Das Spiel ist noch nicht vorbei.  The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule ist vorbei.  School is over . Die Schule ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung ist noch nicht beendet.  The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Geschichte ist wirklich interessant.  This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant 0 (ENG ) (DE ) (1500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.  Drawing can promote brain development . Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0 (ENG ) (DE ) (1689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wurde verhaftet.  He has been arrested . Er wurde verhaftet 0 (ENG ) (DE ) (1753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Zoo ist ein Tiger.  There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.  This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 (ENG ) (DE ) (2075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.  Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 (ENG ) (DE ) (2516) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.  Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0 (ENG ) (DE ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story amused everyone . | Seine Geschichte amüsierte alle. | I found the game very exciting . | Ich fand das Spiel sehr spannend. | The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | I'll get up your drive for english study . | Ich unterstütze Sie beim Englischlernen. | He told us an interesting story . | Er erzählte uns eine interessante Geschichte. | This is an interesting story . | Das ist eine interessante Geschichte. | We closed the discussion . | Wir haben die Diskussion geschlossen. | I finished work at six . | Ich war um sechs mit der Arbeit fertig. | It's a lot of fun to climb that mountain . | Es macht viel Spaß, diesen Berg zu besteigen. | The meeting finished thirty minutes ago . | Das Treffen wurde vor dreißig Minuten beendet. | It is all over with me . It can't be helped . | Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern. | This book is way more interesting than that one . | Dieses Buch ist viel interessanter als dieses. | All tragedies end with a death . | Alle Tragödien enden mit einem Tod. | Traveling abroad is very interesting . | Reisen ins Ausland sind sehr interessant. | Let's finish it right away . | Lass es uns gleich zu Ende bringen. | I told an amusing story to the children . | Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt. | I found this film very interesting . | Ich fand diesen Film sehr interessant. | I am not keen on this kind of music . | Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik. | The meeting came to an end at noon . | Die Sitzung endete gegen Mittag. | I don't think this movie is interesting . | Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist. | When she turned up , the party was over . | Als sie auftauchte, war die Party vorbei. | His idea got a boost at the meeting . | Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb. | Some students are not interested in japanese history . | Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte. | It is interesting that no one noticed that mistake . | Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist. | The work will be finished by 8 o'clock . | Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein. | She told me an interesting story . | Sie erzählte mir eine interessante Geschichte. | We'll be finished ! | Wir werden fertig sein! | That park is full of amusements . | Dieser Park ist voller Vergnügungen. | His story was highly amusing to us . | Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht. | Her story was not interesting . | Ihre Geschichte war nicht interessant. | There is no telling when the war will end . | Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird. | It is interesting for me to read my old diary . | Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen. | The vacation came to an end all too soon . | Der Urlaub ging viel zu schnell zu Ende. | The war was now over . | Der Krieg war nun vorbei. | The movie was interesting . | Der Film war interessant. | You can't care for pets . | Sie können sich nicht um Haustiere kümmern. | Making a model plane is interesting . | Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant. | It is great fun to play with a puppy . | Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen. | The meeting closed at four p.M. | Die Sitzung endete um 16 Uhr. | The work over , we went home . | Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause. | This book is not only interesting but also instructive . | Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. | Your college years will soon come to an end . | Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende. | It wasn't a very interesting novel . | Es war kein sehr interessanter Roman. | The war was over at the price of many lives . | Der Krieg war auf Kosten vieler Menschenleben zu Ende. | Some of the essays are very interesting . | Einige der Aufsätze sind sehr interessant. | The summer vacation ended all too soon . | Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende. | This science-fiction novel is very interesting . | Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant. | There were quite a few interesting things to see . | Es gab einiges Interessantes zu sehen. | Cooking is interesting . | Kochen ist interessant. | He didn't arrive until the concert was over . | Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war. | I found something interesting in the town . | Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden. | His play ended in large success . | Sein Stück endete mit großem Erfolg. | This book is interesting and , what is more , very instructive . | Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich. | It was very exciting ! I'd like to go again . | Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen. | Our work is almost over . | Unsere Arbeit ist fast beendet. | My summer vacation is at an end . | Meine Sommerferien sind zu Ende. | That bus will take you to the zoo . | Dieser Bus bringt Sie zum Zoo. | A pleasant trip to you ! | Eine angenehme Reise