GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Ne t (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0043)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Dies ist ein sehr langer Fluss. This is a very long river . Dies ist ein sehr langer Fluss 0 (ENG ) (DE ) (0295)

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 (ENG ) (DE ) (0504)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (0526)

Dieser Hund hat sehr langes Haar. This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 (ENG ) (DE ) (0533)

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft. I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0677)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737)

Dies ist eine sehr große Fabrik. This is a very large factory . Dies ist eine sehr große Fabrik 0 (ENG ) (DE ) (0792)

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 (ENG ) (DE ) (0968)

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1029)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438)

Zögere nicht! Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930)

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 (ENG ) (DE ) (2143)

Er baut ein Zelt auf. He is putting up a tent . Er baut ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2239)

Der Mond dreht sich um die Erde. The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 (ENG ) (DE ) (2352)

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482)

Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 (ENG ) (DE ) (2516)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 (ENG ) (DE ) (2709)

Zieh nicht an meiner Krawatte! Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Sie ist eine sehr bescheidene Person. She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 (ENG ) (DE ) (3087)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183)

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt. I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 (ENG ) (DE ) (3285)

Die Spinne webt ein Netz in den Baum. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 (ENG ) (DE ) (3398)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399)

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508)

Then I can have some peace of my mind .	Dann kann ich etwas Ruhe haben.
It won't be long before they get married .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Don't touch the flowers .	Berühren Sie die Blumen nicht.
It is really quite a good story .	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
As far as I know , she is a very good person .	Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
He cannot have done such a thing .	Er kann so etwas nicht getan haben.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
Hardly ever have we seen such a night !	Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
You won't find a better job in a hurry .	Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
How did you hit upon such an idea ?	Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Even a child can do such a thing .	Selbst ein Kind kann so etwas tun.
Don't find fault with your friend .	Bemängle deinen Freund nicht.
Could we have a table outside ?	Könnten wir draußen einen Tisch haben?
She is a very poor driver .	Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
He is taller than me by a head .	Er ist einen Kopf größer als ich.
Don't keep company with such a man .	Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
How did such a thing come about ?	Wie kam es zu so etwas?
You can't get ahead if you don't work hard .	Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Do you have a table for five ?	Haben Sie einen Tisch für fünf?
Don't worry . You'll make it .	Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
He has a walk every morning .	Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
I'll never let you down .	Ich werde dich niemals im Stich lassen .
That was no ordinary storm .	Das war kein gewöhnlicher Sturm.
I don't work on sunday .	Ich arbeite am Sonntag nicht.
She cannot have done such a thing .	Sie kann so etwas nicht getan haben.
Have a cup of tea , won't you ?	Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Didn't I lend you some money yesterday ?	Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
May I have a cup of tea ?	Darf ich eine Tasse Tee haben?
She takes a walk with her dog every day .	Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
She is a most beautiful lady .	Sie ist eine wunderschöne Frau.
Don't lean against this wall .	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
It has been a long time since I wrote you last .	Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Give me a cup of coffee .	Gib mir eine Tasse Kaffee.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Don't call that student a fool .	Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
He married a very pretty girl .	Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Please bring a cup of tea to me .	Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.
The argument will not hold .	Das Argument wird nicht greifen.
He asked a very good question .	Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
I did not yield to such a rule .	Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
He knows better than to believe such a thing .	Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
Many politicians fail to keep their promises .	Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
We call the mountain tsurugidake .	Wir nennen den Berg Tsurugidake.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
Would you like to have a cup of tea ?	Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
We have snow on the mountain all the year round .	Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
I would like to have a cup of coffee .	Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
My grandfather takes a walk every morning .	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
I cannot afford to buy such a thing .	Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
I can't find my pen .	Ich kann meinen Stift nicht finden.
It will not be long before spring comes .	Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
She is a very nice person .	Sie ist eine sehr nette Person.
I keep nothing from you .	Ich verheimliche dir nichts.
It will not be long before he comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
A table has four legs .	Ein Tisch hat vier Beine.
They work only during the day .	Sie arbeiten nur tagsüber.
You don't get up as early as your sister .	Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
I took him a cup of coffee .	Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
Don't worry .	Mach dir keine Sorge .
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
When you come next time , bring your brother .	Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
I've got a touch of the flu .	Ich habe eine leichte Grippe.
My father exercises every day for his health .	Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
There is a television in my room .	In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
We talked over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
I don't quite follow you .	Ich kann dir nicht ganz folgen.
She poured me a cup of tea .	Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
He is a very agreeable person .	Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
What I want now is a hot cup of coffee .	Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
He hardly ever works .	Er arbeitet kaum.
I wondered if I could do such a thing .	Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
It was a really beautiful day .	Es war ein wirklich schöner Tag.
No one ever saw such a thing .	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
I'd like to reserve a table for three .	Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Didn't I tell you so ?	Habe ich es dir nicht gesagt?
I telephoned him to come at once .	Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
He is in bed with a touch of cold .	Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
She bought the old table for next to nothing .	Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
My father takes a walk every morning .	Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Please don't laugh at me .	Bitte lache mich nicht aus.
You must on no account do such a thing .	Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
He said the words in a very small voice .	Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
No fewer than thirty people were present .	Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
This is an important theory .	Das ist eine wichtige Theorie.
It is by no means an easy job .	Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
How did you hit upon such an idea ?	Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
He has an optimistic turn of mind .	Er hat eine optimistische Einstellung.
This wind is a sign of a storm .	Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
He is a very important person .	Er ist eine sehr wichtige Person.
She brought a cup of tea to me .	Sie brachte mir eine Tasse Tee.
It will not be long before he gets better .	Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
My best friend always gives me good advice .	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
This handle will not turn .	Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Mary is a very social person .	Mary ist eine sehr soziale Person.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
I can't abide such a person .	Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
I haven't seen you for ages .	Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
You don't have to obey such a law .	Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
I should not have bought such a thing .	Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Her voice sounds very beautiful .	Ihre Stimme klingt sehr schön.
He no longer works here .	Er arbeitet hier nicht mehr.
We were caught in a storm .	Wir wurden von einem Sturm erfasst.
I can't find my shoes .	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
How come you made such a mistake ?	Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
A storm is imminent .	Ein Sturm steht bevor.
He would often say such a thing .	So etwas sagte er oft.
That's too good a story to be true .	Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
It will not be long before she comes back .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Such a custom should be done away with .	Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.
Don't worry . It's a common mistake .	Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
We had a chat over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
You've run into a storm .	Du bist in einen Sturm geraten.
My mother is a very good cook .	Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
A cup of tea , please .	Eine Tasse Tee bitte .
I take a walk every morning .	Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Will you have a cup of tea ?	Möchtest du eine Tasse Tee?
A storm was approaching our town .	Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
My watch doesn't keep good time .	Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
A really bad thing happened to him .	Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
We bought a round table .	Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Such a trivial thing is out of the question .	So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Refresh yourself with a cup of tea .	Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
I sometimes wrote him a very long letter .	Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
Did you ever hear of such a thing ?	Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
I swear I will never do such a thing .	Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Can't think of an answer ?	Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
This is a very beautiful flower .	Das ist eine sehr schöne Blume.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
It will not be long before we meet again .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
There is a television in this room .	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
He is a head taller than me .	Er ist einen Kopf größer als ich.
He is capable of doing such a thing .	Er ist dazu in der Lage.
Could I have a cup of coffee ?	Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
I can't find my key .	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Do you have a table near the window ?	Haben Sie einen Tisch am Fenster?
I will never make such a mistake again .	Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Will you have a cup of coffee ?	Möchtest du eine Tasse Kaffee?
I wrote to him for quite another reason .	Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
He visited with her over a cup of coffee .	Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
A fine rain was falling .	Ein feiner Regen fiel.

