GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
Her (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich bin ein Lehrer. I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 (ENG ) (DE ) (0001)

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. She is eating her sushi with chopsticks . Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0 (ENG ) (DE ) (0019)

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0022)

Das ist mein Vater. This is my father . Das ist mein Vater 0 (ENG ) (DE ) (0028)

Er ist mein jüngerer Bruder. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0029)

Er ist mein älterer Bruder. He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0030)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040)

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0043)

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064)

Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. She exercises for her health . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (0067)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Fischen ist hier verboten. Fishing is forbidden here . Fischen ist hier verboten 0 (ENG ) (DE ) (0077)

Vor dem Haus steht ein Auto. There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084)

Die Lehrerin steht hinter ihm. The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 (ENG ) (DE ) (0085)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091)

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0093)

Es sind vier Personen in seiner Familie. There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (0096)

Vorne ist ein Auto. There is a car ahead . Vorne ist ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0103)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 (ENG ) (DE ) (0111)

Mein Freund und ich reisen zusammen. My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114)

Sie will Lehrerin werden. She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 (ENG ) (DE ) (0129)

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0 (ENG ) (DE ) (0131)

Sie reist allein. She is traveling by herself . Sie reist allein 0 (ENG ) (DE ) (0132)

Es sind vier Kinder hier. There are four children here . Es sind vier Kinder hier 0 (ENG ) (DE ) (0135)

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137)

Ich habe einen jüngeren Bruder. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0142)

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? (ENG ) (DE ) (0148)

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0157)

Es gibt viele Schafe dort drüben. There are several sheep over there . Es gibt viele Schafe dort drüben 0 (ENG ) (DE ) (0166)

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 (ENG ) (DE ) (0177)

Mein Vater ist viel größer als ich. My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich 0 (ENG ) (DE ) (0189)

Hier regnet es oft. It often rains here . Hier regnet es oft 0 (ENG ) (DE ) (0196)

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205)

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 (ENG ) (DE ) (0209)

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 (ENG ) (DE ) (0213)

Sie schreibt an ihre Freunde. She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde 0 (ENG ) (DE ) (0217)

Es gibt einen Stau. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (0227)

Der Lehrer bringt uns Englisch bei. The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 (ENG ) (DE ) (0228)

Es gibt viele Bäume entlang des Weges. There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233)

Ich liebe meine Mutter. I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0237)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 (ENG ) (DE ) (0240)

Ihre Augen sind hell und durchdringend. Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 (ENG ) (DE ) (0243)

Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 (ENG ) (DE ) (0246)

Das da drüben ist ein Spielplatz. That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz 0 (ENG ) (DE ) (0266)

Sie frühstückt gerade. She is eating her breakfast . Sie frühstückt gerade 0 (ENG ) (DE ) (0267)

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (0272)

Hier ist sehr viel Geld. There is a lot of money here . Hier ist sehr viel Geld 0 (ENG ) (DE ) (0277)

Es gibt viele Sterne am Himmel. There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (0285)

Es gibt viele Schiffe am Flussufer. There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (0290)

Es ist zu viel Staub auf dem Boden. There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0291)

Hier gibt es einen Fluss. There is a river here . Hier gibt es einen Fluss 0 (ENG ) (DE ) (0296)

Hier ist ein Stück Kuchen. Here is a piece of cake . Hier ist ein Stück Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (0304)

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. There is a set of silver tableware on the table . Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0 (ENG ) (DE ) (0307)

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0309)

Meine Mutter ist sehr beschäftigt. My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 (ENG ) (DE ) (0311)

Diese alte Frau ist meine Großmutter. This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (0315)

Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 (ENG ) (DE ) (0322)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327)

Es gibt einen Blitz. There is lightning . Es gibt einen Blitz 0 (ENG ) (DE ) (0333)

Da ist ein alter Mann im Park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340)

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0341)

Haben Sie noch ein Zimmer frei? Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? (ENG ) (DE ) (0343)

Sie liest in ihrer Freizeit. She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344)

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 (ENG ) (DE ) (0356)

Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (0358)

Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 (ENG ) (DE ) (0368)

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 (ENG ) (DE ) (0375)

Sie umarmen sich/ (einander). They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 (ENG ) (DE ) (0377)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Es gibt fünf Gäste. There are five guests . Es gibt fünf Gäste 0 (ENG ) (DE ) (0382)

Sie haben insgesamt sechs Kinder. They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0392)

Alle Mitglieder verstehen sich gut. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393)

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 (ENG ) (DE ) (0394)

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. The teacher is teaching us math . Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0 (ENG ) (DE ) (0409)

Rauchen ist hier nicht erlaubt. Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 (ENG ) (DE ) (0420)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 (ENG ) (DE ) (0425)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Ihre Augen sind wunderschön. Her eyes are beautiful . Ihre Augen sind wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0443)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444)

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. I want to buy a leather belt . Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0446)

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 (ENG ) (DE ) (0455)

Ich arbeite hier. I am working here . Ich arbeite hier 0 (ENG ) (DE ) (0465)

Sie ist unsere Lehrerin. She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (0477)

Auf der Wiese sind zwei Pferde. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 (ENG ) (DE ) (0480)

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. There are a lot of test tubes on the table . Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0491)

Im Innenhof sind viele Blumen. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 (ENG ) (DE ) (0497)

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499)

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 (ENG ) (DE ) (0503)

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 (ENG ) (DE ) (0504)

Hier gibt es einen Wald. There is a forest here . Hier gibt es einen Wald 0 (ENG ) (DE ) (0506)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 (ENG ) (DE ) (0514)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519)

Es gibt eine große Grasfläche im Park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520)

Das Wetter ist heute hervorragend. The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (0522)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532)

Sie lachen über sie. They are laughing at her . Sie lachen über sie 0 (ENG ) (DE ) (0538)

Der Lehrer ist sehr locker. The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker 0 (ENG ) (DE ) (0547)

Hier ist ein Feuer ausgebrochen. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Es gibt viele historische Gebäude in China. There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 (ENG ) (DE ) (0587)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599)

Es gibt ein kleines Schiff am See. There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See 0 (ENG ) (DE ) (0605)

Sein Auto steht an der Straße. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617)

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628)

Hier stimmt etwas nicht. There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 (ENG ) (DE ) (0630)

Da ist ein Stift auf dem Tisch. There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0635)

Hier gibt es viele Bäume. There are many trees here . Hier gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0643)

Wo ist dieser Ort? Where is this place ? Wo ist dieser Ort ? (ENG ) (DE ) (0651)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 (ENG ) (DE ) (0654)

Die Mutter spielt mit ihren Kindern. The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 (ENG ) (DE ) (0660)

Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 (ENG ) (DE ) (0675)

Ihr Haar ist jetzt trocken. Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 (ENG ) (DE ) (0682)

Ich verstehe sie gut. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)

Es ist ein Reserverad im Auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 (ENG ) (DE ) (0707)

Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. There are many tools on the table . Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0 (ENG ) (DE ) (0721)

Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 (ENG ) (DE ) (0723)

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0754)

Es gibt viele Tauben auf dem Platz. There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 (ENG ) (DE ) (0761)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)

Schwimmen ist ihre Spezialität. Swimming is her specialty . Schwimmen ist ihre Spezialität 0 (ENG ) (DE ) (0778)

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? (ENG ) (DE ) (0783)

Es gibt viele freie Plätze. There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789)

Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. There is a snow-covered mountain up ahead . Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0 (ENG ) (DE ) (0790)

Hier gibt es viele Kleidungsstile. There are many styles of clothes here . Hier gibt es viele Kleidungsstile 0 (ENG ) (DE ) (0796)

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 (ENG ) (DE ) (0797)

Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (0801)

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0808)

Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 (ENG ) (DE ) (0810)

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820)

Ihre Finger sind sehr hübsch. Her fingers are very beautiful . Ihre Finger sind sehr hübsch 0 (ENG ) (DE ) (0823)

Er trägt einen Lederkoffer. He is carrying a leather valise . Er trägt einen Lederkoffer 0 (ENG ) (DE ) (0828)

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 (ENG ) (DE ) (0849)

Hier sind zwei Essstäbchen. There are two chopsticks here . Hier sind zwei Essstäbchen 0 (ENG ) (DE ) (0853)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877)

Sie wiederholt ihre Lektionstexte. She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0 (ENG ) (DE ) (0878)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881)

Rund um den See gibt es viele Bäume. There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0896)

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 (ENG ) (DE ) (0903)

Die Menge versammelt sich auf der Straße. The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0904)

Der Herbst ist da. Autumn is here . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (0909)

Sie wiegt sich. She is weighing herself . Sie wiegt sich 0 (ENG ) (DE ) (0913)

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926)

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 (ENG ) (DE ) (0931)

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0937)

Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Her position is division manager . Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0 (ENG ) (DE ) (0941)

Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 (ENG ) (DE ) (0945)

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0950)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Der Sohn droht stolz seiner Mutter. The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0962)

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 (ENG ) (DE ) (0968)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Im Shop sind viele Waren ausgestellt. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (1017)

Der Junge folgt seinem Vater. The boy is following his father . Der Junge folgt seinem Vater 0 (ENG ) (DE ) (1023)

Alle kommen zusammen. Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1025)

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1029)

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 (ENG ) (DE ) (1033)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0 (ENG ) (DE ) (1040)

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0 (ENG ) (DE ) (1046)

Ihr Haar ist sehr schwarz. Her hair is very black . Ihr Haar ist sehr schwarz 0 (ENG ) (DE ) (1047)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1066)

Sie pflückte einige Blumen. She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1087)

Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101)

Ich bin ihre Tante. I am her aunt . Ich bin ihre Tante 0 (ENG ) (DE ) (1110)

Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118)

Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 (ENG ) (DE ) (1127)

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 (ENG ) (DE ) (1132)

Sie beharrt auf ihren Standpunkt. She sticks to her own opinion . Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (1137)

Auf der Straße liegt Schnee. There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1166)

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 (ENG ) (DE ) (1168)

In der Antarktis gibt es Pinguine. There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Ihr Fuß wurde verletzt. Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt 0 (ENG ) (DE ) (1171)

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1172)

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175)

Sie kann gut mit anderen kommunizieren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 (ENG ) (DE ) (1177)

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0 (ENG ) (DE ) (1180)

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 (ENG ) (DE ) (1187)

Ich habe das Familienvermögen geerbt. I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 (ENG ) (DE ) (1192)

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 (ENG ) (DE ) (1199)

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (1203)

Es ist Tau auf den Blättern. There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 (ENG ) (DE ) (1208)

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 (ENG ) (DE ) (1212)

Sie legte das Geschenk auf den Kopf. She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0 (ENG ) (DE ) (1214)

Das alte Ehepaar liebt sich sehr. The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1219)

Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? (ENG ) (DE ) (1220)

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 (ENG ) (DE ) (1221)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

An der Wand ist ein Drache gemalt. There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt 0 (ENG ) (DE ) (1233)

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 (ENG ) (DE ) (1235)

Es gibt mehrere Familien in der Gegend. There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237)

Das sind mein Großvater und meine Großmutter. These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (1259)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 (ENG ) (DE ) (1266)

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270)

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0 (ENG ) (DE ) (1271)

Da drüben ist ein Polizist. There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 (ENG ) (DE ) (1279)

Mein Vater ist Ingenieur. My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 (ENG ) (DE ) (1300)

Hier gibt es viele Kabel. There are many electrical wires here . Hier gibt es viele Kabel 0 (ENG ) (DE ) (1303)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Mein jüngerer Bruder weint. My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 (ENG ) (DE ) (1311)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 (ENG ) (DE ) (1312)

In China leben 1,3 Milliarden Menschen. There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1322)

Sie zieht ihren Mantel aus. She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus 0 (ENG ) (DE ) (1348)

Hier lebten die alten Kaiser. The ancient emperors lived here . Hier lebten die alten Kaiser 0 (ENG ) (DE ) (1350)

Hier sind viele Buntstifte. There are many colored pencils . Hier sind viele Buntstifte 0 (ENG ) (DE ) (1354)

Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (1368)

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388)

Hier ist ein riesiger Kuchen. Here is a giant cake . Hier ist ein riesiger Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (1389)

Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 (ENG ) (DE ) (1392)

Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 (ENG ) (DE ) (1397)

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. The two small rivers converge here . Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1407)

Sie wäscht sich die Haare. She is washing her hair . Sie wäscht sich die Haare 0 (ENG ) (DE ) (1429)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440)

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 (ENG ) (DE ) (1443)

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 (ENG ) (DE ) (1485)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Ihr Haar ist glänzend und schön. Her hair is shiny and beautiful . Ihr Haar ist glänzend und schön 0 (ENG ) (DE ) (1488)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1491)

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (1499)

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 (ENG ) (DE ) (1512)

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 (ENG ) (DE ) (1519)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 (ENG ) (DE ) (1535)

Die Bäume sind hier sauber geschnitten. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 (ENG ) (DE ) (1537)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539)

In der Nähe gibt es ein Café. There is a café nearby . In der Nähe gibt es ein Café 0 (ENG ) (DE ) (1540)

Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 (ENG ) (DE ) (1541)

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549)

Er schenkt seiner Mutter Blumen. He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1559)

Sie umarmen sich fest. They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 (ENG ) (DE ) (1566)

Auf der Brücke stehen viele Autos. There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos 0 (ENG ) (DE ) (1568)

Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0 (ENG ) (DE ) (1583)

An der Wand hängen zwei Bilder. There are two pictures hanging on the wall . An der Wand hängen zwei Bilder 0 (ENG ) (DE ) (1590)

Vor uns liegt ein kleines Dorf. There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1596)

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 (ENG ) (DE ) (1602)

Gerade hat es heftig geregnet. There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 (ENG ) (DE ) (1618)

Die Toten sind hier begraben. The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (1622)

Ihr Blutdruck wird gemessen. She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 (ENG ) (DE ) (1628)

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 (ENG ) (DE ) (1631)

Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0 (ENG ) (DE ) (1640)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Sie und ihr Freund haben sich getrennt. She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 (ENG ) (DE ) (1651)

Sie lieben sich sehr. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1661)

Meine Großmutter näht gern. My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 (ENG ) (DE ) (1666)

Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672)

Das Wetter ist trübe. The weather is cloudy . Das Wetter ist trübe 0 (ENG ) (DE ) (1684)

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0 (ENG ) (DE ) (1687)

Die Mutter stillt ihr Baby. The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 (ENG ) (DE ) (1688)

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 (ENG ) (DE ) (1694)

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1718)

Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719)

Der Fischer zieht das Fangnetz ein. The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 (ENG ) (DE ) (1720)

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 (ENG ) (DE ) (1724)

Der Dieb stiehlt ihre Tasche. The thief is stealing her bag . Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0 (ENG ) (DE ) (1727)

Sie hat Tränen im Gesicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (1747)

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (1756)

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (1758)

Sie sind Brüder. They are brothers . Sie sind Brüder 0 (ENG ) (DE ) (1762)

Sie bekommt ihre Haare gefärbt. She is getting her hair dyed . Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0 (ENG ) (DE ) (1768)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1775)

Er hat Flecken auf seinem Körper. There are stains on his clothes . Er hat Flecken auf seinem Körper 0 (ENG ) (DE ) (1780)

Es ist hier öde. It is desolate here . Es ist hier öde 0 (ENG ) (DE ) (1785)

Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 (ENG ) (DE ) (1786)

Es sind zwei Gänse im See. There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See 0 (ENG ) (DE ) (1791)

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 (ENG ) (DE ) (1793)

Hier ist unser Plan. Here , this is our plan . Hier ist unser Plan 0 (ENG ) (DE ) (1803)

Ein Auto ist im Carport geparkt. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807)

Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 (ENG ) (DE ) (1810)

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 (ENG ) (DE ) (1813)

Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0 (ENG ) (DE ) (1815)

Ihre Beine sind sehr schlank. Her legs are very slim . Ihre Beine sind sehr schlank 0 (ENG ) (DE ) (1818)

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 (ENG ) (DE ) (1819)

Hier ist ein Seilbündel. Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel 0 (ENG ) (DE ) (1822)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Diese Bücher sind ziemlich schwer. These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 (ENG ) (DE ) (1849)

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 (ENG ) (DE ) (1853)

Es ist viel Schlamm auf der Straße. There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1856)

Sie hat die Augen geschlossen. She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1864)

Hier findet ein Radrennen statt. A bicycle race is being held here . Hier findet ein Radrennen statt 0 (ENG ) (DE ) (1870)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1873)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890)

Hier ist ein graues Kaninchen. There is a grey rabbit here . Hier ist ein graues Kaninchen 0 (ENG ) (DE ) (1895)

Ich werde meinen Lehrer besuchen. I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1902)

Sie umarmten sich liebevoll. They embraced each other lovingly . Sie umarmten sich liebevoll 0 (ENG ) (DE ) (1906)

Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. Traffic is very congested here . Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0 (ENG ) (DE ) (1907)

Er war ein herausragender Philosoph. He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908)

Was für ein schlechtes Wetter! What lousy weather ! Was für ein schlechtes Wetter ! (ENG ) (DE ) (1916)

Es liegt ein mechanischer Defekt vor. There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 (ENG ) (DE ) (1931)

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0 (ENG ) (DE ) (1942)

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 (ENG ) (DE ) (1951)

Es gibt eine Überschwemmung. There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (1953)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 (ENG ) (DE ) (1965)

Die Mutter streichelt ihren Kopf. The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf 0 (ENG ) (DE ) (1968)

Auf den Ästen liegt viel Schnee. There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1974)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 (ENG ) (DE ) (1989)

Sie spendet ihr Taschengeld. She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 (ENG ) (DE ) (1994)

Sie kennen sich sehr gut. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1997)

Sie traf zufällig ihren Freund. She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 (ENG ) (DE ) (2000)

Es gibt einen Pfad durch den Wald. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 (ENG ) (DE ) (2005)

Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 (ENG ) (DE ) (2014)

Er ist der Herausgeber des Verlags. He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags 0 (ENG ) (DE ) (2020)

Es mangelt vor allem an Wasser. There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2022)

Es gibt Risse an der Wand. There are cracks on the wall . Es gibt Risse an der Wand 0 (ENG ) (DE ) (2024)

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (2027)

Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2028)

Die Morgendämmerung hier ist sehr still. The dawn here is very quiet . Die Morgendämmerung hier ist sehr still 0 (ENG ) (DE ) (2037)

Im Zoo ist ein Tiger. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041)

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. She admires her superior very much . Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0 (ENG ) (DE ) (2043)

Am Strand gibt es viele Muscheln. There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln 0 (ENG ) (DE ) (2047)

Sie schimpft mit ihrem Sohn. She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 (ENG ) (DE ) (2054)

An der Wand ist Schrift zu sehen. There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2055)

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (2056)

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2065)

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068)

Wir sind ineinander verliebt. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2079)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 (ENG ) (DE ) (2086)

Papa geht nur für eine Weile weg. My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 (ENG ) (DE ) (2113)

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (2125)

Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 (ENG ) (DE ) (2131)

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134)

Er braucht Wohltätigkeit von anderen. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 (ENG ) (DE ) (2147)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148)

Sie wischt sich die Tränen ab. She is wiping her tears . Sie wischt sich die Tränen ab 0 (ENG ) (DE ) (2156)

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2161)

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2168)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2170)

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 (ENG ) (DE ) (2172)

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 (ENG ) (DE ) (2173)

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193)

Die Mutter tröstet das Kind. The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 (ENG ) (DE ) (2207)

Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208)

Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 (ENG ) (DE ) (2229)

Die Magnete ziehen sich an. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 (ENG ) (DE ) (2230)

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2237)

Auf der Wiese sitzt eine Krähe. There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 (ENG ) (DE ) (2243)

Das Wasser hier ist flach. The water here is shallow . Das Wasser hier ist flach 0 (ENG ) (DE ) (2252)

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2253)

Im Hafen gibt es viele Fischerboote. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 (ENG ) (DE ) (2258)

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 (ENG ) (DE ) (2259)

Heute ist das Wetter sehr sonnig. Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 (ENG ) (DE ) (2263)

Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 (ENG ) (DE ) (2264)

Hier wird viel Wein gelagert. There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270)

Sie nimmt ihre Brille ab. She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 (ENG ) (DE ) (2277)

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 (ENG ) (DE ) (2283)

Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Her soccer moves are very nimble Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0 (ENG ) (DE ) (2289)

Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293)

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 (ENG ) (DE ) (2304)

Hier begegnen sie sich. This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 (ENG ) (DE ) (2310)

Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. He is casting his net here to fish . Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0 (ENG ) (DE ) (2321)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Sie geht mit ihrem Hund joggen. She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen 0 (ENG ) (DE ) (2327)

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 (ENG ) (DE ) (2332)

Der Lehrer ist sehr streng mit mir. The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0 (ENG ) (DE ) (2333)

Die beiden Seile sind miteinander verdreht. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 (ENG ) (DE ) (2350)

Hier sind zwei Mäuse. There are two mice here . Hier sind zwei Mäuse 0 (ENG ) (DE ) (2355)

Hier ist eine Perlenkette. Here is a string of pearls . Hier ist eine Perlenkette 0 (ENG ) (DE ) (2358)

Es gibt einen Graben im Wald. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2373)

Dort gibt es einen Obststand. There is a fruit stall there . Dort gibt es einen Obststand 0 (ENG ) (DE ) (2380)

Sie hat sich den Knöchel verstaucht. She sprained her ankle . Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0 (ENG ) (DE ) (2388)

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2391)

Die Maske bedeckt ihr Gesicht. The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (2399)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406)

Es sind viele Leute am Strand. There are a lot of people on the beach . Es sind viele Leute am Strand 0 (ENG ) (DE ) (2407)

Sie verstehen sich gut miteinander. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (2409)

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2412)

Sie hassen einander. They hate each other . Sie hassen einander 0 (ENG ) (DE ) (2440)

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2442)

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2443)

Sie trägt einen Schal über den Schultern. She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern 0 (ENG ) (DE ) (2450)

Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 (ENG ) (DE ) (2455)

Ihre Schönheit ist beneidenswert. Her beauty is enviable . Ihre Schönheit ist beneidenswert 0 (ENG ) (DE ) (2461)

Er hat sie geheiratet. He married her . Er hat sie geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (2475)

Sie sind sarkastisch zueinander. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 (ENG ) (DE ) (2487)

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 (ENG ) (DE ) (2489)

Er trat seinem Vater auf den Fuß. He stepped on his father's foot . Er trat seinem Vater auf den Fuß 0 (ENG ) (DE ) (2508)

Es gibt einen Lotusteich im Park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511)

Sie ist seelisch zerbrechlich. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 (ENG ) (DE ) (2512)

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 (ENG ) (DE ) (2515)

Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 (ENG ) (DE ) (2516)

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0 (ENG ) (DE ) (2518)

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. She splashed water onto her face . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (2524)

Die Straße ist hier sehr kurvenreich. The road is very curved here . Die Straße ist hier sehr kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (2536)

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539)

Hier gibt es einen Brunnen. There is a well here . Hier gibt es einen Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (2546)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. There is a bird's nest on the tree . Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0 (ENG ) (DE ) (2554)

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 (ENG ) (DE ) (2574)

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578)

Er hatte noch ein Glas Wein. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (2579)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 (ENG ) (DE ) (2582)

Der Forscher erforscht Bakterien. The researcher is researching bacteria . Der Forscher erforscht Bakterien 0 (ENG ) (DE ) (2585)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591)

Hier ist der Kadaver eines Tieres. There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 (ENG ) (DE ) (2600)

Sie spielt mit ihren Puppen. She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen 0 (ENG ) (DE ) (2604)

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Es gibt einen Krieg an der Grenze. There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 (ENG ) (DE ) (2635)

Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2642)

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2645)

Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 (ENG ) (DE ) (2655)

Die Bäume hier sind üppig und grün. The trees here are lush and green . Die Bäume hier sind üppig und grün 0 (ENG ) (DE ) (2657)

Sie trägt immer ihr Handy bei sich. She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 (ENG ) (DE ) (2664)

