Both tom and bill are playing tennis now .
Come and have tea with me .
Come on in and make yourself at home .
The day is getting longer and longer .
And spent that day with him .
What do you have in your hand ?
I found it difficult to understand what he was saying .
He held out his hand .
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
Can you stand on your hands ?
Please choose between this one and that one .
Let's make believe we have one million yen hand .
He was running and calling for help .
I don't want any sandwiches .
The sun makes the earth warm and light .
Have a good look at this picture and find me in it .
There is a taxi stand near the station .
I can see his hand in this .
She is grieved at her husband's death .
I awoke one morning and found myself famous .
I want to learn standard english .
They were abandoned by their mother .
Let's take a chance and go for broke .
He can read and write .
I can't stand this noise any longer .
She has become more and more beautiful .
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
It is one thing to promise , and another to perform .
He was standing on the floor .
I hold a lot of land .
She teaches reading and writing .
Please come and see us sometime during the vacation .
I think I can handle it .
Stand up and read the book , tom .
The bus stop is quite handy .
By and by it will become colder again .
He can speak both english and french .
I have no more than one thousand yen .
Put out the light and go to bed .
Let's stop and take a rest .
The glass dropped from his hand .
Both my father and I went to the museum for the first time .
The bus landed us at the station .
You must help her , and soon !
He has both experience and knowledge .
She is out on an errand .
Will you hand the papers around ?
I couldn't understand him at first .
In england they have much rain at this time of the year .
My sister is twenty-one years old and a college student .
I read the letter again and again .
I can't stand this hot summer .
It is more than I can stand .
He is young and , what is more , handsome .
Pick up your things and go away .
I can't stand all this noise .
John turned his back on the company and started on his own .
I looked at my watch and noted that it was past five .
Some people are good talkers and others good listeners .
He gave me not less than five thousand yen .
You get on the phone and call the doctor .
He thoughtfully gave me a helping hand .
All of them were handmade things .
My father lives and works in tokyo .
My husband is always reading in bed .
I hope and I know you did great !
She has something in her hand .
Now the school has a boy from england .
Can you stand his deeds ?
A tall building stands there .
Mary and I are in the same class .
He decided to give up smoking once and for all .
He put on his coat and left the house .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
Sit down and take it easy for a while .
He was so tired that he could hardly stand .
We stood at the door and waited .
It is not clear when and where she was born .
He still comes to see me now and then .
I long to experience the food and culture of my home .
He tried to stand up .
I feel sad every now and then .
He had few friends and little money .
Her husband's illness caused her great anxiety .
He demanded that we leave at once .
Almost every day he goes to the river and fishes .
Come here after you have washed your hands .
I could not make up my mind out of hand .
Hang up and wait a moment , please .
Come and see me whenever you want to .
When did america become independent of england ?
Could you send up a band-aid and some medicine ?
The reason which he gave is hard to understand .
It is , as it were , a life and death problem .
Even a child can understand it .
You should go and see for yourself .
He's living from hand to mouth .
Is it right that you and I should fight ?
Show me what you have in your left hand .
Hand me the dictionary there , please .
There was no choice but to sit and wait .
I did some work after breakfast and went out .
He cried out and ran away .
The company has changed hands three times .
Is he anything like handsome ?
I'll let you know beforehand .
May I have your name and room number , please ?
I can't stand this cold .
The baby can stand but can't walk .
Money comes and goes .
She called me a fool and what not .
She put on her coat and went out .
Let's set a time and day and have lunch together !
Snow is falling thick and fast .
It is nice and cool here .
It has been raining on and off since morning .
Don't put your hands out of the window .
We understand the necessity of studying .
Come and help us .
My father and I played tennis on sunday .
Hurry up , and you will be in time .
He walked up and down the room .
He studied for one and a half hours every day .
He can write with either hand .
A quiet place to sit and rest would be nice .
He can speak both english and french very well .
They worked hard day and night .
It was nice and cool there .
He commanded us to work hard .
Follow me and I will show you the way .
He is a man of mean understanding .
Come along with me and go fishing .
The examination is close at hand .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
He can speak french , and even more english .
His sister and I will be good friends .
We went out and never returned .