für Sie! | This book is at once interesting and instructive . | Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich. | It's an interesting piece of news . | Das ist eine interessante Neuigkeit. | Mathematics is an interesting subject . | Mathematik ist ein interessantes Fach. | The content of his speech was interesting . | Der Inhalt seiner Rede war interessant. | That sounds really interesting . | Das klingt wirklich interessant. | There are not many amusements in the village . | Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf. | Father told us a very interesting story . | Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte. | I think a movie is more entertaining than any book . | Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch. | Every time I read this novel , I find it very interesting . | Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant. | Go on with your story . That is so interesting ! | Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant! | He told his son an interesting story . | Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte. | Any book will do , so long as it is interesting . | Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist. | The long discussion came to an end at last . | Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende. | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | It is interesting to make friends with a foreigner . | Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden. | What an interesting novel this is ! | Was für ein interessanter Roman das ist! | Lend me something interesting to read . | Leih mir etwas Interessantes zum Lesen. | Let's stay until the end of the game . | Bleiben wir bis zum Ende des Spiels. | This book is still interesting even after reading it many times . | Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant. | This novel is both interesting and instructive . | Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich. | It's all over for me . I lost my job . | Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren . | Because it is an interesting and beautiful city ? | Weil es eine interessante und schöne Stadt ist? | Let's finish it right away . | Lass es uns gleich zu Ende bringen. | This movie is very interesting to me . | Dieser Film ist für mich sehr interessant. | They brought the trouble to an end . | Sie haben dem Ärger ein Ende gesetzt. | I found this book interesting . | Ich fand dieses Buch interessant. | I'd like to go to the zoo . | Ich würde gerne in den Zoo gehen. | How many people came to the zoo yesterday ? | Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo? | How does the film end ? | Wie endet der Film? | Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ? | Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr? | This is the most interesting . | Das ist das Interessanteste. | I saw the film and found it interesting . | Ich habe den Film gesehen und fand ihn interessant. | The year the war ended , I was born . | In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren. | I found the picture interesting . | Ich fand das Bild interessant. | The old woman gave me two interesting books . | Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher. | It is fun to swim in the sea . | Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen. | It was an exciting game . | Es war ein spannendes Spiel. | That movie is exciting . | Der Film ist aufregend. | The job is interesting , and then again , the pay is good . | Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut. | The concert was all but over when I arrived . | Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende. | What an interesting book this is ! | Was für ein interessantes Buch das ist! | Are you interested in that girl ? | Interessieren Sie sich für dieses Mädchen? | This movie is not anything like as exciting as that one . | Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser. | The festival came to an end . | Das Festival ging zu Ende. | There was nothing interesting in the newspaper . | In der Zeitung stand nichts Interessantes. | The teacher finished today's lesson . | Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet. | He amused us with a funny story . | Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte. | The summer vacation has come to an end too soon . | Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen. | Skiing is a great enjoyment to me . | Skifahren macht mir großen Spaß. | She read an amusing story to the children . | Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor. | Let's finish up in a hurry . | Lasst uns schnell fertig werden. | There is nothing interesting in the newspaper today . | Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung. | The work is not finished yet . | Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. | Nothing is more pleasant than traveling . | Nichts ist angenehmer als Reisen. | The new tv drama is quite interesting . | Das neue TV-Drama ist recht interessant. | Your most interesting friend is ? | Dein interessantester Freund ist ? | The show is over . | Die Show ist vorbei . | Our work is all over now . | Unsere Arbeit ist jetzt vorbei. | This change will make your plan more interesting . | Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen. | The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | The work is actually finished . | Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen. | That movie was amusing . | Der Film war amüsant. | He's my most interesting friend . | Er ist mein interessantester Freund. | It's fun to play tennis . | Es macht Spaß, Tennis zu spielen. | He has not a little interest in music . | Er hat kein geringes Interesse an Musik. | The game was very exciting . | Das Spiel war sehr spannend. | The concert came to an end at ten o'clock . | Das Konzert endete um zehn Uhr. | All our effort ended in failure . | Alle unsere Bemühungen scheiterten. | This play has ended . | Dieses Stück ist zu Ende. | The party was over at nine . | Um neun war die Party zu Ende. | There were quite a few interesting things to see . | Es gab einiges Interessantes zu sehen. | My life is coming to an end . | Mein Leben geht zu Ende. |