Am Strand gibt es Hundespuren. There are trails of dogs on the beach . Am Strand gibt es Hundespuren 0 (ENG ) (DE ) (2669)

Das Wetter ist heute schrecklich. The weather is awful today . Das Wetter ist heute schrecklich 0 (ENG ) (DE ) (2676)

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0 (ENG ) (DE ) (2677)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Ihre Zähne sind sehr weiß. Her teeth are very white . Ihre Zähne sind sehr weiß 0 (ENG ) (DE ) (2707)

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 (ENG ) (DE ) (2709)

Die Firma stellte sie ein. The company hired her . Die Firma stellte sie ein 0 (ENG ) (DE ) (2718)

Es gibt viele Tempel in Thailand. There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 (ENG ) (DE ) (2721)

Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 (ENG ) (DE ) (2729)

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731)

Die Federn des Pfaus sind sehr schön. The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2732)

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 (ENG ) (DE ) (2740)

Auf der Autobahn gibt es einen Stau. There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2744)

Es gibt einen Stau. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2748)

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 (ENG ) (DE ) (2750)

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 (ENG ) (DE ) (2756)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 (ENG ) (DE ) (2775)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787)

Er ist Metzger. He is a butcher . Er ist Metzger 0 (ENG ) (DE ) (2789)

Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 (ENG ) (DE ) (2795)

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 (ENG ) (DE ) (2822)

Sie ist meine leibliche Mutter. She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 (ENG ) (DE ) (2827)

Es gibt einen Kiefernwald am See. There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837)

Mein Großvater wird bald sechzig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847)

Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (2852)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 (ENG ) (DE ) (2853)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856)

Die Mutter versucht das Baby zu trösten. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 (ENG ) (DE ) (2857)

Die Henne brütet ihre Eier aus. The hen incubates her eggs . Die Henne brütet ihre Eier aus 0 (ENG ) (DE ) (2861)

Es gibt einen Bach im Wald. There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2868)

Ihre Stirn juckt ein bisschen. Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 (ENG ) (DE ) (2869)

Sie öffnete die Augen. She opened her eyes . Sie öffnete die Augen 0 (ENG ) (DE ) (2873)

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 (ENG ) (DE ) (2891)

Die Pflanze ist abgestorben. This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben 0 (ENG ) (DE ) (2892)

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902)

Links ist die Frau meines älteren Bruders. On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders 0 (ENG ) (DE ) (2910)

Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0 (ENG ) (DE ) (2924)

Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2928)

Am Straßenrand steht ein Baum. There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940)

Lehrern gebührt Lob und Respekt. Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 (ENG ) (DE ) (2944)

Am Flussufer steht ein kleiner Baum. There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 (ENG ) (DE ) (2945)

Sie lässt ihre Lungen untersuchen. She is getting her lungs checked . Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0 (ENG ) (DE ) (2951)

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0 (ENG ) (DE ) (2961)

Seine Mutter ist hier begraben. His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (2973)

Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 (ENG ) (DE ) (2985)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Hier gibt es ein paar Eimer Öl. There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989)

Es ist ein Schiff auf dem Meer. There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 (ENG ) (DE ) (2994)

Ihre Familie ist reich. Her family is rich . Ihre Familie ist reich 0 (ENG ) (DE ) (3003)

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011)

Er ist ein alter Fischer. He is an old fisherman . Er ist ein alter Fischer 0 (ENG ) (DE ) (3015)

Es gab einen Streit zwischen ihnen. There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (3017)

Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 (ENG ) (DE ) (3018)

Heute ist das Wetter hell und klar. Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 (ENG ) (DE ) (3020)

Es gibt Frost auf den Blumen. There is frost on the flowers . Es gibt Frost auf den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3049)

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0 (ENG ) (DE ) (3050)

Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058)

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063)

Hier hat sich viel Müll angehäuft. A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft 0 (ENG ) (DE ) (3067)

Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072)

Hier ist eine Kanne Tee. Here is a pot of tea . Hier ist eine Kanne Tee 0 (ENG ) (DE ) (3077)

Es ist kein Wasser in der Flasche. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 (ENG ) (DE ) (3078)

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Ich beneide sie sehr. I envy her very much . Ich beneide sie sehr 0 (ENG ) (DE ) (3098)

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (3106)

Der Arzt gibt ihr eine Impfung. The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 (ENG ) (DE ) (3112)

Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3149)

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159)

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165)

Die Umgebung ist hier sehr ruhig. The environment is very quiet here . Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3177)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) (ENG ) (DE ) (3192)

Sie sammeln Dinge am Strand. They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand 0 (ENG ) (DE ) (3199)

Er klebt das Papier zusammen. He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3200)

Sie schrien sich an. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 (ENG ) (DE ) (3206)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 (ENG ) (DE ) (3210)

Die Mutter stillt ihr Kind. The mom is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 (ENG ) (DE ) (3211)

Es gibt ein Schleusentor am Fluss. There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 (ENG ) (DE ) (3214)

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 (ENG ) (DE ) (3216)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. There is a pair of rubber gloves here . Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0 (ENG ) (DE ) (3237)

Der Lehrer hat einen Anfall. The teacher is having a fit . Der Lehrer hat einen Anfall 0 (ENG ) (DE ) (3243)

Sie zieht ihr Make-up aus. She is removing her make-up . Sie zieht ihr Make-up aus 0 (ENG ) (DE ) (3249)

Die Bergstraßen hier sind sehr steil. The mountain roads here are very steep . Die Bergstraßen hier sind sehr steil 0 (ENG ) (DE ) (3254)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Sie wird ihre Mutter geküsst. She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 (ENG ) (DE ) (3269)

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (3279)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 (ENG ) (DE ) (3292)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0 (ENG ) (DE ) (3306)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0 (ENG ) (DE ) (3352)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)

Sie sind sehr freundlich miteinander. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373)

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0 (ENG ) (DE ) (3387)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405)

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0 (ENG ) (DE ) (3409)

Die Blume ist verdorrt. The flower has withered . Die Blume ist verdorrt 0 (ENG ) (DE ) (3424)

Er fühlt sehr viel für seinen Vater. He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 (ENG ) (DE ) (3451)

Es braut sich ein Sturm zusammen. There is a storm brewing . Es braut sich ein Sturm zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3455)

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 (ENG ) (DE ) (3458)

Die Mutter stillt ihr Kind. The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 (ENG ) (DE ) (3462)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 (ENG ) (DE ) (3482)

Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (3490)

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 (ENG ) (DE ) (3496)

Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. The cherry is blood red in color . Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0 (ENG ) (DE ) (3502)

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 (ENG ) (DE ) (3506)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510)

Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 (ENG ) (DE ) (3529)

Es gibt eine Schaufel im Hof. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 (ENG ) (DE ) (3539)

