Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.  We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 (ENG ) (DE ) (1112) | |||||||||
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.  Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0 (ENG ) (DE ) (1373) | |||||||||
Die Atombombe explodierte.  The atomic bomb exploded . Die Atombombe explodierte 0 (ENG ) (DE ) (1457) | |||||||||
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.  Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 (ENG ) (DE ) (1470) | |||||||||
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.  He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (2108) | |||||||||
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2167) | |||||||||
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778) | |||||||||
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.  The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 (ENG ) (DE ) (2967) | |||||||||
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.  Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 (ENG ) (DE ) (3044) | |||||||||
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.  We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0 (ENG ) (DE ) (3123) | |||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||
That's the cause of his failure . | Das ist die Ursache seines Scheiterns. | The promise still holds . | Das Versprechen gilt immer noch. | Would you agree to the plan in principle ? | Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen? | The police are looking into the cause of the accident . | Die Polizei ermittelt zur Unfallursache. | The children were not to blame for the accident . | Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld. |