We see each other at the supermarket now and then .
I washed my hands of the whole business .
Stop chattering and finish your work .
Open the door and let me in , please .
I can't stand him .
This is just between you and me .
While I understand what you say , I can't agree with you .
His son is lazy and good for nothing .
The pain was more than he could stand .
Both ken and meg are my friends .
He gave me all the money at his command .
The news made my hair stand on end .
He was standing at the top of the mountain .
All at once the sky became dark and it started to rain .
Write with pen and ink .
What he said about england is true .
Where is he standing ?
Only my mother really understands me .
He went to the bank and changed his money .
I have only five thousand yen .
It is one thing to promise , and another to perform .
Stick with it and you'll succeed .
I got off at the bus stop and went to the right .
He lives from hand to mouth .
Would you care to come and see me on saturday ?
Speak clearly and make yourself heard .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
The explanation was beyond my understanding .
He is fast with his hand .
This is how it stands .
I will come and see you when I get well .
It's not fair that she can go and I can't .
He failed notwithstanding my advice .
You have not washed your hands yet , have you ?
Then you will have money and you will be happy .
I was born in the year that grandfather died .
I understand what you mean .
Could you hand me the newspaper on the table ?
I meet him at school now and then .
Being with her grandson always makes her happy .
She practiced playing the piano again and again .
When do you come and see me ?
She lost her way and on top of that it began to rain .
I was dealt a good hand .
You are tired , and so am I.
I waved my hand to them .
I put handcuffs on him .
His work has come up to the standard .
The sun was hot and they were tired .
He was taught french and given a dictionary .
Sit down and rest for a while .
Twenty thousand yen , please .
I was forced to abandon the plan .
I like to give gifts to my family and friends .
No one can live by and for himself .
Come here , and you can see the sea .
He had enough and to spare .
I'm old and not too well .
I stand for freedom of speech for everyone .
His music and words appeal to young people .
A man came up and spoke to me .
His life is in my hands .
I have him eating out of my hand .
Not all the candidates can pass the examination .
He is sound in both mind and body .
Let's go and see him there .
Grandmother looked very well .
I read this book again and again .
I'd like whiskey and water .
We set the time and date for the game .
You must not eat so much candy .
Let's play truant and go to see the movie .
The husband accommodated his plan to his wife's .
You will play into their hands .
I like music , and I listen to it every day .
Life is a long and winding road .
He was told to stand up , and he did so .
She is out on an errand .
He held out his hand .
She is working night and day .
I was too sick to stand .
My brother is holding a camera in his hand .
Work hard , and you will succeed .
Mary is both intelligent and kind .
He held out his hand to welcome us .
He came at me with a knife in his hand .
The plane took off and was soon out of sight .
I'll go and meet him , if it's necessary .
This book is interesting and , what is more , very instructive .
I have given up smoking for good and all .
My grandfather takes a walk every morning .
The father and his son were very alike .
It'll be useless to stand against them .
I don't understand what you are saying .
Go and see who it is .
Come here , and I'll show you .
The doctor examined the child and said she was healthy .
He and I walked together .
He made motions at me with his hand .
He worked too hard , and became sick .
I've told you again and again to be more careful .
Is one thousand yen enough ?
This machine is easy to handle .
He did it , and in her presence .
We cannot live without air and water .
Bill and I have been sincere friends for a long time .
You and I have succeeded in our attempt .
The alternatives are liberty and death .
He comes and sees me once in a while .
The bus runs between the school and the station .
I like him in that he is honest and candid .
The time has come for us to stand up .
The room commands a fine view of the lake .
It was his car that ran over lucy and her dog .
And , they've already torn up the garden .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
I have never been to england .
I can hardly understand what she says .
This book is at once interesting and instructive .
Live and let live .
Don't let go of my hand .
She is used to handling this machine .
I have nothing to do with the scandal .
Get out of here , and quickly .
That boy is a handful .
Drop me a line and let me know what you think .
He has a good hand .
Even a child can understand that .
You have a light hand , don't you ?
Tom and I have nothing in common .
He rubbed his eyes with his hands .
I have a friend in england .
Take england for example .
I managed to make the teacher understand my idea .