My father consented to my going abroad .	Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
He did not know where to go .	Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
She is a bit like her mother .	Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.
I have known her since she was a child .	Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
He always speaks ill of his father behind his back .	Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
She boasts of her car .	Sie prahlt mit ihrem Auto.
My father may be at home now .	Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
We got to know each other in london .	Wir haben uns in London kennengelernt.
Drop me a line when you get there .	Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
There's no need to get so angry .	Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
There's a possibility of war .	Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
She woke to find herself in the hospital .	Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
I congratulated her on her success in the examination .	Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Ten to one he will get married to her .	Zehn zu eins wird er sie heiraten.
He wants you to stay here .	Er möchte, dass du hier bleibst.
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
There is nothing new under the sun .	Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
He made much of his teacher's advice .	Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
This book is sold here .	Dieses Buch wird hier verkauft.
She brought up her children to be truthful .	Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
About how much would a taxi be from here ?	Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
As is often the case with her , she broke her promise .	Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.
She works as hard as any other student .	Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Are you going to visit any other countries ?	Wirst du noch andere Länder besuchen?
Everybody speaks well of her .	Jeder spricht gut von ihr.
Go and sit by your father .	Geh und setz dich zu deinem Vater.
He was married to her sister .	er war mit ihrer Schwester verheiratet.
My father is always busy .	Mein Vater ist immer beschäftigt.
Jim resembles his father .	Jim ähnelt seinem Vater.
There was a tremble in her voice .	In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Tom can ski as well as his brother .	Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
His father failed in business .	sein Vater scheiterte im Geschäft.
He bade me go there .	Er befahl mir, dorthin zu gehen.
What has brought you here ?	Was hat Sie hierher geführt?
My mother made me a bag .	Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
He went to paris , where he met me for the first time .	Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Take your time . There's no hurry .	Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Here comes the train .	Da kommt der Zug.
We haven't seen her of late .	Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
This is the place where my father was born .	Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.
You stay away from her .	Du bleibst ihr fern.
She will start her maternity leave next week .	Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
There is nothing like a walk .	Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Her uncle is a famous doctor .	Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Sign your name there .	Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
You should get there in five minutes walking .	Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
She is her old self again .	Sie ist wieder sie selbst.
He used to live here .	Er lebte früher hier.
The child is lonesome for its mother .	Das Kind ist einsam für seine Mutter.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
He came here at ten and went back at eleven .	Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
Traffic is busy here .	Hier herrscht viel Verkehr.
I can remember the warmth of her hands .	Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
I know one of them but not the other .	Das eine kenne ich, das andere nicht.
You can get there in less than thirty minutes .	Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
My father is young .	Mein Vater ist jung.
All my friends are invited here .	Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
She could not state her own opinion .	Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
I propose that we should have another meeting .	Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
This is where we absolutely disagree with you .	Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.
Was her uncle staying in london ?	Wohnte ihr Onkel in London?
I like to adorn her room with flowers .	Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.
We need another person to play cards .	Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
I have to help mother .	Ich muss Mutter helfen.
There is nothing to be had at that store .	In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
I'm through with her .	Ich bin mit ihr fertig.
I accompanied her on the piano .	Ich habe sie am Klavier begleitet.
My father has visited london many times .	Mein Vater hat London viele Male besucht.
There is a car in front of the building .	Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Where are you planning to stay ?	Wo möchten Sie übernachten?
Great was the sorrow of her parents .	Groß war die Trauer ihrer Eltern.
She failed to keep her promise .	Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
There are some boys under the tree .	Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
There are a great many people in the park .	Es sind sehr viele Menschen im Park.
They love each other .	Sie lieben einander .
It would be great if there was a japanese edition .	Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
A new teacher stood before the class .	Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
My father has made me what I am .	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Read it after her .	Lesen Sie es nach ihr.
She is confident of her son's success .	Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
My mother cooks well .	Meine Mutter kocht gut.
His father calls him tom .	Sein Vater nennt ihn Tom.
I often hear her play the piano .	Ich höre sie oft Klavier spielen.
I'll have her come here .	Ich werde sie herkommen lassen.
There is little furniture in my house .	In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
They started one after another .	Sie begannen nacheinander.
I'm no better at cooking than my mother .	Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
We made it out of there .	Wir haben es da raus geschafft.
Gather roses while you may .	Sammle Rosen, solange du kannst.
Just right here ?	Genau richtig hier?
I haven't read both of her novels .	Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.
Will there be an earthquake in the near future ?	Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
There was a fire near the train station last night .	Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Let's reserve that for another occasion .	Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
She went there yesterday .	Sie war gestern dort.
There is your bag .	Da ist deine Tasche.
With all her faults , I still like her .	Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
You may take either half of the cake .	Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
I often run into her at the supermarket .	Ich treffe sie oft im Supermarkt.
He made her his wife .	Er machte sie zu seiner Frau.
My brother goes to college in kobe .	Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
My older brother is a teacher .	Mein älterer Bruder ist Lehrer.
She keeps her diary in english .	Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
I went there to meet him .	Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
I wish there was more variety in my work .	Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Has father come home yet ?	Ist Vater schon nach Hause gekommen?
I have met her before .	Ich habe sie schon einmal getroffen.
We should wait here for the moment .	Wir sollten hier den Moment abwarten.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
Mary prided herself on her beauty .	Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Where is my seat ?	Wo ist mein Platz ?
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
What has brought you here so early ?	Was hat Sie so früh hierher geführt?
When my mother was young , she was very beautiful .	Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
The student did not so much as answer the teacher .	Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
He used to come here for a talk on sundays .	Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
There used to be a coffee shop near the park .	Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
It's beautiful weather , isn't it ?	Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
My mother is busy in the kitchen .	Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
We took turns driving our car on our way there .	Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
She takes pride in her daughter .	Sie ist stolz auf ihre Tochter.
I have an acquaintance with her .	Ich habe eine Bekannte mit ihr.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
I sat beside her .	Ich saß neben ihr.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
There is a taxi stand near the station .	In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
She is grieved at her husband's death .	Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
There is nothing to hinder me .	Es gibt nichts, was mich hindert.
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Taro will come here before long .	Taro wird bald hierher kommen.
There she comes .	Da kommt sie.
I couldn't bear to look at her .	Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
For all her riches , she's not happy .	Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
We consoled each other .	Wir haben uns gegenseitig getröstet.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
The girl singing over there is my sister .	Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
Everything turns on her answer .	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Where do you live now ?	Wo lebst du jetzt ?
Overwork cost her health .	Überarbeitung kostete ihre Gesundheit.
I want to buy another .	Ich möchte noch einen kaufen.
There is no means to get in touch with him .	Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
The teacher looked over the exam papers .	Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
She has done her homework .	Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
They were abandoned by their mother .	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
He set her mind at rest .	Er beruhigte sie.
I met her along the way to school .	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
There was only one other person on the platform .	Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
The students hold their teacher in high regard .	Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
There were flowers all around .	Überall waren Blumen.
You will be able to see her tomorrow .	Du kannst sie morgen sehen.
He used to love her .	Er liebte sie.
I gather that they'll agree with us .	Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
There was no one but admired him .	Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
I would rather walk than go by taxi .	Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
He is anxious about his mother's health .	Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
To my great sorrow , my father died young .	Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
We arrived here in the evening .	Wir kamen am Abend hier an.
It is necessary for you to go there .	Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.
They left there the day before yesterday .	Sie sind dort vorgestern abgereist.
Do you know her ?	Kennst du sie ?
It is 5 miles from here to tokyo .	Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
The girl resembled her mother .	Das Mädchen ähnelte ihrer Mutter.
How many days are there before christmas ?	Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?
You can go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
How long does it take to get there from here ?	Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
Don't let him know her address .	Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
We had bad weather yesterday .	Wir hatten gestern schlechtes Wetter.
I shall stay here for the time being .	Ich bleibe vorerst hier.
She is less beautiful than her sister is .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
There you are .	Da bist du ja .
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
My mother takes a nap every afternoon .	Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
You had better yield to your teacher's advice .	Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
He made up his mind to marry her .	Er beschloss, sie zu heiraten.
She broke with her family long ago .	Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
With respect to this question , there are three problems .	Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Is there an english speaker here ?	Gibt es hier einen Englischsprecher?
There are many doubts to a child .	Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
He no longer lives here .	Er lebt nicht mehr hier.
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
We cannot play baseball here .	Wir können hier nicht Baseball spielen.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
It is easy to find fault with others .	Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
He greeted her with cordiality .	Er begrüßte sie herzlich.
She goes to the library every other day .	Sie geht jeden zweiten Tag in die Bibliothek.
I will go there no more .	Ich werde dort nicht mehr hingehen.
Where is the bank ?	Wo ist die Bank ?
My father is in good health .	Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
I am going to my room , where I can study .	Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
A red dress looks good on her .	Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Every time I see this picture , I remember my father .	Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
I would rather stay here .	Ich würde lieber hier bleiben.
No one knows what has become of her .	Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
Where is the bathroom ?	Wo ist die Toilette ?
I should go there sometime .	Irgendwann sollte ich dorthin gehen.
He went there instead of his father .	Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
My mother has sold everything that is dear to her .	Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
There is nothing for you to be angry about .	Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
His family is rather badly off .	Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
I don't know when my father will come back .	Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
She was intent on her book .	Sie war auf ihr Buch konzentriert.
It is surprising that you should know her name .	Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
There were a great many people at the airport .	Es waren sehr viele Leute am Flughafen.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Where did you get this ?	Woher hast du das ?
My mother made up her face before she went out .	Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
I'm rather proud of it .	Ich bin ziemlich stolz darauf.
Do you wish to make any other transaction ?	Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
I recognized her as soon as I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Autumn is here .	Der Herbst ist da .
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
I am glad to see her .	Ich freue mich, sie zu sehen.
She spent her life in pursuit of the truth .	Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.
She carried this table by herself .	Sie trug diesen Tisch alleine.
My mother is always busy .	Meine Mutter ist immer beschäftigt.
The girl whose mother is ill is absent today .	Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Put it on my father's account .	Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Where is the toilet ?	Wo ist die Toilette ?
I'm fed up with her .	Ich habe sie satt.
It's a long way from here to school .	Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
She takes after her father .	Sie folgt ihrem Vater.
I was invited to her birthday party .	Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
I will go , provided the weather is clear .	Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Mother washes every day .	Mutter wäscht jeden Tag.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
I cannot fancy going out in this weather .	Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
I'll get there before you will .	Ich werde vor dir dort sein.
She told her son to wait a minute .	Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
There is no question that he will marry her .	Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
I'm not fond of her face .	Ich mag ihr Gesicht nicht.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
The question is who will go there for him .	Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird.
She loves her children .	Sie liebt ihre Kinder.
She's as pretty as her sister .	Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
My sister hasn't done homework for herself .	Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
I am afraid she may have lost her way .	Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.
She is devoted to her children .	Sie widmet sich ihren Kindern.
I begged her not to go .	Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
If it's convenient come here tonight .	Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
He succeeded to his father's business .	Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Is there any mail for me this morning ?	Gibt es heute Morgen Post für mich?
Which would you rather have , tea or coffee ?	Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee?
She goes to the dentist every other day .	Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
There isn't any coffee in the house .	Es gibt keinen Kaffee im Haus.
He made up his mind to go there .	Er beschloss, dorthin zu gehen.
Please give me another chance .	Gib mir bitte noch eine Chance .
He calls her up every night .	Er ruft sie jeden Abend an.
Her life is in danger .	Ihr Leben ist in Gefahr.
I failed to persuade her .	Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
There is little hope of his success .	Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
He is here to stay .	Er ist hier, um zu bleiben.
Be nice to her .	Sei nett zu ihr.
My sister is in her twenties .	Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
Please say hello to her .	Bitte grüßen Sie sie.
I would rather you stayed at home .	Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst.
I was charmed by her way of speaking .	Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
I can still see my mother's face .	Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
I have two brothers .	Ich habe zwei Brüder .
She exerted herself to pass the examination .	Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
He had heard some other stories .	Er hatte einige andere Geschichten gehört.
Where will we meet ?	Wo werden wir uns treffen ?
I met her at tokyo station .	Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
She can make all her own clothes .	Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen.
How is the weather today ?	Wie ist das Wetter heute ?
Your mother will get well soon .	Deine Mutter wird bald wieder gesund.
It was rather easy for them .	Für sie war es ziemlich einfach.
There is a large house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
This hat goes together with the dress .	Dieser Hut passt zum Kleid.
Is there a vacant seat ?	Gibt es einen freien Platz?
You must help her , and soon !	Du musst ihr helfen, und zwar bald!
He is still here .	Er ist immer noch hier.
Father is still in bed .	Vater liegt noch im Bett.
Little did I dream that I would see you here .	Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.
I generally have lunch there .	Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
The problem is whether you can follow her english .	Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
I managed to get there in time .	Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Excuse me , but where is the library ?	Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek?
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
His brother was nasty to me .	Sein Bruder war böse zu mir.
She will take her dog to the river .	Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen.
Fancy meeting you here .	Lustig dich hier anzutreffen .
I asked bill what the weather had been like during his travel .	Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
My mother will make me a birthday cake .	Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
She boasts of her family .	Sie prahlt mit ihrer Familie.
It's none other than tom !	Es ist kein anderer als Tom!
She went over the list to see if her name was there .	Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
He made her a bookshelf .	Er machte ihr ein Bücherregal.
Father got back from the office at six .	Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
There is no man but desires peace .	Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
How long will this cold weather go on ?	Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?
Would you like another cup of coffee ?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
He is now almost as tall as his father .	Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.
He was in a hurry to see his mother .	Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.
My brother has been friendly to him .	Mein Bruder war freundlich zu ihm.
This is a doll which she made herself .	Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
Every teacher does their best .	Jeder Lehrer gibt sein Bestes.
I haven't many brothers .	Ich habe nicht viele Brüder.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
I remember telling her that news .	Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
She consecrated her life to the work .	Sie widmete ihr Leben der Arbeit.
Where can I catch a bus ?	Wo kann ich einen Bus nehmen?
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
He stood behind his mother .	Er stand hinter seiner Mutter.
How far is it from here to your school ?	Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
I motioned for her to sit down .	Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
There is little water in the glass .	Es ist wenig Wasser im Glas.
Her books sell pretty well .	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Her voice doesn't carry .	Ihre Stimme trägt nicht.
This is the place where he killed himself .	Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
The picture set her wondering .	Das Bild ließ sie staunen.
I will go there even if it rains .	Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
I guess there was some talk of that .	Ich schätze, es wurde darüber geredet.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
I have an older brother .	Ich habe einen älteren Bruder .
Well , here we are at last !	Nun, hier sind wir endlich!
We caught some large fish there .	Wir haben dort einige große Fische gefangen.
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
These boots belong to her .	Diese Stiefel gehören ihr.
I , your mother , will take care of everything for you .	Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
There is no reason why he should resign .	Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Don't ignore her feelings .	Ignoriere ihre Gefühle nicht.
She rubbed her eyes .	Sie rieb sich die Augen.
I had her sweep my room .	Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
The flowers cheered her up .	Die Blumen munterten sie auf.
He is taller than any other boy .	Er ist größer als jeder andere Junge.
She asked me to meet her at the station .	Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
I hope the weather will be fine tomorrow .	Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.
He made his son a teacher .	Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
My brother speaks very fast .	Mein Bruder spricht sehr schnell.
My brother works in a bank .	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Look out ! There is a car coming .	Achtung ! Es kommt ein Auto.
The weather is as nice as nice can be .	Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann.
We could go out together like we did last year .	Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
Were there any stars in the sky ?	Gab es Sterne am Himmel?
I will grow many trees here .	Ich werde hier viele Bäume wachsen lassen.
I'd like to have a good talk with her .	Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
The girl tried hard to hold back her tears .	Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
I have known her for two years .	Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Did she come here to relax ?	Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
That was her chance to show what she could do .	Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann.
Where do you want to go ?	Wohin willst du gehen ?
Where's the president ?	Wo ist der Präsident?
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
It was I who met masako here yesterday .	Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Where did you have your suit made ?	Wo haben Sie Ihren Anzug anfertigen lassen?
Would you care for another cup of tea ?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
It seems that you are not having a good time here .	Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
She visits us every other day .	Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
Her dream has come true .	Ihr Traum ist wahr geworden.
I'm cooked meals by my mother .	Ich werde von meiner Mutter gekocht.
There was a lot of furniture in the room .	Es gab viele Möbel im Zimmer.
Where is the telephone book ?	Wo ist das Telefonbuch?
My father lives and works in tokyo .	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
She is very good at imitating her teacher .	Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
John is a far better singer than the others .	John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
You remind me of my mother .	Du erinnerst mich an meine Mutter.
Another day passed .	Ein weiterer Tag verging.
It's eight miles from here to london .	Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Her actions were in vain .	Ihre Taten waren vergebens.
I saw her swim .	Ich sah sie schwimmen.
My father is now traveling abroad .	Mein Vater reist jetzt ins Ausland.
He is her friend .	Er ist ihr Freund.
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
The teacher assented to our plan .	Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
The teacher as well as his students has come .	Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Wait here for a while .	Warten Sie hier eine Weile.
It is not her looks that is important but her ability .	Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
We have no acquaintance with her .	Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
He longed for his mother .	Er sehnte sich nach seiner Mutter.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.
Could you sign here ?	Könnten Sie hier unterschreiben?
A tall building stands there .	Dort steht ein hohes Gebäude.
I am accustomed to cold weather .	Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.
Strange things happened on her birthday .	An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
She became very anxious about her son's health .	Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.
There is no telling what he will do .	Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
They had gone there two days before .	Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
She is bound to come here .	Sie wird bestimmt hierher kommen.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Nora looks up to her mother .	Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
I don't particularly like her .	Ich mag sie nicht besonders.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
I have no further questions .	Ich habe keine weiteren Fragen.
There is a lake in front of my house .	Vor meinem Haus liegt ein See.
It's boiling in here .	Hier drin brodelt es.
You should not speak ill of others .	Du solltest nicht schlecht über andere reden.
There will be a concert next sunday .	Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
They should also be fair to others .	Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
How did you come here ?	Wie bist du hier her gekommen ?
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
I made up my mind to go there .	Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
It is time for her to go home .	Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.
He acquainted her with his plan .	Er machte sie mit seinem Plan bekannt.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
I hope this stormy weather won't go on .	Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Can I go swimming , mother ?	Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
There's no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
We got a little bored with each other .	Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
My father asked when to start .	Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.
Her father is famous as a man of letters .	Ihr Vater ist als Literat berühmt.
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
There are a lot of students in the library .	Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
I'm seeing her this evening .	Ich sehe sie heute Abend.
There is no knowing what will happen next .	Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
It is not clear when and where she was born .	Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Where is the railroad station ?	Wo ist der Bahnhof?
We get a lot of snow here in winter .	Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Are there two windows in your room ?	Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
I will do the shopping for her birthday .	Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
I'm angry with her .	Ich bin wütend auf sie.
If only he had been there .	Wenn er nur dort gewesen wäre.
The teacher cannot have said such a thing .	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
He came here again .	Er kam wieder hierher.
Don't fail to come here by five .	Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Her husband's illness caused her great anxiety .	Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
It is no use going there .	Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
There is a dictionary on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
He is not kind to her .	Er ist nicht freundlich zu ihr.
Will you give me another glass of milk ?	Gibst du mir noch ein Glas Milch?
It isn't as cold here as in alaska .	Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Come here after you have washed your hands .	Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
They talked together like old friends .	Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
I informed her of my success .	Ich informierte sie über meinen Erfolg.
I have no time to write to her .	Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
She made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
It can be very cold here even in may .	Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Father vouched for his friend .	Vater bürgte für seinen Freund.
My mother told me not to go out .	Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Why don't you drop her a line ?	Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
It is the only one there is in the shop .	Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
There are seven of us .	Wir sind zu siebent.
All the flowers in the garden withered .	Alle Blumen im Garten verdorrten.
I consulted with my father about the plan .	Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
I put it in my head to go there by myself .	Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
He is far in advance of the other students .	Er ist den anderen Schülern weit voraus.
We came here to build a new town .	Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.
My father doesn't drink so much sake .	Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
My mother does not always get up early .	Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
He is anxious for her to come .	Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
He is no less smart than his brother .	Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
I love you more than her .	Ich liebe dich mehr als sie.
Do you know where the police station is ?	Wissen Sie, wo die Polizeistation ist?
He resembles his father very much .	Er ähnelt seinem Vater sehr.
Father is having a bath .	Vater nimmt ein Bad.
My father has given up smoking recently .	Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
I used to debate the problem with her .	Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.
We went down to the valley where the village is .	Wir gingen ins Tal hinunter, wo das Dorf liegt.
His words hurt her feelings .	Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
My father is in the hospital now .	Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
Mother told me to behave myself .	Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
I want my mother to get well soon .	Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
She lost her new watch .	Sie hat ihre neue Uhr verloren.
I am now independent of my father .	Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
I have been there scores of times .	Ich war schon unzählige Male dort.
She is his real mother .	Sie ist seine wahre Mutter.
It's about time you got here !	Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen!
I arrived there too early .	Ich bin zu früh dort angekommen.
My mother knows how to make cakes .	Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.
I adhered to my decision .	Ich blieb bei meiner Entscheidung.
She gave away all her dresses .	Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
Where's the nearest library ?	Wo ist die nächste Bibliothek?
Our teacher gives us a lot of homework .	Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
I will stay here till three o'clock .	Ich bleibe bis drei Uhr hier.
I wonder where he is now .	Ich frage mich, wo er jetzt ist.
She had an itch to see her child .	Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.
Don't find fault with other people .	Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
It is a fact that I don't know her name .	Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
I would rather stay at home than go out today .	Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.
I was made to go there .	Ich musste dorthin gehen.
We cannot see the other side of the moon .	Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
My sister asked me to lend her the dictionary .	Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
She may well be proud of her only son .	Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Open the window . It's baking hot in here .	Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
I lost the watch father had given me .	Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.
It hardly ever rains there .	Dort regnet es kaum.
They did not wish to go any farther .	Sie wollten nicht weiter gehen.
Won't you have another cup of coffee ?	Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
There are some children playing in the park .	Im Park spielen einige Kinder.
There you go again .	Und jetzt fängst du schon wieder an .
There were several stars seen in the sky .	Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
Will you give me her address ?	Gibst du mir ihre Adresse?
I think she will do for a teacher .	Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.
There is a little water left .	Es ist noch etwas Wasser übrig.
I saw him at one time or another .	Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
So there's no love lost between them then ?	Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Hand me the dictionary there , please .	Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
The baby really takes after its father .	Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Tears fell from her eyes .	Tränen liefen ihr aus den Augen.
Would you mind my staying here for some time ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
My father is a teacher .	Mein Vater ist ein Lehrer .
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Entweder du oder er soll morgen kommen.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.
He cannot have been there yesterday .	Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
There is not much possibility of his coming on time .	Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
There was no one that did not admire the boy .	Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Take a seat over against her .	Setz dich ihr gegenüber.
The price of books is getting higher these days .	Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.
I could not catch her words .	Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
I would like to have another cup of coffee .	Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
There is a bridge across the river .	Es gibt eine Brücke über den Fluss.
I have done with her job .	Ich habe ihren Job erledigt.
I am looking for a present for my mother .	Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
I was invited to dinner by her .	Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
He is above deceiving others .	Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
I was unable to look her in the face .	Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
My father's success counts for nothing to me .	Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Where were you last night ?	Wo warst du letzte Nacht ?
He is the boy of whom I spoke the other day .	Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.
We do not have snow here .	Wir haben hier keinen Schnee.
Where are my glasses ?	Wo ist meine Brille ?
The teacher told us to be quiet .	Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.
She doesn't care about her dress .	Ihr Kleid ist ihr egal.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Ask him where he parked his car .	Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Where did you get your camera repaired ?	Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
My father traveled all over the world by air .	Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.
Father made me a model of a ship .	Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.
His story moved her to tears .	Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
Is everything o.K. Here ?	Ist alles in Ordnung. Hier ?
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
I hear from my mother every month .	Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
On her way home , mary came across john .	Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Father showed him into the study .	Vater führte ihn ins Arbeitszimmer.
I'm dying to see my mother .	Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
One day I was running with my brother .	Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
My brother did it on my behalf .	Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Let's set up a sign here .	Lasst uns hier ein Schild aufstellen.
She carried that table by herself .	Sie trug den Tisch alleine.
He came here ten minutes ago .	Er kam vor zehn Minuten hierher.
I wish he would make up his mind one way or other .	Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
In fact , he loves her .	Tatsächlich liebt er sie.
There was little water in the well .	Es war wenig Wasser im Brunnen.
My mother finally approved of our plan .	Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
On his left sat his mother .	Zu seiner Linken saß seine Mutter.
We call her a chef .	Wir nennen sie eine Köchin.
She should listen more to other people .	Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.