Dann kann ich etwas Ruhe haben.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Berühren Sie die Blumen nicht.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Selbst ein Kind kann so etwas tun.
Bemängle deinen Freund nicht.
Könnten wir draußen einen Tisch haben?
Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Wie kam es zu so etwas?
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Haben Sie einen Tisch für fünf?
Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .
Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Ich werde dich niemals im Stich lassen .
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Ich arbeite am Sonntag nicht.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?
Darf ich eine Tasse Tee haben?
Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
Sie ist eine wunderschöne Frau.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Gib mir eine Tasse Kaffee.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.
Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.
Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.
Das Argument wird nicht greifen.
Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Wir nennen den Berg Tsurugidake.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Sie ist eine sehr nette Person.
Ich verheimliche dir nichts.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
Ein Tisch hat vier Beine.
Sie arbeiten nur tagsüber.
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.
Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
Mach dir keine Sorge .
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Ich habe eine leichte Grippe.
Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Geh nicht weg.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Geh nicht weg.
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
Er arbeitet kaum.
Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
Es war ein wirklich schöner Tag.
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.
So etwas findet man nicht überall.
Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Bitte lache mich nicht aus.
Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
Das ist eine wichtige Theorie.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Er hat eine optimistische Einstellung.
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
Er ist eine sehr wichtige Person.
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Dieser Griff lässt sich nicht drehen.
Mary ist eine sehr soziale Person.
Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Ihre Stimme klingt sehr schön.
Er arbeitet hier nicht mehr.
Wir wurden von einem Sturm erfasst.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
Ein Sturm steht bevor.
So etwas sagte er oft.
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.
Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.
Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Du bist in einen Sturm geraten.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Eine Tasse Tee bitte .
Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Möchtest du eine Tasse Tee?
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Das ist eine sehr schöne Blume.
So etwas hat keine Bedeutung.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Er ist dazu in der Lage.
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Ein feiner Regen fiel.