Sleep and wait for good luck .
I found it difficult to understand what he was saying .
Born in england , he speaks british english .
I wish you a long and happy married life .
I will get him to come and help me .
There are beautiful flowers here and there in the garden .
At that store , they deal in fish and meat .
Stay quiet and rest .
I can't stand this pain .
I couldn't make him understand my english .
Take off your coat and make yourself at home .
Did you wash your hands ?
Each and every boy has gone to see the game .
Her husband's death has tried her severely .
To say is one thing , and to do quite another .
She had her husband drive the children to their homes .
If you are a good girl , you shall have candy .
One day she and I visited an old friend .
I can't live on ten thousand yen a month .
How old is your grandfather ?
This book is worth reading again and again .
I love my grandmother very much .
We were made to stand in line .
Miss kanda can swim well .
We are very busy and short-handed .
She loves an old table made in england .
He lives from hand to mouth .
It's not until you have met him that you really understand a man .
This book stands high in my opinion .
He wasn't able to stand up at once .
They abandoned the plan .
I'd like to see that in black and white .
He speaks french and that very well .
You and I are good partners in business .
He will make my sister a good husband .
Can you give me a hand with this table ?
He has lied to me again and again .
She held out her hand .
The policeman commanded them to stop .
They are my grandfather's books .
I'll think about it and get back to you .
May this letter find you well and happy !
He understands the problem .
Mother and child are both doing well .
He fell and hit his head on the floor .
She and I are classmates .
He did nothing but stand watching the scene .
She thinks money and happiness are the same .
A single mistake , and you are a failure .
On the other hand a lot of people die young .
He says one thing and means another .
Keep your hand still .
The dog bit me in the hand .
Leave right now and you will be in time for the bus .
Add six and four and you have ten .
The day is short and there's a lot of work .
He was living in england when the war broke out .
Open the door and let in the dog .
Let's sit here for a while and look at the view .
The fire has gone out and this room is cold .
He gives me a phone call every now and then .
They are free from care and anxiety .
You don't understand .
The sands are running out .
I do not understand you .
I have nothing to do with the scandal .
He put his hand on his heart .
And you are going to raise it in three days ?
I walked around all day , and I am all in .
He provided food and clothes for his family .
Our school stands on the hill .
His poems are difficult to understand .
Don't waste your time and money .
His house stands by the river .
My watch ran down and I didn't know the time .
He is on his way and will arrive in due course .
Few people live on the island .
I got the information at first hand .
You are stupid , and so is he .
She is well known both in japan and in america .
What we say and what we mean are often quite different .
Don't show them your hand .
I really understand what you mean .
Let's go and see as many things as we can .
They drive on the left in england .
Please go and see who it is .
This bridge is one and half times as long as that .
One after another they stood up and went out .
They demanded money from him .
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Would you call up my husband ?
She was standing among children .
Mr tani and his wife were present at that party .
We can see more and more swallows .
He warmed his hands .
He is tall , and she is tall too .
We went to the park , and we played there .
Hang in there , and you can do it .
You were shouting at her and I don't like that .
These are my shoes and those are yours .
Send her in , and I will see her now .
Now and then she plays tennis .
Ken was worried about the exam and everything .
What does this stand for ?
She visited her husband in prison .
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
What is that thing in your right hand ?
She and I are of an age .
How long have you and jane been married ?
I paid two thousand yen for the book .
Who can best handle the problem ?
I can't stand to take another university entrance exam !
Let's get everything fixed here and now .
Do you want to come along and give it a go ?
She took down the speech in shorthand .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
You should wash your hands before each meal .
Hand me the wrench .
Foreign students demanded help from us .
His novels also appear in english and french .
Three and a half hours have passed since he left .
Do you want me to give you a hand ?
This novel is both interesting and instructive .
Please light a candle .
I cannot understand what you say .
These shoes will stand up to hard use .
It gets hot and humid in summer .
John and mary always walk hand in hand .
Because it is an interesting and beautiful city ?
She is proud of her husband being rich .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
He is determined to go to england .
Out rushed the man and his wife .
I gave in to her demands .
He didn't go , and neither did I.
Won't you come and see me next week ?