She is very free with her money .	Sie geht sehr frei mit ihrem Geld um.
I would rather divorce him .	Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
Will you take me there ?	Bringst du mich dorthin?
She put on her coat and went out .	Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.
Let's take a picture here .	Machen wir hier ein Foto.
I remember seeing her before .	Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.
I informed him of her arrival .	Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Let's set a time and day and have lunch together !	Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
When the word is out , it belongs to another .	Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
It is nice and cool here .	Es ist schön und kühl hier.
Whenever I see her , I remember her mother .	Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
What did you come here so early for ?	Warum bist du so früh hierher gekommen?
He will love her forever .	Er wird sie für immer lieben.
Her story was not interesting .	Ihre Geschichte war nicht interessant.
There is one big difference .	Es gibt einen großen Unterschied.
There is more money than is needed .	Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
How lucky to meet you here .	Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
We are eight altogether .	Wir sind insgesamt acht.
Her grammar is bad .	Ihre Grammatik ist schlecht.
She has changed greatly since I last saw her .	Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
There seem to be several reasons for that .	Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
My father and I played tennis on sunday .	Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
My father gave a nice watch to me .	Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.
They were scolded by the teacher .	Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
My father used to go to work by bus .	Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
Would that I had married her !	Hätte ich sie geheiratet!
There is a cat .	Da ist eine Katze .
Where've you been keeping yourself ?	Wo hast du dich gehalten?
Kate went to a party to see her friend .	Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
He never pays much attention to what his teacher says .	Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
I discussed the matter with her .	Ich habe die Angelegenheit mit ihr besprochen.
I remember my mother when I see this .	Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
It is her that I want to meet .	Sie ist es, die ich treffen möchte.
Lots of famous people come here .	Viele berühmte Leute kommen hierher.
She mentioned my name in her book .	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
The best thing is to telephone her .	Am besten rufen Sie sie an.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
I took her for an american .	Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
He lives near here .	Er wohnt hier in der Nähe.
They confronted each other .	Sie standen einander gegenüber.
There is no telling when the war will end .	Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Mother prepared us lunch .	Mutter bereitete uns das Mittagessen vor.
They only stayed together for the sake of their children .	Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
All of us like her .	Wir alle mögen sie.
Is she anywhere about ?	Ist sie irgendwo in der Nähe?
How long will you stay here ?	Wie lange bleibst du hier ?
Mother went to town to get some bread .	Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
You should be kind to others .	Du solltest freundlich zu anderen sein.
In fact , I was there .	Tatsächlich war ich dort.
I am to take over my father's business .	Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
I'll wait here until my medicine is ready .	Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
I owe what I am today to my father .	Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
There is a river beside the house .	Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Her words turned out to be true .	Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
He betrayed her secret to his friends .	Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.
I'd like to see her .	Ich würde sie gerne sehen.
I don't know the reason why he went there .	Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Our teacher likes his new car .	Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Let me know it as soon as you get there .	Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
Should I wait for her to come back ?	Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
He can write with either hand .	Er kann mit beiden Händen schreiben.
That girl resembles her mother .	Dieses Mädchen ähnelt ihrer Mutter.
My brother married his friend's sister last year .	Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
There's no soap .	Es gibt keine Seife.
She took to her new teacher .	Sie nahm ihren neuen Lehrer an.
They have treated her well .	Sie haben sie gut behandelt.
Either you or I will have to do it .	Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Her hair is turning gray .	Ihr Haar wird grau.
I went to the airport to meet my father .	Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
It was nice and cool there .	Es war schön und kühl dort.
Either of them is honest .	Jeder von ihnen ist ehrlich.
He had been there before .	Er war schon einmal dort gewesen.
Here's to you !	Auf Sie!
It doesn't matter whether he agrees or not .	Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Father has just come home .	Vater ist gerade nach Hause gekommen.
She looks like a teacher .	Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
We got there at the same time .	Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Let's rest here .	Lasst uns hier ausruhen.
A new hotel will be built here next year .	Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
I owe what I am to my mother .	Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
Kate wants to finish her homework by ten .	Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben.
The baby smiled at the sight of its mother .	Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.
He fell in love with her at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
He went so far as to hit her .	Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.
It is no use giving her advice .	Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
My mother looks young for her age .	Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Never will I see her again .	Ich werde sie nie wieder sehen.
I can comfort her .	Ich kann sie trösten.
It was not until recently that she changed her mind .	Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
It is honest of her to tell him the truth .	Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Mother has gone shopping .	Mutter ist einkaufen gegangen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Don't be a trouble to mother .	Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Let's wait here until he turns up .	Warten wir hier, bis er auftaucht.
I don't feel like telling her about it .	Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
It is difficult to see her .	Es ist schwierig, sie zu sehen.
Here he is !	Hier ist er !
I can not get the message through to her .	Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
As long as you're here , I'll stay .	Solange du hier bist, bleibe ich.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
There is no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Is there a flower shop in the hotel ?	Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
My father gave me a game .	Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
She made nothing of her opportunities .	Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
There was a happy twinkle in her eyes .	In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
There was not a cloud in the sky .	Es war keine Wolke am Himmel.
This study is my father's study .	Diese Studie ist die Studie meines Vaters.
Do you have many friends here in japan ?	Hast du viele Freunde hier in Japan?
My father practices medicine .	Mein Vater praktiziert Medizin.
He is rather an active person .	Er ist eher ein aktiver Mensch.
We received word of her death .	Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
I know your brother very well .	Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
There were a great many people present at the assembly .	Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
Don't you move from here .	Bewegen Sie sich nicht von hier.
We see each other at the supermarket now and then .	Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
My father's car is new .	Das Auto meines Vaters ist neu.
He cared for his mother after his father died .	Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
She takes a walk with her dog every day .	Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
Could you keep my bags here until four ?	Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?
We have known her for years .	Wir kennen sie seit Jahren.
I still have some feelings for her .	Ich habe immer noch Gefühle für sie.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
You look just like your big brother .	Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
Japan is famous for her scenic beauty .	Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
He loves her dearly .	Er liebt sie sehr.
Here we are at tokyo station .	Hier sind wir am Bahnhof Tokio.
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
She is very exact in her job .	Sie ist sehr genau in ihrem Job.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.
Barring snow , father will come home .	Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
This is the house where the famous novelist was born .	Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.
Mother is now involved in tennis .	Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
He was all eagerness to see her .	Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen.
She is an english teacher fresh from college .	Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
There used to be a bridge here .	Früher befand sich hier eine Brücke.
This is the restaurant where we had dinner last week .	Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.
So they ought to have arrived here by now .	Sie sollten also inzwischen hier angekommen sein.
There is no choice but to agree to his plan .	Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Where do you think I met her ?	Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?
There is nothing wrong with him .	An ihm ist nichts auszusetzen.
There are five other guests at the hotel .	Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
My brother is good at playing tennis .	Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
I was insulted in front of other people .	Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
The bad weather delayed the plane for two hours .	Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.
He asked after my mother .	Er fragte nach meiner Mutter.
He asked her where she lived .	Er fragte sie, wo sie wohne.
Is father in the kitchen ?	Ist Vater in der Küche?
Where have you been up to now ?	Wo warst du bisher?
She has this big room all to herself .	Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
We are all foreigners in other countries .	Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
I am dying to see her again .	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Give me another cup of coffee .	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Where's your head at ?	Was denkst Du gerade ?
I don't like her .	Ich mag sie nicht.
I have been here since five o'clock .	Ich bin seit fünf Uhr hier.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Your brother got married , didn't he ?	Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
That's the house where tom was born .	Das ist das Haus, in dem Tom geboren wurde.
This year there were few rainy days in august .	Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
She will come if you ask her .	Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mein Bruder kommt morgen früh an.
There was a large crowd there .	Es war eine große Menschenmenge da.
He kept his eyes fixed on her face .	Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Father used to read me books in bed .	Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.
The other boys smiled .	Die anderen Jungen lächelten.
Excuse me . Can I get by here ?	Verzeihung . Komme ich hier vorbei?
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Her lecture is above my head .	Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
She is careful about her child's nutrition .	Sie achtet auf die Ernährung ihres Kindes.
My father will help me .	Mein Vater wird mir helfen.
We can see his house over there .	Dort drüben können wir sein Haus sehen.
The teacher is busy looking over the examination papers .	Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.
It doesn't matter where he comes from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Here is your bill .	Hier ist Ihre Rechnung .
She is no less kind than her sister is .	Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Don't make noise here .	Machen Sie hier keinen Lärm.
There is nothing so important as friendship .	Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
He went to see her the other day .	Er besuchte sie neulich.
Where can I get a taxi ?	Wo bekomme ich ein Taxi ?
I had left a present for her at my house .	Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
He caught her by the arm .	Er packte sie am Arm.
Where is he standing ?	Wo steht er?
She left her room in haste .	Sie verließ eilig ihr Zimmer.
There are four members in my family .	Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
She went either to london or to paris .	Sie ging entweder nach London oder nach Paris.
Only my mother really understands me .	Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
My brother is very tall .	Mein Bruder ist sehr groß .
I cannot help falling in love with her .	Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
She found herself much alone .	Sie war viel allein.
She enjoyed herself at the party yesterday .	Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.
I got her to clean my room .	Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
He went for a walk with her this morning .	Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
It would be a kindness to tell her .	Es wäre nett, es ihr zu sagen.
I went there times without number .	Ich war dort mal ohne Nummer.
We have known each other since childhood .	Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
I'll see if there's anything I can do .	Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
Mother has just gone shopping .	Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
Have you called her yet ?	Hast du sie schon angerufen?
A photographer took a photograph of my house .	Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
It was wise of her to leave home early .	Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
Where does the airport bus leave from ?	Wo fährt der Flughafenbus ab?
There's no way I can make it up to you .	Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
My mother did nothing but weep .	Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
She put on her hat to go out .	Sie setzte ihren Hut auf, um auszugehen.
Is there a bus service ?	Gibt es eine Busverbindung?
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
My father likes traveling by air .	Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
My brother became an engineer .	Mein Bruder wurde Ingenieur.
The little girl laughed her tears away .	Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
My mother always gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
I didn't see either boy .	Ich habe keinen der Jungen gesehen.
We lost sight of her in the crowd .	Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
She is very much like her mother .	Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.
I used to swim here every day .	Ich bin hier jeden Tag geschwommen.
There is no telling what will happen tomorrow .	Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Mother is preparing lunch .	Mutter bereitet das Mittagessen vor.
She is not less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
My mother is making my father a cake .	Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
There seems to be no need to go .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
When did he come here ?	Wann kam er hierher?
Father absented himself from work yesterday .	Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Everyone says the view from here is beautiful .	Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Ken met her on his way home .	Ken traf sie auf dem Heimweg.
Where were you going ?	Wo bist du hingegangen ?
No , I've never been there .	Nein, ich war noch nie dort .
The teacher got well again .	Der Lehrer wurde wieder gesund.
Her answer couldn't be understood .	Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
I met her in london for the first time .	Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
The teacher let him go home .	Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
How long have you lived here ?	Wie lange hast du hier gelebt ?
You have only to sit here .	Sie müssen hier nur sitzen.
Mother is anxious about my future .	Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
She is obedient to her parents .	Sie ist ihren Eltern gehorsam.
I saw her enter the room .	Ich sah, wie sie den Raum betrat.
Our teacher seemed angry .	Unser Lehrer schien wütend zu sein.
I was invited to her birthday party .	Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
I know her very well .	Ich kenne sie sehr gut .
Where is my car ?	Wo ist mein Auto ?
I love sports . I get that from my father .	Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
There are some pretty flowers in the garden .	Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
He has her under his thumb .	Er hat sie unter seiner Fuchtel.
There was nobody about .	Es war niemand da.
He never fails to write to his mother every month .	Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
She should be there at noon .	Sie sollte mittags dort sein.
They arrived one after another .	Sie kamen einer nach dem anderen an.
He made her a bookshelf .	Er machte ihr ein Bücherregal.
More than twenty boys went there .	Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
It was clear that he went there .	Es war klar, dass er dorthin ging.
The trainer must think of her health .	Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.
I will go provided that the others go .	Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
It feels like I've seen her before .	Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
When did you see her ?	Wann hast du sie gesehen?
Where can I find a shuttle bus ?	Wo finde ich einen Shuttlebus?
Where do the airport buses leave from ?	Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Where are you going ?	Wo gehst du hin ?
Is it possible to be here a little longer ?	Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
The teacher wrote his name on the blackboard .	Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
My father must do the work .	Mein Vater muss die Arbeit machen.
A bad cold prevented her from attending the class .	Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Don't interfere with her .	Störe sie nicht.
She believes her son is still alive .	Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.
Don't keep me waiting here like this .	Lass mich hier nicht so warten.
Tell her which to get on .	Sagen Sie ihr, was sie tun soll.
There are no witnesses of the accident .	Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
I'll get off here .	Ich werde hier aussteigen.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Jane has been doing her assignment .	Jane hat ihre Aufgabe erledigt.
I wanted to surprise her .	Ich wollte sie überraschen.
Mother looks young for her age .	Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
He will live up to his father's expectations .	Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.
She has made up her mind to go to america to study .	Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
She telephoned to invite me to her house .	Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Do not come here .	Komm nicht her .
I saw tears in her eyes .	Ich sah Tränen in ihren Augen.
There is a man at the door .	Da steht ein Mann an der Tür.
May I recommend another hotel ?	Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
The teacher allowed me to leave school early .	Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
I cannot help laughing at her joke .	Ich muss über ihren Witz lachen.
I was born in the year that grandfather died .	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Being with her grandson always makes her happy .	Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
The problem is whether the plan will work .	Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
I've heard nothing from her as yet .	Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Can I bother you for something ?	Kann ich Sie mit etwas belästigen?
There is no reason for me to apologize .	Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
He is not a doctor but a teacher .	Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Father recovered his health .	Vater wurde wieder gesund.
Here is a letter for you .	Hier ist ein Brief für Sie.
There is more water than is needed .	Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.
There is a little chill in the air .	Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
Is there a flight in the afternoon ?	Gibt es einen Flug am Nachmittag?
I took to her at once .	Ich war sofort von ihr angetan.
I'll never forget seeing her .	Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.
There is nothing wrong with this .	Daran ist nichts auszusetzen.
She is absorbed in her study .	Sie ist in ihr Studium vertieft.
Her mother lives in the country all by herself .	Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
It seems as if you are the first one here .	Es scheint, als wären Sie der Erste hier.
Her name often escapes me .	Ihr Name entgeht mir oft.
He asked her if she was jane .	Er fragte sie, ob sie Jane sei.
There is no telling when we will fall ill .	Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Mother was anxious about the children .	Mutter hatte Angst um die Kinder.
She walked with her head down like an old woman .	Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.
Where will you be staying ?	Wo wirst du bleiben ?
Our teacher looks very young .	Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
There is a threat of a storm .	Es droht Unwetter.
My brother dared not swim across the river .	Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
There is always something to do .	Es gibt immer was zu tun .
She broke herself of smoking .	Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.
Not every student went there yesterday .	Nicht jeder Schüler war gestern dort.
We haven't heard from her of late .	Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
She signed over the money to her daughter .	Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
I'm very concerned about her illness .	Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
He has a good reputation no matter where he goes .	Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Will you please go there ?	Würden Sie bitte dorthin gehen?
Illness kept me from going there .	Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
My father bought this hat for me .	Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.
There is little merit in this plan .	Dieser Plan hat wenig Sinn.
There were no more than two books on the desk .	Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
There were many children in the room .	Es waren viele Kinder im Zimmer.
Where would I find books ?	Wo finde ich Bücher?
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Is there any place you recommend ?	Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?
I arrived here just now .	Ich bin gerade hier angekommen.
There was nobody there .	Dort war niemand .
The weather is fine in london .	Das Wetter in London ist gut.
My mother didn't mention it .	Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
This is the person I spoke about the other day ,	Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
My brother is a good skater .	Mein Bruder ist ein guter Skater.
You have only to put them together .	Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
I've been there once .	Ich war einmal dort.
Father seldom comes home before eight .	Vater kommt selten vor acht nach Hause.
I will part company with her .	Ich werde mich von ihr trennen.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
His office is right up there .	Sein Büro ist gleich da oben.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary zahlte fünf Dollar für ihr Mittagessen.
All the other issues are subordinate to this one .	Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Come here , and you can see the sea .	Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
Just sign here .	Unterschreiben Sie einfach hier.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Give me another example .	Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
My wife gets on well with my mother .	Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Please let me off here .	Bitte lass mich hier los.
It is no use asking for her help .	Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Ann has a little money with her .	Ann hat ein wenig Geld bei sich.
You have only to sign your name here .	Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Where is the bus terminal ?	Wo ist der Busbahnhof?
There is a strong presumption against its truth .	Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
The scene brought her words home to him .	Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
Her eyes were moist with tears .	Ihre Augen waren feucht von Tränen.
Mary is studying in her room .	Mary lernt in ihrem Zimmer.
He is concerned about his father's illness .	Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
It is no use arguing with her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
Another thing that is required is a dictionary .	Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Her blue shoes go well with that dress .	Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
You may go there .	Sie können dorthin gehen.
She is concerned about her health .	Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.
Please remember to see my father next week .	Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
My father is the tallest of us all .	Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Where can I buy tickets ?	Wo kann ich Tickets kaufen ?
She introduced me to her brother .	Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
My father stopped smoking .	Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Here comes the bus .	Da kommt der Bus .
He went there to learn english .	Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
There are plenty of books in his study .	In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Mother likes to go out in this coat .	Mutter geht gerne in diesem Mantel aus.
Where do you go to school ?	Wo gehst du zur Schule ?
There are a lot of legends in japan .	In Japan gibt es viele Legenden.
In time , tom came to love her .	Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
Her face paled .	Ihr Gesicht wurde blass.
She can swim as fast as her brother .	Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.
There must be a better person for both of us .	Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.
Let's go and see him there .	Lass uns gehen und ihn dort sehen.
She has faith in her beauty .	Sie glaubt an ihre Schönheit.
Grandmother looked very well .	Großmutter sah sehr gut aus.
There's no talking to him when he's angry .	Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
They talked to each other .	Sie redeten miteinander.
Why didn't you tell her ?	Warum hast du es ihr nicht gesagt?
You can take either book .	Sie können beide Bücher nehmen.
Mother set the table for dinner .	Mutter deckte den Tisch für das Abendessen.
Our teacher is fresh out of college .	Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
He is not as tall as his father .	Er ist nicht so groß wie sein Vater.
For here , or to go ?	Für hier oder zum Mitnehmen ?
Both her parents are dead .	Ihre beiden Eltern sind tot.
My father is absent in tokyo .	Mein Vater ist in Tokio abwesend.
Do her ideas chime with yours ?	Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Anyone can make a speech here on sundays .	Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
He isn't coming , either .	Er kommt auch nicht.
There is a threat of war .	Es droht Krieg.
I will see to it that you meet her at the party .	Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
He rejoiced at her success .	Er freute sich über ihren Erfolg.
I am expecting a letter from her .	Ich erwarte einen Brief von ihr.
She seems happy to be here .	Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.
You had better stay here a little longer .	Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Her means are small .	Ihre Mittel sind gering.
They were criticizing each other .	Sie kritisierten sich gegenseitig.
He is brave enough to go there by himself .	Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
His brother goes to school by bus .	Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Unser Lehrer spricht manchmal schnell.
She bought it at the butcher's .	Sie hat es beim Metzger gekauft.
He took over the business from his father .	Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
The bus is due here any time now .	Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.
It's been three years since I moved here .	Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
We ran into each other at the station .	Wir trafen uns am Bahnhof.
The girl is small for her age .	Das Mädchen ist für ihr Alter klein.
Be kind to others .	Sei nett zu anderen .
She kept her eyes closed .	Sie hielt die Augen geschlossen.
I spend all her money on the car .	Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Tell him where he should go .	Sag ihm, wohin er gehen soll.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
The news caused her much pain .	Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
There is a little water in the bottle .	In der Flasche ist etwas Wasser.
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
She was out of temper with her brother .	Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
Here is your book .	Hier ist Ihr Buch.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
The movie moved her to tears .	Der Film rührte sie zu Tränen.
She had her hat blown off by the strong wind .	Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
There were not many present .	Es waren nicht viele anwesend.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Wie ist die Wettervorhersage für morgen?
Where is the hospital shop ?	Wo ist der Krankenhausshop?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
A child was run over here last night .	Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
My father grew old .	Mein Vater wurde alt.
She likes to be on her own .	Sie ist gern allein.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
That is not altogether bad .	Das ist nicht ganz schlecht.
Where is your school ?	Wo ist deine Schule ?
I allowed her to go to the party .	Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.
She is less beautiful than her sister .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
You'll find it impossible to live there .	Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
My mother has been sick since last month .	Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
At any rate , you had better go there .	Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
My grandfather takes a walk every morning .	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
There was quiet in the room .	Im Zimmer herrschte Stille.
The father and his son were very alike .	Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
She has too much chat about her .	Sie redet zu viel über sich.
We ascertained her dead .	Wir stellten fest, dass sie tot war.
Both of my brothers are married .	Meine beiden Brüder sind verheiratet.
Where is the nearest bank ?	Wo ist die nächste Bank ?
The mere sight of a dog made her afraid .	Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Start a new paragraph here .	Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
My father drives very well .	Mein Vater fährt sehr gut.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
I arrived ahead of the others .	Ich kam vor den anderen an.
Come here , and I'll show you .	Komm her, ich zeige es dir.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
We'd better leave her alone .	Wir lassen sie besser in Ruhe.
They mistook him for his brother .	Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
He and I walked together .	Er und ich gingen zusammen.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
He liked history among others .	Er mochte unter anderem Geschichte.
I called her by the name of cathy .	Ich nannte sie Cathy.
I mistook you for your brother .	Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Like father , like son .	Wie der Vater so der Sohn .
That is the house where I was born .	Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
The accident bereaved her of her son .	Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Our teacher is well spoken of .	Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
My brother is two years older than I am .	Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Can your brother drive a car ?	Kann dein Bruder Auto fahren?
There must be something at the back of this matter .	Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.
I have another two letters to write .	Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
I have often been there .	Ich war schon oft dort.
There is no paper to write on .	Es gibt kein Papier zum Schreiben.
Not all the students went there .	Nicht alle Schüler waren dort.
She had her hat blown off yesterday .	Gestern ist ihr der Hut weggeflogen.
She takes a walk with her dog .	Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
There never was a good war nor a bad peace .	Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
It has been over three years since I moved here .	Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Another three miles is more than I can walk .	Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
I met him the other day .	Ich habe ihn neulich getroffen.
Everyone in her class likes her .	Jeder in ihrer Klasse mag sie.
There is a bank in front of the station .	Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Another ten years went by quickly .	Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
I remember seeing her somewhere .	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
My mother made me a christmas cake .	Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
There was hatred between us then .	Damals herrschte Hass zwischen uns.
The meeting was held here .	Das Treffen fand hier statt.
He came to like her .	Er begann, sie zu mögen.
Would you like another apple ?	Möchten Sie noch einen Apfel?
Where do you live now ?	Wo lebst du jetzt ?
There is good reason for her to get scolded .	Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
Did you use to live here ?	Haben Sie früher hier gelebt?
I'm just another man .	Ich bin nur ein anderer Mann.
Where in japan did you grow up ?	Wo in Japan bist du aufgewachsen?
We enjoyed singing songs together .	Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.
I have been to the airport to see my father off .	Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
I'm sorry to bother you .	Es tut mir leid, dass ich dich störe .
If you don't go , I will not go either .	Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
She got her daughter a personal computer .	Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
My father got married in his twenties .	Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.
I sometimes play tennis with her .	Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
May I smoke here ?	Darf ich hier rauchen ?
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
I'm sorry my mother is not at home .	Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Have you met her before ?	Hast du sie schon einmal getroffen?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
He didn't help his father .	Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Don't leave here until you have done it .	Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
He stayed there for three days .	Er blieb dort drei Tage.
There were hundreds of cars on the street .	Auf der Straße standen Hunderte Autos.
The teacher permitted the boy to go home .	Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.
I go for a walk every other day .	Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
This car is used by my father .	Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
She cannot so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
I wish to see my father .	Ich möchte meinen Vater sehen.
Where can I get a taxi ?	Wo bekomme ich ein Taxi ?
I said ,'' is there anything I can do ?''	Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“
John is as old as my brother .	John ist so alt wie mein Bruder.
There is food enough for us .	Es gibt genug Nahrung für uns.
My mother goes to the market every day to buy things .	Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
But my mother always answered .	Aber meine Mutter antwortete immer.
She turned against her old friend .	Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
Everybody says I look like my father .	Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
You ought not to go there alone .	Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
I'm going to propose to her .	Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.
I want you to take this paper to her right away .	Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.
I hope to marry her .	Ich hoffe, sie zu heiraten.
I was happy to see her again .	Ich war froh, sie wiederzusehen.
I have not heard from her for a month .	Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
She speaks as if she were a teacher .	Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Mother has made me what I am .	Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
What has brought you here ?	Was hat Sie hierher geführt?
Stop playing tricks on your brother .	Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
How long have you been here ?	Wie lange bist du schon hier ?
There is a desk in a corner of the room .	In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
Going home last night , I saw her again .	Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
We haven't known each other long .	Wir kennen uns noch nicht lange.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Father is well as usual .	Dem Vater geht es wie immer gut.
There is no time to be lost .	Es darf keine Zeit verloren gehen.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Get out of here , and quickly .	Verschwinde hier, und zwar schnell.
My father goes jogging every morning .	Mein Vater geht jeden Morgen joggen.
She will visit her mother next tuesday .	Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
Well may she admire her father .	Möge sie ihren Vater bewundern.
He talks as if he were a teacher .	Er redet, als wäre er ein Lehrer.
There is plenty of food left if you'd like some .	Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
My father may be sleeping .	Mein Vater schläft vielleicht.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
Where will you be this time tomorrow ?	Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
He'll be here any moment .	Er wird jeden Moment hier sein.
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Did you come here alone ?	Bist du alleine hierher gekommen?
She is not aware of her beauty .	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
The students bowed to their teacher .	Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
I made friends with her .	Ich habe mich mit ihr angefreundet.
My father is getting along very well .	Meinem Vater geht es sehr gut.
When did you come to know her ?	Wann haben Sie sie kennengelernt?