Then I can have some peace of my mind .
It won't be long before they get married .
Don't touch the flowers .
It is really quite a good story .
Such a thing can't happen in japan .
As far as I know , she is a very good person .
He cannot have done such a thing .
You will find the scene just as you see it in this picture .
Hardly ever have we seen such a night !
It won't be long before she gets over her illness .
You won't find a better job in a hurry .
How did you hit upon such an idea ?
Even a child can do such a thing .
Don't find fault with your friend .
Could we have a table outside ?
She is a very poor driver .
Don't look back on your past .
He is taller than me by a head .
Don't keep company with such a man .
How did such a thing come about ?
You can't get ahead if you don't work hard .
Do you have a table for five ?
Don't worry . You'll make it .
He has a walk every morning .
I'll never let you down .
That was no ordinary storm .
I don't work on sunday .
She cannot have done such a thing .
Have a cup of tea , won't you ?
Didn't I lend you some money yesterday ?
May I have a cup of tea ?
She takes a walk with her dog every day .
She is a most beautiful lady .
Don't lean against this wall .
It has been a long time since I wrote you last .
Give me a cup of coffee .
You don't need to worry about such a thing .
Don't call that student a fool .
He married a very pretty girl .
Were we to do such a thing , we should be punished .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Please bring a cup of tea to me .
The argument will not hold .
He asked a very good question .
I did not yield to such a rule .
He knows better than to believe such a thing .
Many politicians fail to keep their promises .
We call the mountain tsurugidake .
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
Would you like to have a cup of tea ?
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
We have snow on the mountain all the year round .
I got caught in a storm on my way home .
I would like to have a cup of coffee .
My grandfather takes a walk every morning .
I cannot afford to buy such a thing .
I can't find my pen .
It will not be long before spring comes .
She is a very nice person .
I keep nothing from you .
It will not be long before he comes .
A table has four legs .
They work only during the day .
You don't get up as early as your sister .
I took him a cup of coffee .
Don't worry .
It won't be long before she gets over her illness .
When you come next time , bring your brother .
I cannot hear such a story without weeping .
I've got a touch of the flu .
My father exercises every day for his health .
There is a television in my room .
Don't you go away .
We talked over a cup of coffee .
My father drinks a cup of coffee every morning .
Don't you go away .
I don't quite follow you .
She poured me a cup of tea .
I never see you without thinking of my father .
He is a very agreeable person .
What I want now is a hot cup of coffee .
He hardly ever works .
I wondered if I could do such a thing .
It was a really beautiful day .
No one ever saw such a thing .
I'd like to reserve a table for three .
Didn't I tell you so ?
I telephoned him to come at once .
Such a thing cannot be found everywhere .
He is in bed with a touch of cold .
She bought the old table for next to nothing .
My father takes a walk every morning .
Please don't laugh at me .
You must on no account do such a thing .
He said the words in a very small voice .
No fewer than thirty people were present .
This is an important theory .
It is by no means an easy job .
How did you hit upon such an idea ?
He has an optimistic turn of mind .
This wind is a sign of a storm .
He is a very important person .
She brought a cup of tea to me .
It will not be long before he gets better .
She was not a very good pianist .
My best friend always gives me good advice .
This handle will not turn .
Mary is a very social person .
Why haven't you been showing up to work lately ?
I can't abide such a person .
I haven't seen you for ages .
You don't have to obey such a law .
I should not have bought such a thing .
Her voice sounds very beautiful .
He no longer works here .
We were caught in a storm .
I can't find my shoes .
How come you made such a mistake ?
A storm is imminent .
He would often say such a thing .
That's too good a story to be true .
It will not be long before she comes back .
Such a custom should be done away with .
Don't worry . It's a common mistake .
We had a chat over a cup of coffee .
You've run into a storm .
My mother is a very good cook .
A cup of tea , please .
I take a walk every morning .
Will you have a cup of tea ?
A storm was approaching our town .
My watch doesn't keep good time .
A really bad thing happened to him .
We bought a round table .
Such a trivial thing is out of the question .
Refresh yourself with a cup of tea .
I sometimes wrote him a very long letter .
Did you ever hear of such a thing ?
I swear I will never do such a thing .
Can't think of an answer ?
Oh , don't worry about that .
This is a very beautiful flower .
Such a thing is of no account .
It will not be long before we meet again .
I cannot hear such a story without weeping .
There is a television in this room .
He is a head taller than me .
He is capable of doing such a thing .
Could I have a cup of coffee ?
I can't find my key .
Do you have a table near the window ?
I will never make such a mistake again .
Will you have a cup of coffee ?
I wrote to him for quite another reason .
He visited with her over a cup of coffee .
A fine rain was falling .