Mr long and mr smith spoke to each other .
Don't waste your time and money .
She has a son and two daughters .
He could no longer stand the pain .
And we had spent hours talking together .
They stand in need of help .
Some are red and others are white .
He writes to me less and less often these days .
It rained for hours and hours .
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
He gave me food and money as well .
He commanded me to do it .
And , we get each other's company to boot .
He could no longer wait and so went home .
He has knowledge and experience as well .
He held out his hand and I took it .
Jane is very pretty and kind .
Let's get together and talk about the matter .
Thousands of people were there .
John and I are old friends .
I can't stand this pain any more .
You must hold up your hands .
Every boy and every girl was delighted .
The earth is made up of sea and land .
Few students could understand what he said .
He looked at me and said , watch out .
Why not come and see me tomorrow ?
It made my hair stand on end .
What he said about england is true .
To speak is one thing and to write is another .
He wrenched the letter from my hand .
A few minutes more , and I'll be ready .
He got out a book and began to read it .
Please stand by me when I need you .
She cut her hand on a knife .
One speaks english , and the other speaks japanese .
I saw the film and found it interesting .
I can't stand this heat .
He is kind , and , what is still better , very honest .
Let's stop off and see a movie .
Many hands make light work .
This handle will not turn .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
Wash your hands .
She has long arms and legs .
Wash your hands .
He held out his hand for more .
Come and see me if you have any time .
He is a teacher and novelist .
He has gone to switzerland .
He walked on and on in the rain .
Let's take a break and drink some tea .
Fine , thank you . And you ?
The country fell into the invader's hand .
It will clear up by and by .
Let's break off for half an hour and have some coffee .
It is nice and warm today .
I can see a clear blue sky and feel so good .
I don't understand much about it .
Let's divide this money between you and me .
She demanded to know about it .
But I can't understand them very well .
He is still standing .
He hurt his hand when he fell .
Will ten thousand yen do ?
It is remarkable for her not to understand .
Mother and I were in the garden .
It was raining and the game was called off .
You and I are very good friends .
This is a handy little box .
We sat speaking this and that .
I do not have much money on hand .
I like playing tennis and golf .
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
The boy standing over there is my son .
I shook hands with her .
Your hands need washing .
Her husband has been in prison for three years .
It is difficult for me to handle the case .
English is too difficult for me to understand .
Both he and his sister are invited to the party .
Please drop by and see me .
I took it for granted that he would stand by me .
Could you come and see me tomorrow ?
He failed to escape from the fire and burned to death .
I don't quite understand what he says .
Please come and see me next sunday by all means .
She put the picture back in his hand .
Let me think it over , and I'll let you know later .
Study on and on !
The job is interesting , and then again , the pay is good .
He always speaks at random .
We are brother and sister .
The teacher told me to stand up .
Fine . And you ?
Try and do it .
Do you walk hand in hand ?
He took a pencil in his hand .
When I was young , I was living from hand to mouth .
He walked on and on .
Work and play are necessary to health .
Japan is abundant in water and people .
I managed to make him understand it .
Step forward and make room for others .
My house is old and ugly .
He caught me by the hand .
She speaks english , and french as well .
So , when are you going to break down and buy a house ?
Come and see me tomorrow .
I took the little girl by the hand .
The weather changes very often in england .
I was born and brought up in tokyo .
Come here and have a look at it .
The boy has got out of hand .
They deal in shoes and clothes at that store .
They went hand in hand .
Try and do better next time .
To understand all is to forgive all .
I will go and take a look at the house .
Those standing were all men .
I've got to hand it to him . He works hard .
Let's quit and go home .
Please give me a hand with my homework .
It is difficult to understand this novel .
It is difficult for me to understand this question .
He is clumsy with his hands .
Fill in your name and address here .
He can handle english well .
She has no less than one thousand yen .
He was standing by his brother .
Hold up your head , and look at me .
He handed her up into the bus .
Many boys and girls were present .
It won't be long before my husband comes back .
You can come and get it today .
I can't stand humidity .
She took my hand .
We walked up and down the streets of kyoto .
She kept body and soul together in such days .
The accident bereaved her of her husband .
We could understand each other .
This car is easy to handle .