His brother went to the station to see him off .	Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
There is very little hope of his success .	Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
You cannot go any farther .	Weiter geht es nicht.
There are plenty of fish in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
There seems no need to help that country .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
She knows herself well .	Sie kennt sich selbst gut.
They live together in unity .	Sie leben in Einheit zusammen.
Mother told father about me .	Mutter erzählte Vater von mir.
You had better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
You must be kind to others .	Sie müssen freundlich zu anderen sein.
You will do well to leave her .	Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen.
Tomorrow is mother's day .	Morgen ist Muttertag .
Where can I park ?	Wo kann ich parken ?
I'll wait here till he comes back .	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Where would you like to go next sunday ?	Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
My mother is not always at home .	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
I wish I had married another man .	Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
He often eats breakfast there .	Dort frühstückt er oft.
I know that I am a good teacher .	Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Sorry I won't be there .	Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
My father is used to travelling .	Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.
I have met her before .	Ich habe sie schon einmal getroffen.
Jane took her dog for a walk .	Jane ging mit ihrem Hund spazieren.
You can park here .	Du kannst hier parken .
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.
Where is the mailbox ?	Wo ist der Briefkasten ?
I feel like going out rather than staying at home today .	Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.
Not I but my brother lives in sendai .	Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
What were you doing down there ?	Was hast du da unten gemacht?
You have a point there .	Da hast du recht .
He arrived here ten minutes early .	Er kam zehn Minuten früher hier an.
I like him best of all the teachers .	Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.
She was anxious to please her mother .	Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.
Where can I get the map ?	Wo bekomme ich die Karte?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
He stayed there during the vacation .	Er blieb während der Ferien dort.
Neither of the two answers are right .	Keine der beiden Antworten ist richtig.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Father usually comes home at eight .	Vater kommt normalerweise um acht nach Hause.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
I have lived here for ten years .	Ich lebe hier seit zehn Jahren.
Please move your car out of here .	Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto hier weg.
Speak kindly to others .	Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Who is your teacher ?	Wer ist dein Lehrer?
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
My parents let me go there .	Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
I haven't seen her for ages .	Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Where is father ?	Wo ist Vater ?
He has just arrived here .	Er ist gerade hier angekommen.
When you come next time , bring your brother .	Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Do you have much snow here ?	Gibt es hier viel Schnee?
A teacher must be fair with his students .	Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
How about another piece of cake ?	Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Where on earth did you meet him ?	Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
She was fond of talking about herself .	Sie redete gern über sich.
Her husband's death has tried her severely .	Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
He works as hard as any other student .	Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
There is a dog under the table .	Unter dem Tisch liegt ein Hund.
We used to visit each other on the weekend .	Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
They came to love each other .	Sie lernten einander zu lieben.
How many pens are there on the desk ?	Wie viele Stifte liegen auf dem Schreibtisch?
Her hair came out from under her hat .	Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
She stayed there for a short while .	Dort blieb sie kurze Zeit.
Will you have another cup of tea ?	Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
My mother tongue is japanese .	Meine Muttersprache ist Japanisch.
He may have met her yesterday .	Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.
He drew up to her .	Er näherte sich ihr.
He isn't much of a teacher .	Er ist kein großer Lehrer.
My father exercises every day for his health .	Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
He will be waiting for you when you get there .	Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen.
There is a television in my room .	In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
She had her husband drive the children to their homes .	Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
Where do you attend high school ?	Wo besuchst du das Gymnasium?
He hardened his heart against her .	Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Let's cross here .	Lasst uns hier kreuzen.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
I will have her call you as soon as she comes back .	Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Wait here till I return .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
Do you know each other ?	Kennt ihr euch ?
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
She has not come here yet .	Sie ist noch nicht hierher gekommen.
She felt insecure about her children's future .	Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Get down from there .	Geh von dort runter.
She lost her son in a car accident .	Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
My brother is good at mathematics .	Mein Bruder ist gut in Mathematik.
He asked her some questions .	Er stellte ihr einige Fragen.
How old is your grandfather ?	Wie alt ist Dein großvater ?
Father told us a very interesting story .	Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
I wrote down her address so as not to forget it .	Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
Who made you come here ?	Wer hat dich hierher gebracht?
There were many people at the concert .	Es waren viele Leute beim Konzert.
My father sometimes goes to australia on business .	Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
My father has never been abroad .	Mein Vater war noch nie im Ausland.
Your father wants you .	Dein Vater will dich.
I love my grandmother very much .	Ich liebe meine Großmutter sehr.
She talked about her school life .	Sie erzählte von ihrem Schulleben.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
My father gave up smoking last year .	Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Mother thought of nothing but my coming home .	Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
There is much more water in this lake now than in the past .	Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
We saw her enter the room .	Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
I will go there in place of you .	Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
This is the place where the incident took place .	Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Her suggestion seems to have been turned down .	Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
There is a bookstore in front of my house .	Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Is there still any sugar ?	Gibt es noch Zucker?
You should apologize to her .	Du solltest dich bei ihr entschuldigen.
There is food on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt Essen.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
Who is your english teacher ?	Wer ist dein Englisch Lehrer ?
There is a lot of danger in walking around here at night .	Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
John should be here any minute now .	John sollte jetzt jede Minute hier sein.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan gibt es viele schöne Orte.
It's really nice having you here , isao .	Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
She found her purse under the desk .	Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch.
We ought to take the teacher's advice .	Wir sollten den Rat des Lehrers befolgen.
This is the village where I was born .	Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Make another appointment at the front desk .	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Please move your bicycle out of here .	Bitte bringen Sie Ihr Fahrrad hier weg.
So is my father .	Mein Vater auch.
Uncle tom is my mother's brother .	Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
He can run as fast as any other boy .	Er kann genauso schnell laufen wie jeder andere Junge.
The teacher is looked up to by the pupils .	Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
There are some pictures on the wall .	Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Mother is calling me home .	Mutter ruft mich nach Hause.
When will her wedding be held ?	Wann findet ihre Hochzeit statt?
Have you called her yet ?	Hast du sie schon angerufen?
Her sister looks young .	Ihre Schwester sieht jung aus.
The dress was most becoming to her .	Das Kleid gefiel ihr am besten.
Can I catch a taxi here ?	Kann ich hier ein Taxi nehmen?
There is a glass on the table .	Auf dem Tisch steht ein Glas.
She asked him to carry her bag .	Sie bat ihn, ihre Tasche zu tragen.
Both the brothers are dead .	Beide Brüder sind tot.
I saw her last week .	Ich habe sie letzte Woche gesehen.
There is every sign of rain .	Es gibt alle Anzeichen von Regen.
Write to me as soon as you reach there .	Schreiben Sie mir, sobald Sie dort ankommen.
She had her baggage carried to the airport .	Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
How old might your father be ?	Wie alt könnte dein Vater sein?
This is where they usually have their evening meals .	Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
In case you see her , please say hello to her for me .	Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
He dropped her a line .	Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
My teacher drove me home .	Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.
Do not disturb her .	Störe sie nicht.
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Please refrain from smoking here .	Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.
The train has just arrived here .	Der Zug ist gerade hier angekommen.
Do you mind my smoking here ?	Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Where have you been all this while ?	Wo warst du die ganze Zeit ?
There was a large crowd in the park .	Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
This is better than any other bag in this store .	Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
I wish her happiness .	Ich wünsche ihr Glück.
There is a market in the town .	In der Stadt gibt es einen Markt.
I learned that bill's father was sick .	Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.
Where is a public telephone ?	Wo ist ein öffentliches Telefon?
I met her by chance on a train .	Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Place this book back where it was .	Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war.
Where did you find that doll ?	Wo hast du diese Puppe gefunden?
' be quiet mie ,'' said mother .	„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.
Please give your mother my best regards .	Bitte grüße deine Mutter von mir.
She did it against her will .	Sie tat es gegen ihren Willen.
She absented herself from class .	Sie blieb dem Unterricht fern.
At that time , my mother was younger than I am now .	Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
The length of our stay there will be one week .	Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
He will stay here for a long period .	Er wird noch lange hier bleiben.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Why is he here ?	Warum ist er hier ?
He stayed there all the time .	Er blieb die ganze Zeit dort.
My son is going to be a teacher .	Mein Sohn wird Lehrer.
How many prefectures are there in japan ?	Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
Where is the book ?	Wo ist das Buch ?
Her eyes were red from crying .	Ihre Augen waren rot vom Weinen.
There's no point in waiting .	Es hat keinen Sinn zu warten.
She takes her dog to the park before breakfast .	Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.
They are my grandfather's books .	Es sind die Bücher meines Großvaters.
He has lost the watch given by his father .	Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.
There used to be a prison here .	Früher befand sich hier ein Gefängnis.
There is no need for us to hurry .	Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
Her help is vital to the success of this plan .	Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
I can't for the life of me remember her address .	Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
The letter informed her of his death .	Der Brief informierte sie über seinen Tod.
There was no one left but me .	Außer mir war niemand mehr übrig.
Don't make such a noise here .	Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
We have had a long spell of hot weather .	Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
He is already here .	Er ist schon da.
There must be something at the bottom of all this .	Es muss etwas dahinter stecken.
Get away from here .	Verschwinde von hier .
I'm glad I was there .	Ich bin froh, dass ich dort war.
He went there on business .	Er war geschäftlich dort.
It was her wish to go to paris .	Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
I'll take my father's place .	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
I've just been to the airport to see her off .	Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.
How long has he lived there ?	Wie lange hat er dort gelebt?
I saw her a week ago .	Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
She is proud of her children .	Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Like father , like son .	Wie der Vater so der Sohn .
I offered to lend money to her .	Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.
My brother has been living in london for many years .	Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
I managed to get there in time .	Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Put it back where you found it .	Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
Her mother is a good pianist .	Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
My mother has gone to the beauty shop .	Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.
Their mother let them play in the field .	Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Here's to you ! Cheers !	Auf Sie! Beifall !
You speak like your mother .	Du sprichst wie deine Mutter.
Every other day bill goes fishing .	Jeden zweiten Tag geht Bill angeln.
We can make it from here by taxi in time .	Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
I don't know how to get there .	Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
I asked where to go .	Ich fragte, wohin ich gehen sollte.
What will happen to her ?	Was wird mit ihr geschehen?
She looks young for her age .	Sie sieht für ihr Alter jung aus.
You can see the roof of the house from there .	Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.
My father is frank .	Mein Vater ist offen.
Mother and child are both doing well .	Mutter und Kind geht es gut.
This is the school where she is teaching .	Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.
There are few mistakes in your report .	Ihr Bericht enthält einige Fehler.
One thing led to another .	Eins führte zum anderen .
Please be here by eight at the latest .	Bitte seien Sie spätestens um acht Uhr hier.
Father used to tell us not to envy others .	Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
I have been waiting here for two hours .	Ich warte hier seit zwei Stunden.
Is her father a teacher ?	Ist ihr Vater Lehrer?
This is the place where the accident was .	Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
I helped her hang the picture on the wall .	Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.
I don't like either hat .	Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
That boy is his brother .	Dieser Junge ist sein Bruder.
I want to see your mother .	Ich möchte deine Mutter sehen.
There was a bus in the way .	Da war ein Bus im Weg.
They passed by her house yesterday .	Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Where is your father ?	Wo ist dein Vater ?
My father is very tired .	Mein Vater ist sehr müde.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Is tony there ?	Ist Tony da?
Watch out ! There's a big hole there .	Achtung ! Da ist ein großes Loch.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
I can't walk any further .	Ich kann nicht weiter laufen.
My brother is as tall as I.	Mein Bruder ist so groß wie ich.
I made her happy .	Ich habe sie glücklich gemacht.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
I will wait here till he comes .	Ich werde hier warten, bis er kommt.
I wish I had more time to talk with her .	Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.
Her job is to take care of babies .	Ihre Aufgabe ist es, auf Babys aufzupassen.
It is cold there even in summer .	Auch im Sommer ist es dort kalt.
How is the weather there ?	Wie ist das Wetter dort ?
The teacher told us a funny story .	Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Please be sure to give my best regards to your father .	Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.
He says one thing and means another .	Er sagt das eine und meint das andere.
I owe what I am to my father .	Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
This bad weather is more than I bargained for .	Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.
Be sure to come here by the appointed time .	Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
I must make an apology to her .	Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
Let's suppose that he is here .	Nehmen wir an, dass er hier ist.
Where can I get some help ?	Wo kann ich Hilfe bekommen?
The girl turned her back to the man .	Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.
I think I'd better stay here .	Ich denke, ich bleibe besser hier.
The day is short and there's a lot of work .	Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.
My mother is seriously ill .	Meine Mutter ist schwer krank.
How many students are there in your school ?	Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
Is she your mother ?	Ist sie deine Mutter ?
Please sign your name here .	Bitte unterschreiben Sie hier Ihren Namen.
I was here all the time .	Ich war die ganze Zeit hier.
There is much truth in what you say .	In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Let's get together again tomorrow evening .	Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Here she is !	Hier ist sie !
Watch tv here .	Hier fernsehen.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
The weather stayed fine for three days .	Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
There are scarcely any flowers in our garden .	In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
My sister has her hair done each week .	Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
We hadn't so much as heard of her name .	Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
It is easy to find fault with the work of others .	Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Her mother scolded her for being late for supper .	Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.
I don't think she takes after her mother .	Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
The crossroads where the accident happened is near here .	Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
He may well get angry with her .	Er könnte durchaus wütend auf sie werden.
Where should I transfer ?	Wohin soll ich wechseln?
My brother did .	Mein Bruder hat es getan.
He is more human in thinking than his father .	Er denkt menschlicher als sein Vater.
The subject is out of one's sphere .	Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Her way of talking got on my nerves .	Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
There is no mother who doesn't love her own child .	Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
She is considerate of others .	Sie nimmt Rücksicht auf andere.
If you don't go , I won't , either .	Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
So far there has been no news .	Bisher gab es keine Neuigkeiten.
She put salt into her coffee by mistake .	Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Her son's death broke mary's heart .	Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.
Shall I go together with you ?	Soll ich mit dir gehen?
He gave her a book .	Er gab ihr ein Buch.
I can't picture her playing the piano .	Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
What ! You going to take her side again ! ?	Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
I'm going to stay there for a couple of days .	Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
Wait here till he comes back .	Warte hier, bis er zurückkommt.
I like her all the better for that .	Dafür gefällt sie mir umso besser.
There were two hundred people in the room .	Es waren zweihundert Leute im Raum.
Fancy meeting you here !	Lustig dich hier anzutreffen !
She caught her breath .	Sie hielt den Atem an.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
Don't regard me as your father any more .	Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
They are not suited to each other .	Sie passen nicht zueinander.
Let's get together again !	Lasst uns wieder zusammenkommen!
Either of the students may fail the exam .	Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
We were talking to each other all the time .	Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
She is always full of her own affairs .	Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
You can ask the child who's playing over there .	Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt.
I saw her a week ago .	Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Mary put her piano up for sale .	Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
He must be tom's brother .	Er muss Toms Bruder sein.
The girl is used to playing all by herself .	Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
He has been waiting here some time .	Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
The other day I saw the girl .	Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
She was on her way to school .	Sie war auf dem Weg zur Schule.
She bought a toy for her child .	Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
Where can I see a football game ?	Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
He looks older than my brother .	Er sieht älter aus als mein Bruder.
Where are your manners ?	Wo sind deine Manieren?
This is her book .	Das ist ihr Buch .
There is nothing like sleep .	Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
There is yet time .	Es ist noch Zeit.
Please don't leave valuable things here .	Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
He showed me her picture .	Er zeigte mir ihr Bild.
Her house is very modern .	Ihr Haus ist sehr modern.
This bike is used by my brother .	Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
It matters little where he is from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
It was here that I saw her .	Hier habe ich sie gesehen.
Where can we exchange yen into dollars ?	Wo können wir Yen in Dollar umtauschen?
She always keeps her room in good order .	Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
He is prejudiced against her .	Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
My father took me to a movie last night .	Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
I met her late in the evening .	Ich traf sie spät abends.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
She tried to kill herself last night .	Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
There is nothing to it .	Da ist nichts dran.
They communicate with each other often by mail .	Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Do you think we'll have good weather ?	Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben?
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
I did not mean to disappoint her .	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Where's my book ?	Wo ist mein Buch ?
The red dress became her .	Das rote Kleid stand ihr.
The weather is sure to be wet .	Das Wetter wird bestimmt nass.
Here is a present for your birthday .	Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
How many flowers are there in the vase ?	Wie viele Blumen sind in der Vase?
Spring will be here before long .	Der Frühling wird bald da sein.
He is mary's brother , I should think .	Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
We went to the park , and we played there .	Wir gingen in den Park und spielten dort.
He often goes to the movies together with her .	Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
The reason she killed herself is unknown .	Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Tears came to her eyes .	Tränen traten ihr in die Augen.
Hang in there , and you can do it .	Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
There may be some scars .	Es können einige Narben zurückbleiben.
There is a house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein Haus.
There isn't anybody else .	Es gibt sonst niemanden.
You were shouting at her and I don't like that .	Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
I consider him to be an excellent teacher .	Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
I figure that she will succeed in her business .	Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
She cannot control her children .	Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Please book a room for her .	Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Where will you go for the vacation ?	Wohin wirst du in den Urlaub fahren?
Send her in , and I will see her now .	Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
She studies as hard as any student in her class .	Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.
I tried to ask her a riddle .	Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
My father fell ill because he worked too hard .	Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
I will look the other way .	Ich werde wegschauen.
He volunteered to help her .	Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.
There's no way I'm going to do that .	Das werde ich auf keinen Fall tun.
It doesn't matter whether you answer or not .	Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Her face glowed with health .	Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.
There is no objection on my part .	Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
You'll come to like her .	Du wirst sie mögen.
We got on the bus there .	Dort sind wir in den Bus gestiegen.
She cleaned the house all by herself .	Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.
What is her profession ?	Was ist ihr Beruf ?
I can't walk any farther .	Ich kann nicht weiter laufen.
She looked for her friends but found none .	Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Father bought me the book .	Vater hat mir das Buch gekauft.
She visited her husband in prison .	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
What happened to her this morning ?	Was ist heute Morgen mit ihr passiert?
Call her tomorrow .	Ruf sie morgen an.
My mother made me a new dress .	Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
Where are all the others ?	Wo sind all die anderen?
She has had to stay here .	Sie musste hier bleiben.
My father repaired my old watch .	Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
There is a book on the desk .	Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
There are desks in the room .	Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John has no friends here .	John hat hier keine Freunde.
She is proud of her father being rich .	Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
It so happened that they were not there .	Zufälligerweise waren sie nicht da.
Helen always keeps her room clean .	Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
It is too dark to read a book there .	Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
There is not much hope .	Es gibt nicht viel Hoffnung.
I lost sight of her in the crowd .	Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
A new dress was bought for her .	Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Why don't we have lunch together ?	Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
I also went there .	Ich war auch dort.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
I had to go there yesterday .	Ich musste gestern dorthin.
He turned out her father .	Er stellte ihren Vater heraus.
She is being rather difficult .	Sie ist ziemlich schwierig.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
Let's get everything fixed here and now .	Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Where did ming go to do her homework ?	Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?
There's a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
I know her by name .	Ich kenne sie beim Namen .
I played tennis with my brother .	Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Put our heads together .	Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Her idea counts for little .	Ihre Idee zählt wenig.
Come here soon .	Kommen Sie bald hierher.
She likes to go walking by herself .	Sie geht gerne alleine spazieren.
Never play here .	Spielen Sie hier nie.
There were three people waiting before me .	Vor mir warteten drei Leute.
The weather has a great deal to do with our health .	Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
That is why I could not come here .	Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Here's my account number .	Hier ist meine Kontonummer.
My mother baked a cake for my birthday .	Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
The teacher told the kids to be quiet .	Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.
I hear the sky is very beautiful there .	Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.
He is a bit like his father .	Er ist ein bisschen wie sein Vater.
He was happy at the news of her success .	Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
He went there on business .	Er war geschäftlich dort.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
The bus stop is five minutes' walk from here .	Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
There is no man but loves his home .	Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
That is the house where he lives .	Das ist das Haus, in dem er lebt.
For what purpose did he come here ?	Zu welchem Zweck kam er hierher?
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Where is the nearest bank ?	Wo ist die nächste Bank ?
There is a castle in my town .	In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.
We moved here separately three years ago .	Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen.
The other day , I got a call from her .	Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Were I a bird , I would be there at once .	Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Is there anything I must do ?	Muss ich irgendetwas tun?
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Where is your cap ?	Wo ist deine Mütze?
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
There is a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
It's me that went there yesterday .	Ich bin gestern dort gewesen.
He invited her to go to the concert .	Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.
Those are our teachers' cars .	Das sind die Autos unserer Lehrer.
Does it bark at her ?	Bellt es sie an?
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.
Mary asked her son to behave himself .	Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
It seems that she was a beauty in her day .	Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
He is not as tall as his brother .	Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
I had a telephone call from her .	Ich erhielt einen Anruf von ihr.
To her disappointment , his letter didn't come .	Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Who helps your mother ?	Wer hilft deiner Mutter?
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
Mary oiled her bicycle .	Mary ölte ihr Fahrrad.
My father referred to my friends .	Mein Vater verwies auf meine Freunde.
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
My brother is still sleeping .	Mein Bruder schläft immer noch.
My mother has made me what I am today .	Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Who's there ?	Wer ist da ?
He stared her in the face .	Er starrte ihr ins Gesicht.
She helped her father with the work in the garden .	Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
I know neither of them .	Ich kenne keinen von beiden.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
She will have finished her job by evening .	Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
My father takes a walk every morning .	Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
His car was blue ; hers was red .	Sein Auto war blau; ihres war rot.
She carried that habit to her grave .	Sie trug diese Angewohnheit mit ins Grab.
I felt her eyes on my back .	Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
I'd rather go swimming .	Ich gehe lieber schwimmen.
I've been there a couple of times .	Ich war schon ein paar Mal dort.
She is proud of her husband being rich .	Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.
Apart from her , everybody answered the question .	Außer ihr beantworteten alle die Frage.
I hope the weather will clear up tomorrow .	Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Her marriage brought happiness to her parents .	Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück.
I have made up my mind to propose to her .	Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
Is his father a doctor ?	Ist sein Vater Arzt?
My mother is well off .	Meiner Mutter geht es gut.
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Our teacher is stern to us .	Unser Lehrer ist streng zu uns.
My little brother can read english .	Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
Where will we eat ?	Wo werden wir essen?
I hear that his father is abroad .	Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
She has gone over to the other side .	Sie ist auf die andere Seite gegangen.
Finish your homework by the time your father comes home .	Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.
I gave in to her demands .	Ich gab ihren Forderungen nach.
There is no denying the fact .	Das lässt sich nicht leugnen.
He is always upset by her words .	Er ist immer verärgert über ihre Worte.
I'll be staying here for a week .	Ich werde eine Woche hier bleiben.
There is a beautiful park near my home .	In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
He had no thought of becoming a teacher .	Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
There is a small pond in our garden .	In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
There was a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
I often heard her sing that song .	Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.
There were a lot of people in the park .	Es waren viele Leute im Park.
My advice was not lost upon her .	Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Is it for here ?	Ist es für hier?
Mr long and mr smith spoke to each other .	Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
I plan to stay there a week .	Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
All you have to do is to meet her there .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.
The weather has been nice all week .	Das Wetter war die ganze Woche schön.
He is less patient than his brother .	Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
My mother bought me a new dress .	Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
There was room for one person in the car .	Im Auto war Platz für eine Person.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
She drowned herself in some lake .	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Put all the books about computers together .	Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
On arriving at the station , she rang up her mother .	Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
There is not a store near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
He stayed here for a while .	Er blieb eine Weile hier.
I tried to find out her telephone number .	Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
I love him more than any of the other boys .	Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
I took her arm .	Ich nahm ihren Arm.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
We have decided to stay here for the time being .	Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
The weather is fickle .	Das Wetter ist unbeständig.
I'd like to keep the car there .	Ich würde das Auto gerne dort behalten.
There are few men who don't know that .	Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
You are too ready to speak ill of others .	Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Some other boys came along .	Einige andere Jungs kamen mit.
Where is tony playing ?	Wo spielt Tony?
The weather became warm .	Das Wetter wurde warm.
And we had spent hours talking together .	Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
There are many cultures on earth .	Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Our teacher is always cool .	Unser Lehrer ist immer cool.
May I smoke here ?	Darf ich hier rauchen ?
There's no mistake about it .	Daran liegt kein Fehler.
I will do anything I can do for her .	Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.
Is there no alternative to what you propose ?	Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
It is doubtful whether bill will come .	Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.
Her new hat becomes her .	Ihr neuer Hut wird zu ihr.
I am here on business .	Ich bin geschäftlich hier.
What a lazy teacher !	Was für ein fauler Lehrer!
We have respect for our teacher .	Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
Where there's a will , there's a way .	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
What was the weather report ?	Wie war der Wetterbericht?
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
I have a few friends here .	Ich habe hier ein paar Freunde.
There ought to be a better bus service .	Es sollte eine bessere Busverbindung geben.
Father takes a bus to his office .	Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
Beware ! There's a car coming !	In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
He is not the boy who came here yesterday .	Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Thereafter we heard no more from him .	Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Where do you think he lives ?	Wo, glauben Sie, wohnt er?
My mother made me study .	Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Mother often got angry with us .	Mutter wurde oft wütend auf uns.
My father's room is very big .	Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
I have not heard from her for a year .	Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
I would rather stay at home .	Ich bleibe lieber zu Hause.
I don't like it , either .	Mir gefällt es auch nicht.
My mother must be angry .	Meine Mutter muss wütend sein.
Where has she gone ?	Wo ist sie hingegangen ?
It's very hot here .	Es ist sehr heiß hier .
Does he live here ?	Wohnt er hier?
Who do you think goes there ?	Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin?
I took over the business from father .	Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
She takes pride in her good looks .	Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
There lived an old man in a village .	In einem Dorf lebte ein alter Mann.
The baby cried herself to sleep .	Das Baby schrie sich in den Schlaf.
The accident deprived her of her only son .	Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
The children were going to make sport of her .	Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Who did you meet there ?	Wen hast du dort getroffen?
Do you see any policeman over there ?	Sehen Sie dort einen Polizisten?
There is no rule without exceptions .	Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
He is taller than his father .	Er ist größer als sein Vater.
John will be here in five minutes .	John wird in fünf Minuten hier sein.
My father's hair has grown white .	Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Every mother has affection for her child .	Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
She went on talking about her new car at the party .	Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
My mother is busy cooking supper .	Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
I remember the house where I grew up .	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
We ought to love one another .	Wir sollten einander lieben.
Did you notice her new dress ?	Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
The doctor told her that she should take a rest .	Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
I have lived here since 1990 .	Ich lebe hier seit 1990.
I think it necessary for him to go there .	Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.
Let's do it another time .	Lass es uns ein andermal machen.
There is no school during august .	Im August ist schulfrei.
Her illness prevented her from attending the party .	Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
He has her on a pedestal .	Er hat sie auf einem Podest.
It is necessary that she should go herself .	Es ist notwendig, dass sie selbst geht.
I parted from her long ago .	Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
I enjoyed talking with her .	Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.
My little brother asked for some money .	Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
Where are you going on vacation ?	Wo wirst du Urlaub machen ?
We visited our father's grave .	Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Her story brought back our happy childhood .	Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Thousands of people were there .	Tausende Menschen waren dort.
Your mother has made you what you are .	Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
He comes here every three days .	Er kommt alle drei Tage hierher.
The weather stayed bad .	Das Wetter blieb schlecht.
She prayed that her mother would forgive her .	Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde.
He can neither read nor write .	Er kann weder lesen noch schreiben.
Swim across to the other side of the river .	Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
Who is their homeroom teacher ?	Wer ist ihr Klassenlehrer?
She is in a hurry to see her mother .	Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen.
Her work was going smoothly .	Ihre Arbeit verlief reibungslos.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
We have no reason for staying here .	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
There was born a child to them .	Ihnen wurde ein Kind geboren.
You may as well ask for your teacher's advice .	Sie können auch Ihren Lehrer um Rat fragen.
Have there been any phone calls for me ?	Gab es Anrufe für mich?
Father bought me some books .	Vater kaufte mir ein paar Bücher.
Is somebody there ?	Ist da jemand ?
There is no factory in this village .	In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
My mother is a psychology teacher .	Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
He said that he had arrived there that morning .	Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei.
I had my bicycle fixed by my brother .	Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
She is independent of her parents .	Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
I want to talk to her .	Ich möchte mit ihr reden .
She is muttering to herself .	Sie murmelt vor sich hin.
To speak is one thing and to write is another .	Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Here is my album .	Hier ist mein Album.
She is always full of her own affairs .	Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
The question is whether he will come on time .	Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
He didn't like her at first .	Er mochte sie zunächst nicht.
Let's shelter here from the rain .	Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
I will start , weather permitting .	Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
My father is busy .	Mein Vater ist beschäftigt.
He will either come or call me .	Er wird entweder kommen oder mich anrufen.
Her hat looked very funny .	Ihr Hut sah sehr lustig aus.
No one will attend to you there .	Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
You may sit here .	Sie dürfen hier sitzen.
There's no need to see them off .	Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
How far is it from here to your school ?	Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
He could not but admire her .	Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
I know your father .	Ich kenne deinen Vater.
Please show me another .	Bitte zeigen Sie mir eine andere.
There isn't much wind today .	Heute gibt es nicht viel Wind.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Can I check in here ?	Kann ich hier einchecken?
I compromised with her on the point .	Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
When she awoke , the family was there .	Als sie aufwachte, war die Familie da.
She was alone there .	Sie war dort allein.
By the way , where are you from ?	Übrigens, von wo kommst du ?
May there be no war !	Möge es keinen Krieg geben!
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
She shouldn't go out by herself at night .	Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
There is a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
He will be waiting for her .	Er wird auf sie warten.
The train will arrive here before long .	Der Zug wird bald hier ankommen.
Everything here is mine .	Alles hier gehört mir.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
It was foolish of her to ask him for help .	Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
There are some oranges on the table .	Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
They held the meeting here .	Sie hielten das Treffen hier ab.
He is a close friend of my brother .	Er ist ein enger Freund meines Bruders.
There is no mother that doesn't love her children .	Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Will you have another glass of wine ?	Möchten Sie noch ein Glas Wein?
There is plenty of food .	Es gibt reichlich Essen.
You cannot park your car here .	Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
She is quite satisfied with her new job .	Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.
We went to her rescue .	Wir gingen ihr zu Hilfe.
She came out of there .	Sie kam da raus.
She stayed at home by herself .	Sie blieb alleine zu Hause.
Where's the museum ?	Wo ist das Museum?
Her life is free from care .	Ihr Leben ist sorglos.
There are a number of movie theaters in this city .	In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
That dress really becomes her .	Dieses Kleid steht ihr wirklich.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
My brother has been sick since yesterday .	Mein Bruder ist seit gestern krank.
Give her this letter when she comes .	Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
She invited me to her birthday party .	Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Her dress was torn .	Ihr Kleid war zerrissen.
The teachers teach all day long .	Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
The letter was written by her .	Der Brief wurde von ihr geschrieben.
The cold weather extended into april .	Die Kälte hielt bis in den April an.
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
She advanced her watch ten minutes .	Sie stellte ihre Uhr zehn Minuten vor.
They lived together for two years before they got married .	Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
To help others is to help yourself .	Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Her eyes brimmed with tears .	Ihre Augen waren voller Tränen.
He went so far as to call her a fool .	Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.
Where should I pay the tax ?	Wo soll ich die Steuer zahlen?
I think I still have time for another cup of coffee .	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
My father insisted on our waiting for the train .	Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
He is rather hard to please .	Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
We look up to him as our teacher .	Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.
There are seven continents on the earth .	Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
She killed herself yesterday .	Sie hat sich gestern umgebracht.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
He is a teacher and novelist .	Er ist Lehrer und Romanautor.
She went out with her dog .	Sie ging mit ihrem Hund aus.
There are a lot of fish in that lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
Mother bought a beautiful doll for her .	Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.
Where is my book ?	Wo ist mein Buch ?
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
I gave her just what she needed .	Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
My father is usually at home on sunday .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Father often helps me with my homework .	Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
You remind me of your brother .	Du erinnerst mich an deinen Bruder.
It is too hot to stay here .	Es ist zu heiß, um hier zu bleiben.
There was a big fire last night .	Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Father took his place at head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
We are likely to get there before dark .	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Where would you like me to put this ?	Wo soll ich das hinstellen?
Father got me to wash his car .	Vater ließ mich sein Auto waschen.
My brother is not busy .	Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Don't scribble here .	Kritzeln Sie hier nicht.
He told me to be kind to others .	Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
I want to get in touch with her .	Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.
Where did you find that strange thing ?	Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
I would rather stay here than go there .	Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
There is a time for everything .	Es gibt Zeit für alles .
I want my mother to get well soon .	Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
This is the house where I was born .	Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Mother was busy getting ready for dinner .	Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
This car is my father's .	Dieses Auto gehört meinem Vater.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
I'll do the rest of the work another time .	Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
It would be better if you took a rest here .	Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
Here we were at tokyo station .	Hier waren wir am Bahnhof Tokio.
There was much food in the house .	Es gab viel Essen im Haus.
She cared for her sick mother .	Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
There is a garden at the back of my house .	Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
I can't make her out .	Ich kann sie nicht erkennen.
There is no returning to our younger days .	Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
There are not any books under the desk .	Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
We met her brother at the shop by chance .	Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
I got her a wrist watch .	Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
She fell in love with her friend's brother .	Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
He nodded to her to come along .	Er nickte ihr zu, mitzukommen.
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
When did you meet her ?	Wann hast du sie kennengelernt?
The flowers withered for want of water .	Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.
Her car collided with a bus from behind .	Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
She said that they were good friends of hers .	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Do you mean you met her ! ?	Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?
She finished her homework in an hour .	Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
There is nothing for it but to obey .	Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
It is impossible that she should have killed herself .	Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Father is now busy writing a letter .	Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
I have a pain here .	Ich habe hier Schmerzen.
My brother has much in common with me .	Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Have you called her yet ?	Hast du sie schon angerufen?
Mr green is anything but a good teacher .	Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
The weather stayed hot for a few days .	Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
Please don't compare me with my brother .	Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
You have only to come here .	Sie müssen nur hierher kommen.
He comes here every five days .	Er kommt alle fünf Tage hierher.
My mother is always complaining about me .	Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
The child is father of the man .	Das Kind ist Vater des Mannes.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Either way's fine with me .	So oder so ist für mich in Ordnung.
My father will come home at the end of this week .	Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.
Either you or I am right .	Entweder Sie oder ich haben Recht.
Where do you come from ?	Wo kommst du her ?
Her look says that she loves you .	Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.
You can stay here as long as you like .	Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten.
It has been her dream to be a university professor .	Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
All the students look up to their homeroom teacher .	Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.
Where's the information desk ?	Wo ist der Informationsschalter?
There is little water left in the canteen .	In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
This is the boy whom I met there yesterday .	Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.
John asked mary whether she would like to go shopping .	John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
It is remarkable for her not to understand .	Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
She has put her house up for sale .	Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.
Mother and I were in the garden .	Mutter und ich waren im Garten.
There's no water coming out of the shower .	Aus der Dusche kommt kein Wasser.
The weather varies from hour to hour .	Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
My mother is sick with a bad cold .	Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
My father loves my mother .	Mein Vater liebt meine Mutter.
We can get a weather bulletin every day .	Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
There is no use talking to her .	Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
I am about to leave here .	Ich bin dabei, hier wegzugehen.
I am not a teacher .	Ich bin kein Lehrer .
Can I check my baggage here ?	Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?
There is a book on the desk .	Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
There is a small pond here .	Hier gibt es einen kleinen Teich.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
I'll take you there .	Ich werde dich dorthin bringen .
Mr hirayama is a very good teacher .	Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
He is not coming , according to her .	Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
The snow prevented me from going there .	Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.
Is there a clock in either room ?	Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
I went to the airport to see my mother off .	Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
I can dispense with her help .	Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
Where should we meet ?	Wo sollen wir uns treffen ?
Her words angered him .	Ihre Worte machten ihn wütend.
My father is a businessman .	Mein Vater ist ein Kaufmann .
The important thing is you will talk with your teacher about it .	Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Here is your share of the cake .	Hier ist Ihr Anteil am Kuchen.
My mother grows flowers in her garden .	Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
The boy standing over there is my son .	Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.
Don't bother to call on him .	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
My mother advised me to see the dentist .	Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
He bothered her with questions .	Er belästigte sie mit Fragen.
Her dream will one day come true .	Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
I shook hands with her .	Ich schüttelte ihr die Hand.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
She went into her room to change her dress .	Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
There was a large garden behind the house .	Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
There is a broad street near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
I would rather walk than wait for a bus .	Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
We will start tomorrow , weather permitting .	Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
He did not like her manner of speech .	Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
There are some pears in the box .	In der Kiste sind einige Birnen.
Her husband has been in prison for three years .	Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
My father was in the navy .	Mein Vater war bei der Marine.
She always takes her time in choosing her dress .	Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
There are many shrines in kyoto .	In Kyoto gibt es viele Schreine.
Do you have any further questions ?	Haben Sie weitere Fragen?
He is taller than any other boy in his class .	Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Come here tomorrow without fail .	Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
How many stops from here ?	Wie viele Haltestellen von hier ab ?
There is a possibility that it will snow tonight .	Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
It appears that she might change her mind .	Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.
This is the house where my uncle lives .	Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
I ran to my mother .	Ich rannte zu meiner Mutter.
That car is hers .	Das Auto gehört ihr.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Is there a transfer point ?	Gibt es einen Übergabepunkt?
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
I'd like to go on a picnic with her .	Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
I wish I had been kind to her then .	Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
She had the kindness to take the lady to her home .	Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
There are also people who like spring better than autumn .	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
There is no hurry about returning the book to me .	Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Our teacher is always on time for class .	Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
I hope to marry her .	Ich hoffe, sie zu heiraten.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Don't try to find fault with others .	Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
My mother was in tears .	Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.
The mother tried to reason with her son .	Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen.
I am a teacher , too .	Ich bin auch Lehrer.
There is little water left in the glass .	Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Father never hits me on the head .	Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Either day would be all right with me .	Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Where is the library ?	Wo befindet sich die Bibliothek ?
My brother can run very fast .	Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
She was very ambitious for her children .	Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.
I wish you to go there instead .	Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
There are many problems for them to deal with .	Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
Where is the ticket office ?	Wo ist die Kasse?
She bought her son a camera .	Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
That's where I can't agree with you .	Da kann ich dir nicht zustimmen.
He comes here twice a week .	Er kommt zweimal pro Woche hierher.
Let us know whether you can come .	Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
She will be here in no time .	Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
The voice reminded me of my mother .	Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
You'd better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
I am often mistaken for my brother .	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
He was rather shorter with me .	Bei mir war er eher kleiner.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
What shall I do with her letter ?	Was soll ich mit ihrem Brief machen?
They denied her any help .	Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
Her eyes are her best feature .	Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
I want to get the book back from her .	Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Sie sind Lehrer, nicht wahr?
She is no less beautiful than her mother .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
My father has many books .	Mein Vater hat viele Bücher.
She became reconciled with her friend .	Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.
She took my brother for me .	Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
There used to be a temple right here .	Hier befand sich einst ein Tempel.
We are brother and sister .	Wir sind Geschwister .
I like neither of them .	Ich mag keinen von beiden.
There are no oranges on the table .	Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
He phoned her as soon as he came home .	Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.
There is a little money in the bag .	Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
The teacher told me to stand up .	Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
He felt sad because he lost his father .	Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.
We start here in two hours .	Wir starten hier in zwei Stunden.
There are seven days in a week .	Es gibt sieben tage in der Woche .
Do you know my brother masao ?	Kennst du meinen Bruder Masao?
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
My father is not as old as he looks .	Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
We saw her dance .	Wir haben sie tanzen sehen.
I love her from the bottom of my heart .	Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.
She put on her new dress for the party .	Sie zog ihr neues Kleid für die Party an.
Her smile spoke love .	Ihr Lächeln sprach von Liebe.
What's going on here ?	Was ist denn hier los ?
He is free to go there .	Es steht ihm frei, dorthin zu gehen.
I'm all for her proposal .	Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.
There lived a pretty girl in the village .	Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
He fixed his eyes on her .	Er richtete seinen Blick auf sie.
She put away her clothes .	Sie legte ihre Kleidung weg.
She took offense at her daughter's behavior .	Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
There are a lot of books in the library .	Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
The sad story came home to her .	Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.
I would rather stay at home than go out .	Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
That is a student whom my father teaches .	Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
My father has gone to america .	Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
There are a lot of children in the park .	Es sind viele Kinder im Park.
Always obey your father .	Gehorche deinem Vater immer.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
Father often helps me with my homework .	Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Her voice sounds very beautiful .	Ihre Stimme klingt sehr schön.
Her words were as follows .	Ihre Worte waren wie folgt.
Brian gets his mother to do his homework .	Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.
I can't recall her name at the moment .	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
He no longer works here .	Er arbeitet hier nicht mehr.
You are not supposed to smoke here .	Hier darf nicht geraucht werden.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
She takes great pleasure in her work .	Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
There are few mistakes in your composition .	Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
We felt sympathy for her .	Wir empfanden Mitleid mit ihr.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
She seems to have been a beauty in her day .	Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Mr brown is her father .	Herr Braun ist ihr Vater.
I would rather go out than stay at home .	Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.
Her friends call him ned .	Ihre Freunde nennen ihn Ned.
His brother is more patient than he is .	Sein Bruder ist geduldiger als er.
Please wait here for a while .	Bitte warten Sie hier eine Weile.
I think it's around here .	Ich denke, es ist hier in der Nähe.
I took a close shot of her face .	Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
He sometimes eats lunch there , too .	Manchmal isst er dort auch zu Mittag.
He managed the company while his father was ill .	Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“
I almost never met her .	Ich habe sie fast nie getroffen.
I'm not at all satisfied with her .	Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
I'm proud of my father .	Ich bin stolz auf meinen Vater.
Here's a pen for you to use .	Hier ist ein Stift für Sie.
To her delight , she got through the examination .	Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
It happened that I met her in tokyo .	Zufällig traf ich sie in Tokio.
The teacher will illustrate how to do it .	Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht.
Step forward and make room for others .	Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
She is proud of her son .	Sie ist stolz auf ihren Sohn.
We have been to see her off .	Wir waren dort, um sie zu verabschieden.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
What does your father do ?	Was macht dein Vater ?
Where can I get on the airplane ?	Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?
We think that there should be no more wars .	Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
We talked to each other for a while .	Wir redeten eine Weile miteinander.
I'm always meeting him there .	Ich treffe ihn dort immer.
He is to come here at five .	Er soll um fünf hierher kommen.
There're more than 100 people in the room .	Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Where are you going ?	Wo gehst du hin ?
She went there last summer .	Sie war letzten Sommer dort.
He goes there every day .	Er geht jeden Tag dorthin.
The teacher began to shoot questions at me .	Der Lehrer fing an, mir Fragen zuzuwerfen.
No one can go in there .	Niemand kann dort hineingehen.
How about another round ?	Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
He told me that he had gone there .	Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.
Life has been so flat since I came here .	Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
The weather changes very often in england .	Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
I've known her for a long time .	Ich kenne sie schon lange.
He didn't get her joke .	Er hat ihren Witz nicht verstanden.
There was a parade going by at the time .	Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
My father made me what I am today .	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Would you please show me another one ?	Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
Where is the police station ?	Wo ist die Polizei Station ?
There's always somebody there .	Es ist immer jemand da.
Those children are waiting for their mother .	Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Let's suppose that she is here .	Nehmen wir an, dass sie hier ist.
How did you come here ?	Wie bist du hier her gekommen ?
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
A father provides for his family .	Ein Vater sorgt für seine Familie.
She adorned her dress with flowers .	Sie schmückte ihr Kleid mit Blumen.
He could not help laughing at her jokes .	Er musste über ihre Witze lachen.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
It seems that his father is a lawyer .	Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.
Is there any mail for me ?	Gibt es Post für mich ?
There is no wind today .	Heute gibt es keinen Wind.
There is no point in pretending to be sick .	Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
There was nothing interesting in the newspaper .	In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Try to see the problem from her point of view .	Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
There is little chance of his winning .	Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
She is at the top of her class .	Sie ist Klassenbeste.
My father has something to do with that firm .	Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Almost no one believed her .	Fast niemand glaubte ihr.
He came across her at the station .	Er traf sie am Bahnhof.
There is only one book on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
There are pretty flowers in the garden .	Im Garten gibt es hübsche Blumen.
Where are you from ?	Woher kommst du ?
She loves her son dearly .	Sie liebt ihren Sohn sehr.
The news made her happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
You ought to have apologized to her .	Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
There are a lot of parks in london .	Es gibt viele Parks in London.
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
She felt herself lifted up .	Sie fühlte sich emporgehoben.
There is no hope of success .	Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
He comes here almost every day .	Er kommt fast jeden Tag hierher.
You don't run here .	Du rennst hier nicht.
Where's the restroom ?	Wo sind die Toiletten ?
You may as well stay where you are .	Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
The teacher finished today's lesson .	Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet.
She attributed her failure to her illness .	Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
There is a book on the table .	Da ist ein Buch auf dem Tisch .
She learned her part very quickly .	Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.
I will meet him some other time .	Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
She always keeps her word .	Sie hält immer ihr Wort.
My mother took me to the park .	Meine Mutter nahm mich mit in den Park.
The teacher has three times as many books as I do .	Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.
I informed him of her arrival .	Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
I'll take you there one of these days .	Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
She met her uncle .	Sie lernte ihren Onkel kennen.
We will give her a present on her birthday .	Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
How's the weather in new york ?	Wie ist das Wetter in New York?
That dinner they had together was delicious .	Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
It's my brother's .	Es gehört meinem Bruder.
It is uncertain whether he will agree or not .	Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
There is a hospital near by .	In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Fill in your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
He remembers to write to her every week .	Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
How many brothers do you have ?	Wie viele Brüder hast du ?
Get your things together .	Packt eure Sachen zusammen.
She devoted her life to music .	Sie widmete ihr Leben der Musik.
He has never been scolded by his father .	Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
He has become another man since getting married .	Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
He will leave here for good .	Er wird für immer von hier weggehen.
Why not ring her up now ?	Warum rufst du sie nicht jetzt an?
He came here to help me .	Er kam hierher, um mir zu helfen.
He avoided meeting her on the way .	Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
She gave me a look at her new car .	Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Is there a mcdonald's near here ?	Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
He was standing by his brother .	Er stand seinem Bruder zur Seite.
Please ask whether they have this book at the library .	Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
He handed her up into the bus .	Er reichte sie in den Bus.
We made him go there .	Wir haben ihn dorthin geschickt.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
People often take me for my brother .	Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
There is little hope of her getting well soon .	Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Where did you have your picture taken ?	Wo hast du dich fotografieren lassen?
There is a strange man at the door .	Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Do you feel at home anywhere ?	Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
You can not swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
Mother is never impatient with us .	Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Father is anxious about my health .	Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
You may go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Please let me know when we get there .	Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen.
Her birthday party will be given next evening .	Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
The lot fell to her to help him .	Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen.
I mistook you for your brother .	Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
I'll stay here till you get back .	Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
There was no bathroom .	Es gab kein Badezimmer.
I had a nice chat with her .	Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
It was a week before jane got over her cold .	Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
It seems the teacher was disappointed .	Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.
I cannot tell him from his brother .	Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
You ought to have come here earlier .	Du hättest früher hierher kommen sollen.
The baby takes after its father .	Das Baby folgt seinem Vater.
He took part in the meeting in place of his brother .	Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
I ought to go there , but I won't .	Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
I have been to the station to see her off .	Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.
I asked her to send us the book .	Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
The teacher was surrounded by her students .	Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
My brother became a cook .	Mein Bruder wurde Koch.
My father helped me with my homework .	Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.
Where can I get in touch with you ?	Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
I often went to the movies with my father .	Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
She kept body and soul together in such days .	Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
The accident bereaved her of her husband .	Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
They answered their teacher's question with difficulty .	Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
No other man could do my work .	Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
His father approved of his plan .	Sein Vater stimmte seinem Plan zu.
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
No other boy in his class is as bright as he .	Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Where's my box of chocolates ?	Wo ist meine Schachtel Pralinen?
Do you mind my smoking here ?	Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
My mother gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens früh auf.
What on earth are you doing here ?	Was zum Teufel machst du hier?
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
You may stay here as long as you like .	Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten.
I can't help loving her .	Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
There is no precedent for such a case .	Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
We could understand each other .	Wir konnten uns verstehen.
With the help of doctors , she got over her illness .	Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
Masao won't come here , will he ?	Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Father stopped drinking .	Vater hörte auf zu trinken.
Her dream is to visit paris .	Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
Won't you have another glass of milk ?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Let me put it in another way .	Lassen Sie es mich anders formulieren.
I went to the movies with my brother .	Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Will you permit me to go there ?	Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen?
The watch I lost the other day was new .	Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
My mother is a very good cook .	Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
The mother of that child is an announcer .	Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
She's far behind in her studies .	Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
He is very eager to go there .	Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
My family consists of my father , mother , and sister .	Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
She always keeps her hair clean .	Sie hält ihre Haare immer sauber.
My father's car is new .	Das Auto meines Vaters ist neu.
We're getting out of here in a moment .	Wir verschwinden gleich hier.
Don't worry about others .	Mach dir keine Sorgen um andere.
Will you tell me where I am wrong ?	Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?
She came in company with her friends .	Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
My mother is active .	Meine Mutter ist aktiv.
I call on him every other day .	Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.
My father stopped smoking .	Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
There were no radios in japan in those days .	Damals gab es in Japan keine Radios.
Don't be noisy here .	Seien Sie hier nicht laut.
Where there is smoke there is fire .	Wo Rauch ist, ist Feuer.
I saw her a week ago today .	Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
One day I found a box there .	Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
She looks very young as against her husband .	Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
I asked where she lived .	Ich fragte, wo sie wohnte.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
I can't go any further .	Ich kann nicht weiter gehen.
Last year , my brother was late for school every day .	Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
I like her novel .	Ich mag ihren Roman.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
I borrowed money from my father .	Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
He took offence at her .	Er nahm Anstoß an ihr.
How long does it take to go there by bus ?	Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus dorthin?