Mike and ken are friends .
Stand up when your name is called .
My family consists of my father , mother , and sister .
I can't stand it .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
Men , dogs , fish , and birds are all animals .
She looks very young as against her husband .
I have less and less time for reading .
He is old enough to understand it .
Now and then , we go to london on business .
I gave up smoking and I feel like a new man .
They made up and became friends again .
He made nothing of the fact and failed .
Mary weighed it in her hand .
My grandmother can't see very well .
You are old enough to understand this .
I'm not going , and that's that .
She has a rose in her hand .
All the students clapped their hands .
Don't waste your time and money .
And there is not even enough water .
Grandfather speaks very slowly .
It is nice and cool here .
He is not such a fool but he can understand it .
It's easy to make and it's cheap .
That means nothing if english speakers don't understand it .
I've got one brother and two sisters .
She is keen on birds and flowers .
We waited for hours and hours .
Stop writing and hand your paper in .
They are out of hand .
A woman's mind and winter wind change often .
They get along like a cat and a dog .
He held out his hand to me .
The teacher and I sat face to face .
He worked day and night so that he might become rich .
I wish I had the time to stay and talk with you .
She is fluent in english and french .
I think I understand .
Go and see who it is .
My grandfather died when I was boy .
We work by day and rest by night .
I see him in the library now and then .
My mother has good handwriting .
We all laughed and laughed .
The station is near at hand .
Would you like to go and get a bite to eat ?
That movie will be released by and by .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
The water is nice and cool .
Don't drink and drive .
I don't understand a thing about that result .
She likes jazz , and I do , too .
Come and see me any time you like .
Fish and red wine don't go together .
Both his wife and he like it .
Who is standing there ?
I hit him good and hard .
She waved her hand to me .
I can't stand getting beaten .
Your car handles easily .
My job is easy and I have a lot of free time .
He paid at most ten thousand dollars .
Mark the words that you cannot understand .
Let me give you a hand .
It seems to me that he is from england .
Young and old went to battle .
Name and address , please .
He kept standing all the way .
How long would a sandwich take ?
Your dog is big and mine is small .
It was hot . I couldn't stand it any longer .
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
My brother is interested in english and music .
Choose between this and that .
He comes to see my son now and then .
The boy put his hand in his pocket .
She's married and settled down now .
Between you and me , he cannot be relied upon .
She has good handwriting .
She brushed her husband's hat .
One stayed and the other went away .
What is the relationship between politics and war ?
Teachers must understand children .
It was raining good and hard .
It is getting warmer and warmer day by day .
I have one big brother and two little sisters .
I can't understand this at all .
Please remember to come and see us this weekend .
He has a son and two daughters .
If and when he arrives I'll pay .
We clapped our hands .
My husband is always reading in bed .
She is american , but she lives in england .
He will be able to hand in his report tomorrow .
Her husband is now living in tokyo .
How much is this handkerchief ?
I was born and brought up in tokyo .
I see . And what can I do to help you with this ?
I caught a cold and was in bed yesterday .
The boy and the girl seem to know each other .
I have looked for it up and down .
There were a great many boys and girls in the park .
Is the store near at hand ?
The child stretched out his hand to his mother .
I went there by bus and train .
My house stands on a hill .
She waved her hand at the sight of me .
He is tall and lean .
Stand the ladder against the wall .
It is one thing to know and another to teach .
We went to the party and had a pleasant time .
Both of them are kind and honest .
I hope he will come up with a new and good idea .
I was caught in the rain and got wet .
She was understandably angry .
Sit down and take it easy for a while .
What he says is brief and to the point .
I can't understand his ideas at all .
Walk slowly , and I will catch up with you .
If I've told you once , I've told you a thousand times .
You can buy and read any kind of book at any time .
Tom and I are good friends .
The house stands on the hill .
I've told you over and over again not to do that .
I can't understand the psychology of such a man .
You shall be my daughter's husband .
They can think and speak .
Put down your name and address here .
John and I alternated in driving .
We get on and off the bus here .
The hill commands a fine view .
Sit down and take it easy for a while .
My hand are benumbed with cold .
I don't know how to handle children .
Where is the lost and found ?