She was very strict with her children .	Sie war sehr streng mit ihren Kindern.
Love is seeing her in your dreams .	Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
What's eating her ?	Was frisst sie?
There is nothing interesting in the newspaper today .	Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Her youngest child is five years old .	Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Either you or your brother is wrong .	Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.
I looked for someone to take her place .	Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
I observed him come along here .	Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
I'll tell him so when he comes here .	Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
He is father to the bride .	Er ist Vater der Braut.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
My mother made me a white dress .	Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.
Do you mind my smoking here ?	Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
My grandmother can't see very well .	Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Where are you going on your vacation ?	Wohin gehst du in deinem Urlaub?
The food is very good in the dormitory where he lives .	Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
I wish I had got married to her .	Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
I saw her coming across the street .	Ich sah sie über die Straße kommen.
Tomorrow is her birthday .	Morgen ist ihr Geburtstag.
Can you tell me where main street is ?	Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
There is a good chance that he will win .	Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
I don't have any brothers .	Ich habe keine Brüder.
I do not like him either .	Ich mag ihn auch nicht.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
I'd rather not .	Ich würde lieber nicht .
Her success is the result of her efforts .	Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen.
I want to make her acquaintance .	Ich möchte sie kennenlernen.
What does the other party want ?	Was will die andere Partei?
Her face become pink .	Ihr Gesicht wird rosa.
He is taro's brother .	Er ist Taros Bruder.
I can't put up with this hot weather .	Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
We shouldn't look down on other people .	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
When did your father come home ?	Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?
He ought to have arrived here .	Er hätte hier ankommen sollen.
Father's hair has turned gray .	Vaters Haare sind grau geworden.
What is going on there now ?	Was ist da jetzt los?
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
This bicycle belongs to my brother .	Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
My father has been busy .	Mein Vater war beschäftigt.
I'm wondering whether to take on that job .	Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Grandfather speaks very slowly .	Großvater spricht sehr langsam.
She had her hat blown off by the wind .	Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
It is nice and cool here .	Es ist schön und kühl hier.
Here's your pudding .	Hier ist dein Pudding.
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
My father is usually at home on sundays .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
He looks like his father .	Er sieht aus wie sein Vater .
My little brother was injured in the accident .	Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
My father is free this afternoon .	Mein Vater hat heute Nachmittag frei.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Jim's father always comes home late .	Jims Vater kommt immer spät nach Hause.
She flung her clothes on .	Sie warf ihre Kleider über.
She accompanied her friend to the concert .	Sie begleitete ihre Freundin zum Konzert.
All things cooperated to make her pass the exam .	Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Our trip is dependent on the weather .	Unsere Reise ist wetterabhängig.
She got through her work before five .	Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.
There has to be a first time for everything .	Es muss für alles ein erstes Mal geben.
She closely resembles her mother .	Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
Singing is her strong point .	Singen ist ihre Stärke.
Are you going anywhere ?	Gehst du irgendwo hin ?
The teacher went on talking for two hours .	Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.
It's going to be another hot day .	Es wird wieder ein heißer Tag.
There is a gulf between our opinions .	Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
She came running with her eyes shining .	Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
How long will you stay here ?	Wie lange bleibst du hier ?
She looked back on her school days .	Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
All the children are satisfied with her meals .	Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.
I told her not to go .	Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Let's swim over there .	Lass uns da drüben schwimmen.
I'm disappointed that he's not here .	Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
I am a stranger here .	Ich bin hier ein Fremder.
There is enough room for us to play .	Es gibt genug Platz für uns zum Spielen.
I met your father yesterday .	Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
I've got one brother and two sisters .	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
We meet here once a month .	Wir treffen uns hier einmal im Monat.
I don't like her manner .	Ich mag ihre Art nicht.
Where are you going to go on your vacation ?	Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
Here is a book .	Hier ist ein Buch.
I told her to be home by nine .	Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Where did you see the boy ?	Wo hast du den Jungen gesehen?
She tried it herself .	Sie hat es selbst versucht.
I can't to do with her any more .	Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
I'm proud of my brother .	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
There is no bus service to the village .	Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
I remember the house where I grew up .	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
My brother is taking the entrance examination today .	Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
There is little water left .	Es ist nur noch wenig Wasser übrig.
The new car is hers .	Das neue Auto gehört ihr.
I visited the village where he was born .	Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.
The teacher recommended this dictionary to us .	Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
He can speak neither english nor french .	Er kann weder Englisch noch Französisch.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
He made her a new coat .	Er machte ihr einen neuen Mantel.
I have lived here .	Ich habe hier gelebt .
There is no telling when he will show up .	Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
I could live peacefully here .	Ich könnte hier friedlich leben.
She is looked up to by her friends .	Ihre Freunde schauen zu ihr auf.
Please take off your hat here in this room .	Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
The teacher and I sat face to face .	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
That is the house where I have lived for a long time .	Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.
There appears to have been a mistake .	Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.
She told her story in tears .	Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.
He looked young beside his brother .	Neben seinem Bruder sah er jung aus.
I may have met her somewhere .	Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
There is a tall man in the classroom .	Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
She has no one to wait upon her .	Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
She stood on her head .	Sie stand auf dem Kopf.
I'm fed up with working here .	Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
He looks for all the world like his brother .	Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.
It is a pity that he can not marry her .	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
There must have been an accident up ahead .	Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
Her name is lucifera .	Ihr Name ist Lucifera.
There were two cakes .	Es gab zwei Kuchen.
I often think about the place where I met you .	Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
I know that there was a big church here .	Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
She made up her mind to be a secretary .	Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
She left her son a lot of money .	Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Father is busy looking over my homework .	Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.
I saw her at the party .	Ich habe sie auf der Party gesehen.
Father bought me a motorcycle .	Vater kaufte mir ein Motorrad.
You have no right to go there .	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Don't listen to her .	Hör nicht auf sie.
I waited for her for a long time .	Ich habe lange auf sie gewartet.
They admire each other .	Sie bewundern einander.
Yumi went there by herself .	Yumi ging alleine dorthin.
It was careless of her to go out alone .	Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.
He himself went there .	Er selbst war dort.
There are many tall buildings .	Es gibt viele hohe Gebäude.
She is not anything like her mother .	Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Where was it that you found this key ?	Wo haben Sie diesen Schlüssel gefunden?
Her house is at the foot of a mountain .	Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
She may have missed her train .	Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
He wants to take over his father's business .	Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
How often have you been there ?	Wie oft waren Sie dort?
She used to give herself airs .	Sie gab sich immer die Allüren.
There are four seasons in a year .	Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
It is ten years since I saw her last .	Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
He comes here every few days .	Er kommt alle paar Tage hierher.
The teacher is fresh from college .	Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
My grandfather died when I was boy .	Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
There is a map on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
He stays in touch with her .	Er bleibt mit ihr in Kontakt.
There is no telling about the weather .	Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
My sister got married in her teens .	Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
The teacher called the roll .	Der Lehrer nannte die Rolle.
You may sit here .	Sie dürfen hier sitzen.
Is there any fresh news ?	Gibt es neue Neuigkeiten?
He scolded her .	Er beschimpfte sie.
I'd rather walk than take a bus .	Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
French is their mother tongue .	Französisch ist ihre Muttersprache.
He drew on others for help .	Er suchte Hilfe bei anderen.
What has brought you here ?	Was hat Sie hierher geführt?
Dinner is ready , father .	Das Abendessen ist fertig, Vater.
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Her house is across the river .	Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Where did you learn english ?	Wo hast du Englisch gelernt ?
A teacher was advised to him .	Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.
All you have to do is sign your name here .	Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
It is lucky that the weather should be so nice .	Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.
My brother always gets up earlier than I.	Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
My mother has good handwriting .	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
The boy washing the car is my brother .	Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.
There were more than 100 students there .	Es waren mehr als 100 Studenten dort.
I would rather walk than wait for the next bus .	Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
How long will you be here ?	Wie lange bleibst du noch hier ?
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
He managed to get there in time .	Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
He was envious of her way of living .	Er war neidisch auf ihre Lebensweise.
I arrived here at eight this morning .	Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
I waited for her to speak .	Ich wartete darauf, dass sie sprach.
I want to do some shopping around here .	Ich möchte hier etwas einkaufen.
My brother depends on me for money .	Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
There is a big park near my school .	In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
I hear from my mother once in a while .	Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
She left here long before you arrived .	Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.
Last week my mother came down with the flu .	Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.
There are no live animals in the museum .	Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
We arrived there before noon .	Wir kamen dort vor Mittag an.
I never imagined meeting you here .	Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
I can't get anywhere with it .	Ich komme damit nicht weiter.
I'd rather stay here .	Ich bleibe lieber hier.
There are many books , aren't there ?	Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Where did you get your hair cut ?	Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
Jim accompanied her on the piano .	Jim begleitete sie am Klavier.
It is doubtful whether this will work .	Ob das klappt, ist fraglich.
He may come here yet .	Vielleicht kommt er noch hierher.
She poured out tea for her visitors .	Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Where ever did you buy it ?	Wo hast du es jemals gekauft?
This is the theater where we see foreign movies .	Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.
Here is the book you are looking for .	Hier ist das Buch, das Sie suchen.
My father cares much about food .	Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.
He never fails to write to her every week .	Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.
Her story can't be true .	Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
How long do we stop here ?	Wie lange bleiben wir hier?
What you say is neither here nor there .	Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
He arrived here just now .	Er ist gerade hier angekommen.
I took to her the moment I met her .	Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
There are a lot of sights in kyoto .	Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
My mother permitted me to go to the movies .	Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
He went there on business .	Er war geschäftlich dort.
She is particular about her dress .	Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.
Where did they come from ?	Wo kommst du her ?
I have often been here .	Ich war schon oft hier.
There is too much furniture in this room .	Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Fish and red wine don't go together .	Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Where do you live ?	Wo wohnst du ?
Let's try another place to eat today .	Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
My father is in his fifties .	Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Wait here till I come back .	Warte hier, bis ich zurückkomme.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
Look ! There's a plane taking off .	Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.
They are of kin to each other .	Sie sind miteinander verwandt.
Are there many trees in the park ?	Gibt es viele Bäume im Park?
She has left her umbrella behind .	Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.
There is a low hill near the sea .	In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
The boy caused his mother great anxiety .	Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
He is the father of two children .	Er ist Vater von zwei Kindern.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .	Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.
I'd rather she sat next to me .	Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt.
There were no radios in those times .	Damals gab es noch keine Radios.
You'll get there in less than ten minutes .	Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Who is standing there ?	Wer steht da?
I would like you to introduce me to her .	Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
This red hat corresponds well to her dress .	Dieser rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
She waved her hand to me .	Sie winkte mir mit der Hand zu.
They are familiar with my father .	Sie kennen meinen Vater.
All the students respect their home room teacher .	Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.
I helped my father wash his car .	Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
The word processor on the desk is my father's .	Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Her death was a great blow to him .	Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
I have no other friend than you .	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
She is brushing her hair .	Sie bürstet ihr Haar.
Where do you come from ?	Wo kommst du her ?
I have been here for about three weeks .	Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
I'd rather not say anything about politics .	Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
There were fifty persons in all .	Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Why did you come here this morning ?	Warum bist du heute Morgen hierher gekommen?
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Let's get together tomorrow .	Lasst uns morgen zusammenkommen.
Mike takes after his father in everything .	Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Why not talk it over with your teacher ?	Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
I have a mild pain here .	Ich habe hier leichte Schmerzen.
Remember me to your father .	Erinnere mich an deinen Vater.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
We ran into each other at the airport .	Wir trafen uns am Flughafen.
Write to me as soon as you get there .	Schreiben Sie mir, sobald Sie dort sind.
The prize won't be given to her .	Der Preis wird ihr nicht verliehen.
You must let me know when you come here next time .	Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
That's where you're mistaken .	Da irren Sie sich.
We heard her cry .	Wir hörten sie weinen.
Are there any pens in the car ?	Gibt es Stifte im Auto?
My father has the same car as mr kimura's .	Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
I know the house where he was born .	Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
I waited for her till it got dark .	Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.
Sorry , but you're in the wrong here .	Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
She's worrying about her exams .	Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
There are some eggs in the box .	In der Schachtel sind einige Eier.
I remember seeing her once on the street .	Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
There was no one there besides me .	Außer mir war niemand da.
There is little hope that she will come on time .	Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.
You will see a red house over there .	Dort sehen Sie ein rotes Haus.
A year has passed since he came here .	Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
She always complains of her teacher .	Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Give me another chance to try .	Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Well , here we are !	Gut, da wären wir !
My father went out just now .	Mein Vater ist gerade ausgegangen.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
It is necessary for you to go there immediately .	Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
My dream is to become a teacher .	Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
You do not have to come here .	Sie müssen nicht hierher kommen.
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
His brother came home soon after .	Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Mary ought to do her homework on time .	Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
There is a desk in this room .	In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Is there a cafe ?	Gibt es ein Café?
Father is busy writing letters .	Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
She came in company with her mother .	Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
It is bad to hurt others .	Es ist schlimm, andere zu verletzen.
How far is it from here to the station ?	Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
Her attention was engaged by the book .	Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
She still depends on her parents .	Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
There is a little water in the glass .	Im Glas ist etwas Wasser.
Is there any salt left ?	Ist noch Salz übrig?
She prides herself of her swimming .	Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
She achieved her purpose .	Sie hat ihr Ziel erreicht.
She made her point .	Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.
There appears to be a party in that house .	In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
I went the whole way with my teacher .	Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
I felt sorry for her when I heard her story .	Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.
Her mother has been sick since last thursday .	Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Let's get together tonight .	Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
I don't think her story is true .	Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
He went there ten years ago .	Er war vor zehn Jahren dort.
She brushed her husband's hat .	Sie bürstete den Hut ihres Mannes.
His mother put the money in for him .	Seine Mutter hat das Geld für ihn eingezahlt.
There used to be a small castle on this hill .	Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Please take another one .	Bitte nimm noch eins.
You can stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Where do you work ?	Wo arbeitest du ?
We have little snow here .	Wir haben hier wenig Schnee.
They asked after my father .	Sie fragten nach meinem Vater.
That is not all together false .	Das ist nicht alles in allem falsch.
It was not until yesterday that I knew her name .	Erst gestern kannte ich ihren Namen.
I will stay here all this month .	Ich werde den ganzen Monat hier bleiben.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
Why don't you tell her directly ?	Warum sagst du es ihr nicht direkt?
My father is away from home .	Mein Vater ist nicht zu Hause.
Tom saw something red there .	Tom sah dort etwas Rotes.
There are a lot of books in his room .	In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
My brother has to take an examination .	Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Her hair fell over her shoulder .	Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Please show me another one .	Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
These days people visit here .	Heutzutage kommen die Leute hierher.
My father has just returned from abroad .	Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
I often help my brother with his homework .	Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Teachers must understand children .	Lehrer müssen Kinder verstehen.
It's just a little further .	Es ist nur ein bisschen weiter.
She can't so much as write her own name .	Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
There should be something for us to talk about .	Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.
What made you come here ?	Warum sind Sie hierher gekommen?
Mother bought us a puppy .	Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
They'll walk there in half an hour .	Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
The students met here to hear the speech .	Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
You cannot swim here .	Hier kann man nicht schwimmen.
He has just come here by taxi .	Er ist gerade mit dem Taxi hierher gekommen.
He is in anguish over her child .	Er hat Angst um ihr Kind.
How did you come to know her ?	Wie haben Sie sie kennengelernt?
Is there no alternative to your method ?	Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
I have one big brother and two little sisters .	Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
I said I would make her happy .	Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
Have you heard from her ?	Hast du von ihr gehört?
Don't stay around here .	Bleiben Sie nicht hier.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
The boy over there is his brother .	Der Junge dort ist sein Bruder.
My father repaired my old watch .	Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Mother was very busy most of the time .	Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt.
I have lived here since I was a boy .	Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Our teacher began singing a song well .	Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
I don't like either of the boys .	Ich mag keinen der Jungs.
He is acquainted with many people here .	Er kennt hier viele Leute.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Her husband is now living in tokyo .	Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
The facts are otherwise .	Die Fakten liegen anders.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
My mother sent me a birthday present .	Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My brother is not yet in school .	Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
I saw a wonderful fall there .	Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Where is the end of this line ?	Wo ist das Ende dieser Zeile?
I decided on telling her of my love .	Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
He asked her if she knew him .	Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
She will come here before long .	Sie wird bald hierher kommen.
I don't know when he will come here .	Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
There were quite a few children in the park .	Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
It is an insult to her .	Es ist eine Beleidigung für sie.
He tried not to hurt others' feelings .	Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
God knows where he fled .	Gott weiß, wohin er geflohen ist.
Where do you play tennis ?	Wo spielst du Tennis?
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
I'm as tall as my father .	Ich bin so groß wie mein Vater.
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
She was there in the morning .	Sie war am Morgen dort.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
She felt a pain in her side .	Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Where is the nearest telephone ?	Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
She finished her work an hour in advance .	Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.
There is a piece of good news for you .	Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
My father often goes to paris on business .	Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
Everybody wants to sit beside her .	Jeder möchte neben ihr sitzen.
What do you think of the new teacher ?	Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Were you scolded by your teacher ?	Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?
You should attend more to what your teacher says .	Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
What made her do so ?	Was hat sie dazu bewogen?
Her mother knocked on the door .	Ihre Mutter klopfte an die Tür.
My brother goes to the same school I do .	Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
The man painting the wall is my father .	Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.
Do you know where she is ?	Weißt du wo sie ist ?
The poor girl went out of her mind .	Das arme Mädchen verlor den Verstand.
There is a television in this room .	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
You seem to be a little under the weather .	Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.
She has done her homework .	Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
Our teacher told us that we should do our best .	Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
You must apologize to her for coming late .	Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.
He left here a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
It is five years since my father died .	Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
I mean to be there this evening .	Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
There is not one of us but wishes to succeed .	Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
There used to be an old temple here .	Früher stand hier ein alter Tempel.
The sisters look like each other .	Die Schwestern sehen einander ähnlich.
I observed him come along here .	Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Her son died of cancer when still a boy .	Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
The weather stayed cold for three weeks .	Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt.
I have been here for two hours .	Ich bin seit zwei Stunden hier.
She gave up everything for her children .	Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.
Mother often said that she was proud of me .	Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
Stop bothering me !	Hör auf mich zu belästigen !
Let's sing some english songs together .	Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Don't look down on others .	Schauen Sie nicht auf andere herab.
I don't like your going there by yourself .	Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Are you there ?	Bist du da ?
Do you mind if I smoke here ?	Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
My father usually watches television after dinner .	Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
There were a great many boys and girls in the park .	Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
She is concerned about her mother's health .	Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.
He asked her why she was crying .	Er fragte sie, warum sie weine.
There's no need to be that tense .	Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
He asked his teacher several questions .	Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.
She expressed satisfaction with her life .	Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.
My father has gone out to buy postcard .	Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
I went there by bus and train .	Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
That reminds me of my father .	Das erinnert mich an meinen Vater.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
She waved her hand at the sight of me .	Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Where is tom's classroom ?	Wo ist Toms Klassenzimmer?
I made up my mind to marry her .	Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.
Is there any danger ?	Besteht eine Gefahr?
There is a fine park near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Where will we meet ?	Wo werden wir uns treffen ?
Where did you get on this bus ?	Wo bist du in diesen Bus gestiegen?
Her explanation is by no means satisfactory .	Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
People must love one another .	Die Menschen müssen einander lieben.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
There are a lot of tall buildings in new york .	In New York gibt es viele hohe Gebäude.
There is no one but desires peace .	Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Don't cry , there's a dear .	Weine nicht, da ist ein Schatz.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Suddenly , her face was pale .	Plötzlich war ihr Gesicht blass.
There is a library at the back of that tall building .	Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
My father was absent from his office yesterday .	Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
She bears herself very well .	Sie erträgt sich sehr gut.
Please do not take photos here .	Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?
There was an earthquake this morning .	Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
When will you leave here ?	Wann wirst du hier abreisen?
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
I got there ahead of time .	Ich bin vorzeitig dort angekommen.
My daughter is in her late teens .	Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
My father does not go to tokyo today .	Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
No one happened to be there .	Es war zufällig niemand da.
This is where the accident happened .	Hier ereignete sich der Unfall.
Are there any apples in the box ?	Sind Äpfel in der Kiste?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
There is a cherry tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
He is less diligent than his brother .	Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
My brother is no more a good singer than I am .	Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Have you been here before ?	Warst du schon einmal hier ?
Don't tell her about it .	Erzähl ihr nichts davon.
There is a limit to everything .	Es gibt für alles eine Grenze.
They excluded her from the meeting .	Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
She is a trial to her parents .	Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.
There was nothing that I could do but wait for him .	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
How about having dinner together ?	Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
I don't know whether the story is true or not .	Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
My father is always cool .	Mein Vater ist immer cool.
English is my mother tongue .	Englisch ist meine Muttersprache.
My brother is an engineer .	Mein Bruder ist Ingenieur .
Let's make it some other time .	Lass es uns ein andermal machen.
There are many parks in our town .	In unserer Stadt gibt es viele Parks.
Her name was often on his lips .	Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
I don't remember where I put my key .	Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
I will go regardless of the weather .	Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
Can I get you another one ?	Kann ich dir noch eins besorgen?
Where did he go yesterday ?	Wohin ist er gestern gegangen?
Could she make herself understood in french in paris ?	Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
We met him on the way there .	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
I would rather not go there alone .	Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Let's meet up somewhere .	Lass uns irgendwo treffen.
He is taller than his brother .	Er ist größer als sein Bruder.
He has forgotten to see you here .	Er hat vergessen, dich hier zu sehen.
He signed on for another year .	Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
My father died of cancer .	Mein Vater ist an Krebs gestorben.
My mother has been dead these three years .	Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.
The mother divided the money among her children .	Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
Well , you got a point there .	Da haben Sie recht.
The food isn't very good here .	Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
That red dress looks good on her .	Das rote Kleid steht ihr gut.
My father will travel abroad next year .	Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
There is a reason to be late this morning .	Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.
Where does this desk go ?	Wohin gehört dieser Schreibtisch?
A tall man went off from there in a hurry .	Ein großer Mann ging eilig von dort weg.
He was shown the photo by her .	Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt.
There's narrow road to the village .	Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
I know where she is .	Ich weiß, wo sie ist.
The little girl asked a question of her teacher .	Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Let's get together on sunday .	Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.
She got over the shock of her father's death .	Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
There were few children in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
The flowers withered up .	Die Blumen verwelkten.
I wrote to him for quite another reason .	Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
He showed his mother around the city .	Er führte seine Mutter durch die Stadt.
All you have to do is to wait for her reply .	Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
You had better not make a noise here .	Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
I said that I didn't go shopping with her .	Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
He won her affection .	Er gewann ihre Zuneigung.
He must go there tomorrow .	Er muss morgen dorthin gehen.
My father disapproved of my going to the concert .	Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
They lived a happy life there .	Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Tomorrow is another day .	Morgen ist ein neuer Tag .
There is a lot of furniture in his room .	In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
My father has been washing his car since this morning .	Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.
They have something in common with each other .	Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Will there ever be a better ?	Wird es jemals ein besseres geben?
I'm going to stay here for several days .	Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
I cannot excuse her .	Ich kann sie nicht entschuldigen.
Do you think her story is false ?	Halten Sie ihre Geschichte für falsch?
Where can I find a place to change money ?	Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
She slowly closed her eyes .	Sie schloss langsam ihre Augen.
Either you or he is wrong .	Entweder du oder er liegt falsch.
His two sons wanted their father's house .	Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Her voice could be heard well .	Ihre Stimme war gut zu hören.
He visited with her over a cup of coffee .	Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
What made her do so ?	Was hat sie dazu bewogen?
We were fascinated by her voice .	Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Is there a place I can smoke ?	Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
He made up his mind to go there alone .	Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.
She gave her assent to the match .	Sie stimmte dem Spiel zu.
There are many bridges in this city .	Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
She was there all morning .	Sie war den ganzen Morgen dort.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
I have few friends here .	Ich habe hier nur wenige Freunde.
Put down your name and address here .	Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
We get on and off the bus here .	Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
What heavenly weather !	Was für ein himmlisches Wetter!
Why did he come with her ?	Warum kam er mit ihr?
Do you think he resembles his father ?	Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?
You had better not see her today .	Du solltest sie heute besser nicht sehen.
They are teachers .	Sie sind Lehrer .
On the table there was a cat .	Auf dem Tisch lag eine Katze.
Either of the two must go .	Einer von beiden muss gehen.
It is rather warm today .	Es ist heute ziemlich warm.
She is looking forward to her birthday party .	Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
How long will you be staying here ?	Wie lange bleiben Sie hier?
How is your mother ?	Wie geht es deine Mutter ?
My father went jogging after dinner .	Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
He'll be here soon .	Er wird bald hier sein.
The weather is a shade better today .	Das Wetter ist heute etwas besser.
Where is the lost and found ?	Wo ist das Fundbüro ?
They became sick one after another .	Sie wurden einer nach dem anderen krank.
My father is a doctor .	Mein Vater ist ein Arzt .
I would like to have a rest here .	Hier möchte ich mich ausruhen.

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
Sie prahlt mit ihrem Auto.
Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
Wir haben uns in London kennengelernt.
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Er möchte, dass du hier bleibst.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Dieses Buch wird hier verkauft.
Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.
Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.
Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Wirst du noch andere Länder besuchen?
Jeder spricht gut von ihr.
Geh und setz dich zu deinem Vater.
er war mit ihrer Schwester verheiratet.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Jim ähnelt seinem Vater.
In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
sein Vater scheiterte im Geschäft.
Er befahl mir, dorthin zu gehen.
Was hat Sie hierher geführt?
Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .
Da kommt der Zug.
Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.
Du bleibst ihr fern.
Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Unterschreiben Sie dort mit Ihrem Namen.
Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
Sie ist wieder sie selbst.
Er lebte früher hier.
Das Kind ist einsam für seine Mutter.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
Hier herrscht viel Verkehr.
Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Mein Vater ist jung.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.
Wohnte ihr Onkel in London?
Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Ich muss Mutter helfen.
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Ich bin mit ihr fertig.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Mein Vater hat London viele Male besucht.
Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Wo möchten Sie übernachten?
Groß war die Trauer ihrer Eltern.
Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.
Unter dem Baum sind ein paar Jungs.
Es sind sehr viele Menschen im Park.
Sie lieben einander .
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Lesen Sie es nach ihr.
Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
Meine Mutter kocht gut.
Sein Vater nennt ihn Tom.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Ich werde sie herkommen lassen.
In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
Sie begannen nacheinander.
Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.
Wir haben es da raus geschafft.
Sammle Rosen, solange du kannst.
Genau richtig hier?
Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.
Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.
Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Sie war gestern dort.
Da ist deine Tasche.
Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Er machte sie zu seiner Frau.
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Ist Vater schon nach Hause gekommen?
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Wir sollten hier den Moment abwarten.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Wo ist mein Platz ?
Das lässt sich nicht leugnen.
Was hat Sie so früh hierher geführt?
Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.
Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Ich saß neben ihr.
Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
Es gibt nichts, was mich hindert.
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Taro wird bald hierher kommen.
Da kommt sie.
Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Wir haben uns gegenseitig getröstet.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Wo lebst du jetzt ?
Überarbeitung kostete ihre Gesundheit.
Ich möchte noch einen kaufen.
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Er beruhigte sie.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Überall waren Blumen.
Du kannst sie morgen sehen.
Er liebte sie.
Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.
Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
Wir kamen am Abend hier an.
Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.
Sie sind dort vorgestern abgereist.
Kennst du sie ?
Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
Das Mädchen ähnelte ihrer Mutter.
Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Wir hatten gestern schlechtes Wetter.
Ich bleibe vorerst hier.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Da bist du ja .
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Es war kaum jemand im Raum.
Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Er beschloss, sie zu heiraten.
Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen.
Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Gibt es hier einen Englischsprecher?
Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
Er lebt nicht mehr hier.
Wo ereignete sich der Unfall?
Wir können hier nicht Baseball spielen.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
Er begrüßte sie herzlich.
Sie geht jeden zweiten Tag in die Bibliothek.
Ich werde dort nicht mehr hingehen.
Wo ist die Bank ?
Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Ich würde lieber hier bleiben.
Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
Wo ist die Toilette ?
Irgendwann sollte ich dorthin gehen.
Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.
Sie war auf ihr Buch konzentriert.
Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Es waren sehr viele Leute am Flughafen.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Woher hast du das ?
Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.
Ich bin ziemlich stolz darauf.
Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Der Herbst ist da .
Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Ich freue mich, sie zu sehen.
Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.
Sie trug diesen Tisch alleine.
Meine Mutter ist immer beschäftigt.
Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Wo ist die Toilette ?
Ich habe sie satt.
Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
Sie folgt ihrem Vater.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Mutter wäscht jeden Tag.
So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Ich werde vor dir dort sein.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.
Ich mag ihr Gesicht nicht.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird.
Sie liebt ihre Kinder.
Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.
Sie widmet sich ihren Kindern.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Gibt es heute Morgen Post für mich?
Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee?
Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
Es gibt keinen Kaffee im Haus.
Er beschloss, dorthin zu gehen.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Er ruft sie jeden Abend an.
Ihr Leben ist in Gefahr.
Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Er ist hier, um zu bleiben.
Sei nett zu ihr.
Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
Bitte grüßen Sie sie.
Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst.
Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.
Ich habe zwei Brüder .
Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Er hatte einige andere Geschichten gehört.
Wo werden wir uns treffen ?
Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen.
Wie ist das Wetter heute ?
Deine Mutter wird bald wieder gesund.
Für sie war es ziemlich einfach.
Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
Dieser Hut passt zum Kleid.
Gibt es einen freien Platz?
Du musst ihr helfen, und zwar bald!
Er ist immer noch hier.
Vater liegt noch im Bett.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.
Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek?
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Sein Bruder war böse zu mir.
Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen.
Lustig dich hier anzutreffen .
Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
Sie prahlt mit ihrer Familie.
Es ist kein anderer als Tom!
Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.
Er machte ihr ein Bücherregal.
Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.
Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.
Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.
Mein Bruder war freundlich zu ihm.
Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
Jeder Lehrer gibt sein Bestes.
Ich habe nicht viele Brüder.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.
Sie widmete ihr Leben der Arbeit.
Wo kann ich einen Bus nehmen?
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Er stand hinter seiner Mutter.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Es ist wenig Wasser im Glas.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Ihre Stimme trägt nicht.
Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Das Bild ließ sie staunen.
Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Ich schätze, es wurde darüber geredet.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich habe einen älteren Bruder .
Nun, hier sind wir endlich!
Wir haben dort einige große Fische gefangen.
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Diese Stiefel gehören ihr.
Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Ignoriere ihre Gefühle nicht.
Sie rieb sich die Augen.
Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Die Blumen munterten sie auf.
Er ist größer als jeder andere Junge.
Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.
Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Achtung ! Es kommt ein Auto.
Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann.
Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.
Gab es Sterne am Himmel?
Ich werde hier viele Bäume wachsen lassen.
Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?
Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann.
Wohin willst du gehen ?
Wo ist der Präsident?
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Wo haben Sie Ihren Anzug anfertigen lassen?
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Sie besucht uns jeden zweiten Tag.
Ihr Traum ist wahr geworden.
Ich werde von meiner Mutter gekocht.
Es gab viele Möbel im Zimmer.
Wo ist das Telefonbuch?
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Du erinnerst mich an meine Mutter.
Ein weiterer Tag verging.
Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Ihre Taten waren vergebens.
Ich sah sie schwimmen.
Mein Vater reist jetzt ins Ausland.
Er ist ihr Freund.
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Der Lehrer stimmte unserem Plan zu.
Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Warten Sie hier eine Weile.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.
Könnten Sie hier unterschreiben?
Dort steht ein hohes Gebäude.
Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.
An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.
Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
Sie wird bestimmt hierher kommen.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
Ich mag sie nicht besonders.
Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Vor meinem Haus liegt ein See.
Hier drin brodelt es.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
Wie bist du hier her gekommen ?
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.
Er machte sie mit seinem Plan bekannt.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.
Ihr Vater ist als Literat berühmt.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
Ich sehe sie heute Abend.
Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.
Wo ist der Bahnhof?
Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.
Ich bin wütend auf sie.
Wenn er nur dort gewesen wäre.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Er kam wieder hierher.
Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
Er ist nicht freundlich zu ihr.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
Ich informierte sie über meinen Erfolg.
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Vater bürgte für seinen Freund.
Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.
Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?
Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
Wir sind zu siebent.
Alle Blumen im Garten verdorrten.
Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Er ist den anderen Schülern weit voraus.
Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.
Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.
Meine Mutter steht nicht immer früh auf.
Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Ich liebe dich mehr als sie.
Wissen Sie, wo die Polizeistation ist?
Er ähnelt seinem Vater sehr.
Vater nimmt ein Bad.
Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.
Wir gingen ins Tal hinunter, wo das Dorf liegt.
Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Sie hat ihre neue Uhr verloren.
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Ich war schon unzählige Male dort.
Sie ist seine wahre Mutter.
Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen!
Ich bin zu früh dort angekommen.
Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.
Ich blieb bei meiner Entscheidung.
Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.
Ich war keine gute Mutter.
Wo ist die nächste Bibliothek?
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.
Ich bleibe bis drei Uhr hier.
Ich frage mich, wo er jetzt ist.
Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.
Ich musste dorthin gehen.
Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.
Dort regnet es kaum.
Sie wollten nicht weiter gehen.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Im Park spielen einige Kinder.
Und jetzt fängst du schon wieder an .
Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
Gibst du mir ihre Adresse?
Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.
Es ist noch etwas Wasser übrig.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Tränen liefen ihr aus den Augen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
Mein Vater ist ein Lehrer .
Entweder du oder er soll morgen kommen.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.
Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.
Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Setz dich ihr gegenüber.
Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.
Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Ich habe ihren Job erledigt.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Wo warst du letzte Nacht ?
Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.
Wir haben hier keinen Schnee.
Wo ist meine Brille ?
Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.
Ihr Kleid ist ihr egal.
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.
Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
Ist alles in Ordnung. Hier ?
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Vater führte ihn ins Arbeitszimmer.
Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Lasst uns hier ein Schild aufstellen.
Sie trug den Tisch alleine.
Er kam vor zehn Minuten hierher.
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Tatsächlich liebt er sie.
Es war wenig Wasser im Brunnen.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Zu seiner Linken saß seine Mutter.
Wir nennen sie eine Köchin.
Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.
Sie geht sehr frei mit ihrem Geld um.
Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.
Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
Bringst du mich dorthin?
Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.
Machen wir hier ein Foto.
Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Es ist schön und kühl hier.
Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
Warum bist du so früh hierher gekommen?
Er wird sie für immer lieben.
Ihre Geschichte war nicht interessant.
Es gibt einen großen Unterschied.
Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.
Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Wir sind insgesamt acht.
Ihre Grammatik ist schlecht.
Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.
Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
Hätte ich sie geheiratet!
Da ist eine Katze .
Wo hast du dich gehalten?
Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
Ich habe die Angelegenheit mit ihr besprochen.
Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
Sie ist es, die ich treffen möchte.
Viele berühmte Leute kommen hierher.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Am besten rufen Sie sie an.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Er wohnt hier in der Nähe.
Sie standen einander gegenüber.
Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.
Mutter bereitete uns das Mittagessen vor.
Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
Wir alle mögen sie.
Ist sie irgendwo in der Nähe?
Wie lange bleibst du hier ?
Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Du solltest freundlich zu anderen sein.
Tatsächlich war ich dort.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Ihre Worte erwiesen sich als wahr.
Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.
Ich würde sie gerne sehen.
Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
Soll ich warten, bis sie zurückkommt?
Er kann mit beiden Händen schreiben.
Dieses Mädchen ähnelt ihrer Mutter.
Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.
Es gibt keine Seife.
Sie nahm ihren neuen Lehrer an.
Sie haben sie gut behandelt.
Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Ihr Haar wird grau.
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Es war schön und kühl dort.
Jeder von ihnen ist ehrlich.
Er war schon einmal dort gewesen.
Auf Sie!
Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.
Vater ist gerade nach Hause gekommen.
Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Lasst uns hier ausruhen.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben.
Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.
Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Ich werde sie nie wieder sehen.
Ich kann sie trösten.
Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Mutter ist einkaufen gegangen.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Warten wir hier, bis er auftaucht.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Es ist schwierig, sie zu sehen.
Hier ist er !
Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
Solange du hier bist, bleibe ich.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Es war keine Wolke am Himmel.
Diese Studie ist die Studie meines Vaters.
Hast du viele Freunde hier in Japan?
Mein Vater praktiziert Medizin.
Er ist eher ein aktiver Mensch.
Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren?
Wir kennen sie seit Jahren.
Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Er liebt sie sehr.
Hier sind wir am Bahnhof Tokio.
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Sie ist sehr genau in ihrem Job.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.
Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.
Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen.
Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.
Sie sollten also inzwischen hier angekommen sein.
Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?
An ihm ist nichts auszusetzen.
Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.
Er fragte nach meiner Mutter.
Er fragte sie, wo sie wohne.
Ist Vater in der Küche?
Wo warst du bisher?
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Was denkst Du gerade ?
Ich mag sie nicht.
Ich bin seit fünf Uhr hier.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
Das ist das Haus, in dem Tom geboren wurde.
Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
Mein Bruder kommt morgen früh an.
Es war eine große Menschenmenge da.
Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.
Die anderen Jungen lächelten.
Verzeihung . Komme ich hier vorbei?
Darf ich Sie kurz stören?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
Sie achtet auf die Ernährung ihres Kindes.
Mein Vater wird mir helfen.
Dort drüben können wir sein Haus sehen.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Hier ist Ihre Rechnung .
Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Machen Sie hier keinen Lärm.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
Er besuchte sie neulich.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
Er packte sie am Arm.
Wo steht er?
Sie verließ eilig ihr Zimmer.
Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
Sie ging entweder nach London oder nach Paris.
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Mein Bruder ist sehr groß .
Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
Sie war viel allein.
Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.
Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
Es wäre nett, es ihr zu sagen.
Ich war dort mal ohne Nummer.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
Hast du sie schon angerufen?
Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
Wo fährt der Flughafenbus ab?
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Sie setzte ihren Hut auf, um auszugehen.
Gibt es eine Busverbindung?
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Mein Bruder wurde Ingenieur.
Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.
Ich bin hier jeden Tag geschwommen.
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Mutter bereitet das Mittagessen vor.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Wann kam er hierher?
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Ken traf sie auf dem Heimweg.
Wo bist du hingegangen ?
Nein, ich war noch nie dort .
Der Lehrer wurde wieder gesund.
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
Wie lange hast du hier gelebt ?
Sie müssen hier nur sitzen.
Mutter macht sich Sorgen um meine Zukunft.
Sie ist ihren Eltern gehorsam.
Ich sah, wie sie den Raum betrat.
Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Ich kenne sie sehr gut .
Wo ist mein Auto ?
Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
Er hat sie unter seiner Fuchtel.
Es war niemand da.
Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Sie sollte mittags dort sein.
Sie kamen einer nach dem anderen an.
Er machte ihr ein Bücherregal.
Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
Es war klar, dass er dorthin ging.
Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Wann hast du sie gesehen?
Wo finde ich einen Shuttlebus?
Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Wo gehst du hin ?
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Mein Vater muss die Arbeit machen.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Störe sie nicht.
Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.
Lass mich hier nicht so warten.
Sagen Sie ihr, was sie tun soll.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Ich werde hier aussteigen.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Jane hat ihre Aufgabe erledigt.
Ich wollte sie überraschen.
Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.
Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen.
Komm nicht her .
Ich sah Tränen in ihren Augen.
Da steht ein Mann an der Tür.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Ich muss über ihren Witz lachen.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Kann ich Sie mit etwas belästigen?
Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Vater wurde wieder gesund.
Hier ist ein Brief für Sie.
Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.
Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
Gibt es einen Flug am Nachmittag?
Ich war sofort von ihr angetan.
Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.
Daran ist nichts auszusetzen.
Sie ist in ihr Studium vertieft.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Es scheint, als wären Sie der Erste hier.
Ihr Name entgeht mir oft.
Er fragte sie, ob sie Jane sei.
Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Mutter hatte Angst um die Kinder.
Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.
Wo wirst du bleiben ?
Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Es droht Unwetter.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Es gibt immer was zu tun .
Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.
Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Würden Sie bitte dorthin gehen?
Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.
Dieser Plan hat wenig Sinn.
Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.
Es waren viele Kinder im Zimmer.
Wo finde ich Bücher?
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?
Ich bin gerade hier angekommen.
Dort war niemand .
Das Wetter in London ist gut.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
Mein Bruder ist ein guter Skater.
Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
Ich war einmal dort.
Vater kommt selten vor acht nach Hause.
Ich werde mich von ihr trennen.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Sein Büro ist gleich da oben.
Mary zahlte fünf Dollar für ihr Mittagessen.
Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
Unterschreiben Sie einfach hier.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Bitte lass mich hier los.
Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Wo ist der Busbahnhof?
Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
Ihre Augen waren feucht von Tränen.
Mary lernt in ihrem Zimmer.
Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.
Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Sie können dorthin gehen.
Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.
Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Wo kann ich Tickets kaufen ?
Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Da kommt der Bus .
Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Mutter geht gerne in diesem Mantel aus.
Wo gehst du zur Schule ?
In Japan gibt es viele Legenden.
Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
Ihr Gesicht wurde blass.
Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.
Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.
Lass uns gehen und ihn dort sehen.
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Großmutter sah sehr gut aus.
Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Sie redeten miteinander.
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Sie können beide Bücher nehmen.
Mutter deckte den Tisch für das Abendessen.
Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
Er ist nicht so groß wie sein Vater.
Für hier oder zum Mitnehmen ?
Ihre beiden Eltern sind tot.
Mein Vater ist in Tokio abwesend.
Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Er kommt auch nicht.
Es droht Krieg.
Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.
Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Er freute sich über ihren Erfolg.
Ich erwarte einen Brief von ihr.
Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.
Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Ihre Mittel sind gering.
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Unser Lehrer spricht manchmal schnell.
Sie hat es beim Metzger gekauft.
Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.
Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Wir trafen uns am Bahnhof.
Das Mädchen ist für ihr Alter klein.
Sei nett zu anderen .
Sie hielt die Augen geschlossen.
Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Sag ihm, wohin er gehen soll.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.
In der Flasche ist etwas Wasser.
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
Hier ist Ihr Buch.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Der Film rührte sie zu Tränen.
Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
Es waren nicht viele anwesend.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Wie ist die Wettervorhersage für morgen?
Wo ist der Krankenhausshop?
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Mein Vater wurde alt.
Sie ist gern allein.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Das ist nicht ganz schlecht.
Wo ist deine Schule ?
Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Im Zimmer herrschte Stille.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.
Sie redet zu viel über sich.
Wir stellten fest, dass sie tot war.
Meine beiden Brüder sind verheiratet.
Wo ist die nächste Bank ?
Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
Mein Vater fährt sehr gut.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich kam vor den anderen an.
Komm her, ich zeige es dir.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Wir lassen sie besser in Ruhe.
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
Er und ich gingen zusammen.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Er mochte unter anderem Geschichte.
Ich nannte sie Cathy.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Wie der Vater so der Sohn .
Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Ich war schon oft dort.
Es gibt kein Papier zum Schreiben.
Nicht alle Schüler waren dort.
Gestern ist ihr der Hut weggeflogen.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Ich habe ihn neulich getroffen.
Jeder in ihrer Klasse mag sie.
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
Damals herrschte Hass zwischen uns.
Das Treffen fand hier statt.
Er begann, sie zu mögen.
Möchten Sie noch einen Apfel?
Wo lebst du jetzt ?
Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
Haben Sie früher hier gelebt?
Ich bin nur ein anderer Mann.
Wo in Japan bist du aufgewachsen?
Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.
Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.
Es tut mir leid, dass ich dich störe .
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.
Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
Darf ich hier rauchen ?
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Hast du sie schon einmal getroffen?
Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
Er hat seinem Vater nicht geholfen.
Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
Er blieb dort drei Tage.
Auf der Straße standen Hunderte Autos.
Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.
Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
Ich möchte meinen Vater sehen.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“
John ist so alt wie mein Bruder.
Es gibt genug Nahrung für uns.
Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
Aber meine Mutter antwortete immer.
Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.
Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen.
Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.
Ich hoffe, sie zu heiraten.
Ich war froh, sie wiederzusehen.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Was hat Sie hierher geführt?
Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.
Wie lange bist du schon hier ?
In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
Wir kennen uns noch nicht lange.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Dem Vater geht es wie immer gut.
Es darf keine Zeit verloren gehen.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Verschwinde hier, und zwar schnell.
Mein Vater geht jeden Morgen joggen.
Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
Möge sie ihren Vater bewundern.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Mein Vater schläft vielleicht.
Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
Er wird jeden Moment hier sein.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Bist du alleine hierher gekommen?
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.
Ich habe mich mit ihr angefreundet.
Meinem Vater geht es sehr gut.
Wann haben Sie sie kennengelernt?
Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Weiter geht es nicht.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.
Sie kennt sich selbst gut.
Sie leben in Einheit zusammen.
Mutter erzählte Vater von mir.
Da gehst du besser nicht hin.
Sie müssen freundlich zu anderen sein.
Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen.
Morgen ist Muttertag .
Wo kann ich parken ?
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Dort frühstückt er oft.
Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.
Ich habe sie schon einmal getroffen.
Jane ging mit ihrem Hund spazieren.
Du kannst hier parken .
Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.
Wo ist der Briefkasten ?
Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Was hast du da unten gemacht?
Da hast du recht .
Er kam zehn Minuten früher hier an.
Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.
Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.
Wo bekomme ich die Karte?
Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
Er blieb während der Ferien dort.
Keine der beiden Antworten ist richtig.
Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Vater kommt normalerweise um acht nach Hause.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Ich lebe hier seit zehn Jahren.
Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto hier weg.
Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Wer ist dein Lehrer?
Wo ereignete sich der Unfall?
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Wo ist Vater ?
Er ist gerade hier angekommen.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Gibt es hier viel Schnee?
Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
Sie redete gern über sich.
Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Unter dem Tisch liegt ein Hund.
Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
Sie lernten einander zu lieben.
Wie viele Stifte liegen auf dem Schreibtisch?
Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
Dort blieb sie kurze Zeit.
Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Meine Muttersprache ist Japanisch.
Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.
Er näherte sich ihr.
Er ist kein großer Lehrer.
Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
Wo besuchst du das Gymnasium?
Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Lasst uns hier kreuzen.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Kennt ihr euch ?
Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Geh von dort runter.
Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Er stellte ihr einige Fragen.
Wie alt ist Dein großvater ?
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.
Wer hat dich hierher gebracht?
Es waren viele Leute beim Konzert.
Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Dein Vater will dich.
Ich liebe meine Großmutter sehr.
Sie erzählte von ihrem Schulleben.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Gibt es noch Zucker?
Du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Auf dem Schreibtisch liegt Essen.
Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
Wer ist dein Englisch Lehrer ?
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
In Japan gibt es viele schöne Orte.
Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch.
Wir sollten den Rat des Lehrers befolgen.
Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Bitte bringen Sie Ihr Fahrrad hier weg.
Mein Vater auch.
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Er kann genauso schnell laufen wie jeder andere Junge.
Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Mutter ruft mich nach Hause.
Wann findet ihre Hochzeit statt?
Hast du sie schon angerufen?
Ihre Schwester sieht jung aus.
Das Kleid gefiel ihr am besten.
Kann ich hier ein Taxi nehmen?
Auf dem Tisch steht ein Glas.
Sie bat ihn, ihre Tasche zu tragen.
Beide Brüder sind tot.
Ich habe sie letzte Woche gesehen.
Es gibt alle Anzeichen von Regen.
Schreiben Sie mir, sobald Sie dort ankommen.
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Wie alt könnte dein Vater sein?
Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
Mein Lehrer fuhr mich nach Hause.
Störe sie nicht.
Sie streckte ihre Hand aus.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.
Der Zug ist gerade hier angekommen.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Wo warst du die ganze Zeit ?
Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
Ich wünsche ihr Glück.
In der Stadt gibt es einen Markt.
Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war.
Wo hast du diese Puppe gefunden?
„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.
Bitte grüße deine Mutter von mir.
Sie tat es gegen ihren Willen.
Sie blieb dem Unterricht fern.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Er wird noch lange hier bleiben.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Warum ist er hier ?
Er blieb die ganze Zeit dort.
Mein Sohn wird Lehrer.
Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
Wo ist das Buch ?
Ihre Augen waren rot vom Weinen.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.
Es sind die Bücher meines Großvaters.
Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Es besteht für uns kein Grund zur Eile.
Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Der Brief informierte sie über seinen Tod.
Außer mir war niemand mehr übrig.
Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
Er ist schon da.
Es muss etwas dahinter stecken.
Verschwinde von hier .
Ich bin froh, dass ich dort war.
Er war geschäftlich dort.
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.
Wie lange hat er dort gelebt?
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Wie der Vater so der Sohn .
Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.
Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.
Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Auf Sie! Beifall !
Du sprichst wie deine Mutter.
Jeden zweiten Tag geht Bill angeln.
Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
Ich fragte, wohin ich gehen sollte.
Was wird mit ihr geschehen?
Sie sieht für ihr Alter jung aus.
Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.
Mein Vater ist offen.
Mutter und Kind geht es gut.
Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Eins führte zum anderen .
Bitte seien Sie spätestens um acht Uhr hier.
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Ich warte hier seit zwei Stunden.
Ist ihr Vater Lehrer?
Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.
Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Dieser Junge ist sein Bruder.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Da war ein Bus im Weg.
Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Wo ist dein Vater ?
Mein Vater ist sehr müde.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Ist Tony da?
Achtung ! Da ist ein großes Loch.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Ich kann nicht weiter laufen.
Mein Bruder ist so groß wie ich.
Ich habe sie glücklich gemacht.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Ich werde hier warten, bis er kommt.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.
Ihre Aufgabe ist es, auf Babys aufzupassen.
Auch im Sommer ist es dort kalt.
Wie ist das Wetter dort ?
Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.
Er sagt das eine und meint das andere.
Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
Nehmen wir an, dass er hier ist.
Wo kann ich Hilfe bekommen?
Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.
Ich denke, ich bleibe besser hier.
Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.
Meine Mutter ist schwer krank.
Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
Ist sie deine Mutter ?
Bitte unterschreiben Sie hier Ihren Namen.
Ich war die ganze Zeit hier.
In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.
Hier ist sie !
Hier fernsehen.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.
Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.
Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.
Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Er könnte durchaus wütend auf sie werden.
Wohin soll ich wechseln?
Mein Bruder hat es getan.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Bisher gab es keine Neuigkeiten.
Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.
Soll ich mit dir gehen?
Er gab ihr ein Buch.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.
Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
Sie meldete sich bei der Firma.
Warte hier, bis er zurückkommt.
Dafür gefällt sie mir umso besser.
Es waren zweihundert Leute im Raum.
Lustig dich hier anzutreffen !
Sie hielt den Atem an.
Erzähl Vater nichts davon.
Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Sie passen nicht zueinander.
Lasst uns wieder zusammenkommen!
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt.
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Er muss Toms Bruder sein.
Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
Sie war auf dem Weg zur Schule.
Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
Er sieht älter aus als mein Bruder.
Wo sind deine Manieren?
Das ist ihr Buch .
Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.
Es ist noch Zeit.
Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.
Er zeigte mir ihr Bild.
Ihr Haus ist sehr modern.
Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Hier habe ich sie gesehen.
Wo können wir Yen in Dollar umtauschen?
Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.
Ich traf sie spät abends.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.
Da ist nichts dran.
Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben?
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Wo ist mein Buch ?
Das rote Kleid stand ihr.
Das Wetter wird bestimmt nass.
Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
Wie viele Blumen sind in der Vase?
Der Frühling wird bald da sein.
Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Wir gingen in den Park und spielten dort.
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.
Tränen traten ihr in die Augen.
Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
Es können einige Narben zurückbleiben.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Es gibt sonst niemanden.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.
Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.
Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Wohin wirst du in den Urlaub fahren?
Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.
Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
Ich werde wegschauen.
Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.
Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Du wirst sie mögen.
Dort sind wir in den Bus gestiegen.
Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.
Was ist ihr Beruf ?
Ich kann nicht weiter laufen.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Vater hat mir das Buch gekauft.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Was ist heute Morgen mit ihr passiert?
Ruf sie morgen an.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
Wo sind all die anderen?
Sie musste hier bleiben.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John hat hier keine Freunde.
Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.
Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.
Zufälligerweise waren sie nicht da.
Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
Es gibt nicht viel Hoffnung.
Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?
Ich war auch dort.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Ich musste gestern dorthin.
Er stellte ihren Vater heraus.
Sie ist ziemlich schwierig.
So etwas findet man nicht überall.
Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Ich kenne sie beim Namen .
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Ihre Idee zählt wenig.
Kommen Sie bald hierher.
Sie geht gerne alleine spazieren.
Spielen Sie hier nie.
Vor mir warteten drei Leute.
Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Hier ist meine Kontonummer.
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.
Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.
Er ist ein bisschen wie sein Vater.
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Er war geschäftlich dort.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.
Das ist das Haus, in dem er lebt.
Zu welchem Zweck kam er hierher?
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Wo ist die nächste Bank ?
In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.
Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Muss ich irgendetwas tun?
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Wo ist deine Mütze?
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Ich bin gestern dort gewesen.
Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.
Das sind die Autos unserer Lehrer.
Bellt es sie an?
Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.
Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
Ich erhielt einen Anruf von ihr.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Wer hilft deiner Mutter?
Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
Mary ölte ihr Fahrrad.
Mein Vater verwies auf meine Freunde.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Mein Bruder schläft immer noch.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Wer ist da ?
Er starrte ihr ins Gesicht.
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Ich kenne keinen von beiden.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?
Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Sein Auto war blau; ihres war rot.
Sie trug diese Angewohnheit mit ins Grab.
Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
Ich gehe lieber schwimmen.
Ich war schon ein paar Mal dort.
Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.
Außer ihr beantworteten alle die Frage.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.
Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück.
Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
Ist sein Vater Arzt?
Meiner Mutter geht es gut.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Unser Lehrer ist streng zu uns.
Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.
Darf ich Sie kurz stören?
Wo werden wir essen?
Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
Sie ist auf die andere Seite gegangen.
Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.
Ich gab ihren Forderungen nach.
Das lässt sich nicht leugnen.
Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Ich werde eine Woche hier bleiben.
In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.
Es waren viele Leute im Park.
Mein Rat war ihr nicht entgangen.
Ist es für hier?
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.
Das Wetter war die ganze Woche schön.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
Im Auto war Platz für eine Person.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Er blieb eine Weile hier.
Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.
Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
Ich nahm ihren Arm.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Das Wetter ist unbeständig.
Ich würde das Auto gerne dort behalten.
Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Einige andere Jungs kamen mit.
Wo spielt Tony?
Das Wetter wurde warm.
Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Unser Lehrer ist immer cool.
Darf ich hier rauchen ?
Daran liegt kein Fehler.
Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.
Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?
Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.
Ihr neuer Hut wird zu ihr.
Ich bin geschäftlich hier.
Was für ein fauler Lehrer!
Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Wie war der Wetterbericht?
Einige sind rot und andere weiß.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Es sollte eine bessere Busverbindung geben.
Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Wo, glauben Sie, wohnt er?
Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Mutter wurde oft wütend auf uns.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Ich bleibe lieber zu Hause.
Mir gefällt es auch nicht.
Meine Mutter muss wütend sein.
Wo ist sie hingegangen ?
Es ist sehr heiß hier .
Wohnt er hier?
Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin?
Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Das Baby schrie sich in den Schlaf.
Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Wen hast du dort getroffen?
Sehen Sie dort einen Polizisten?
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Er ist größer als sein Vater.
John wird in fünf Minuten hier sein.
Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Wir sollten einander lieben.
Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.
Ich lebe hier seit 1990.
Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.
Lass es uns ein andermal machen.
Im August ist schulfrei.
Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
Er hat sie auf einem Podest.
Es ist notwendig, dass sie selbst geht.
Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.
Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.
Wo wirst du Urlaub machen ?
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.
Tausende Menschen waren dort.
Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Er kommt alle drei Tage hierher.
Das Wetter blieb schlecht.
Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
Wer ist ihr Klassenlehrer?
Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen.
Ihre Arbeit verlief reibungslos.
Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Ihnen wurde ein Kind geboren.
Sie können auch Ihren Lehrer um Rat fragen.
Gab es Anrufe für mich?
Vater kaufte mir ein paar Bücher.
Ist da jemand ?
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Ich möchte mit ihr reden .
Sie murmelt vor sich hin.
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Hier ist mein Album.
Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.
Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Er mochte sie zunächst nicht.
Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Mein Vater ist beschäftigt.
Er wird entweder kommen oder mich anrufen.
Ihr Hut sah sehr lustig aus.
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Sie dürfen hier sitzen.
Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.
Ich kenne deinen Vater.
Bitte zeigen Sie mir eine andere.
Heute gibt es nicht viel Wind.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Kann ich hier einchecken?
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Als sie aufwachte, war die Familie da.
Sie war dort allein.
Übrigens, von wo kommst du ?
Möge es keinen Krieg geben!
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
Er wird auf sie warten.
Der Zug wird bald hier ankommen.
Alles hier gehört mir.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
Sie hielten das Treffen hier ab.
Er ist ein enger Freund meines Bruders.
Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Es gibt reichlich Essen.
Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.
Wir gingen ihr zu Hilfe.
Sie kam da raus.
Sie blieb alleine zu Hause.
Wo ist das Museum?
Ihr Leben ist sorglos.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Dieses Kleid steht ihr wirklich.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
Ihr Kleid war zerrissen.
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
Der Brief wurde von ihr geschrieben.
Die Kälte hielt bis in den April an.
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Sie stellte ihre Uhr zehn Minuten vor.
Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Ihre Augen waren voller Tränen.
Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.
Wo soll ich die Steuer zahlen?
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.
Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
Sie hat sich gestern umgebracht.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Er ist Lehrer und Romanautor.
Sie ging mit ihrem Hund aus.
In diesem See gibt es viele Fische.
Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.
Wo ist mein Buch ?
Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Es ist zu heiß, um hier zu bleiben.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
Wo soll ich das hinstellen?
Vater ließ mich sein Auto waschen.
Mein Bruder ist nicht beschäftigt.
Kritzeln Sie hier nicht.
Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.
Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
Es gibt Zeit für alles .
Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.
Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Dieses Auto gehört meinem Vater.
Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden.
Hier waren wir am Bahnhof Tokio.
Es gab viel Essen im Haus.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Ich kann sie nicht erkennen.
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.
Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Er nickte ihr zu, mitzukommen.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Wann hast du sie kennengelernt?
Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.
Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?
Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.
Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich habe hier Schmerzen.
Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Hast du sie schon angerufen?
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Sie müssen nur hierher kommen.
Er kommt alle fünf Tage hierher.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Das Kind ist Vater des Mannes.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
So oder so ist für mich in Ordnung.
Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.
Entweder Sie oder ich haben Recht.
Wo kommst du her ?
Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.
Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten.
Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.
Wo ist der Informationsschalter?
In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.
John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.
Mutter und ich waren im Garten.
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.
Ich bin dabei, hier wegzugehen.
Ich bin kein Lehrer .
Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
Hier gibt es einen kleinen Teich.
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Ich werde dich dorthin bringen .
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
Wo sollen wir uns treffen ?
Ihre Worte machten ihn wütend.
Mein Vater ist ein Kaufmann .
Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Hier ist Ihr Anteil am Kuchen.
Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Er belästigte sie mit Fragen.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Ich schüttelte ihr die Hand.
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.
In der Kiste sind einige Birnen.
Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
Mein Vater war bei der Marine.
Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Haben Sie weitere Fragen?
Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
Wie viele Haltestellen von hier ab ?
Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird.
Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.
Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt.
Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
Ich rannte zu meiner Mutter.
Das Auto gehört ihr.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Gibt es einen Übergabepunkt?
Früher stand hier eine Kirche.
Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
Ich hoffe, sie zu heiraten.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.
Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen.
Ich bin auch Lehrer.
Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Wo befindet sich die Bibliothek ?
Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.
Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
Wo ist die Kasse?
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Da kann ich dir nicht zustimmen.
Er kommt zweimal pro Woche hierher.
Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Da gehst du besser nicht hin.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Bei mir war er eher kleiner.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Was soll ich mit ihrem Brief machen?
Sie verweigerten ihr jede Hilfe.
Ihre Augen sind ihr bestes Merkmal.
Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Mein Vater hat viele Bücher.
Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.
Sie hat meinen Bruder für mich genommen.
Hier befand sich einst ein Tempel.
Wir sind Geschwister .
Ich mag keinen von beiden.
Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.
Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.
Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.
Wir starten hier in zwei Stunden.
Es gibt sieben tage in der Woche .
Kennst du meinen Bruder Masao?
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.
Wir haben sie tanzen sehen.
Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.
Sie zog ihr neues Kleid für die Party an.
Ihr Lächeln sprach von Liebe.
Was ist denn hier los ?
Es steht ihm frei, dorthin zu gehen.
Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.
Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Er richtete seinen Blick auf sie.
Sie legte ihre Kleidung weg.
Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.
Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
Es sind viele Kinder im Park.
Gehorche deinem Vater immer.
Ansonsten geht es mir gut.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Ihre Stimme klingt sehr schön.
Ihre Worte waren wie folgt.
Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Er arbeitet hier nicht mehr.
Hier darf nicht geraucht werden.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Wir empfanden Mitleid mit ihr.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Herr Braun ist ihr Vater.
Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.
Ihre Freunde nennen ihn Ned.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Bitte warten Sie hier eine Weile.
Ich denke, es ist hier in der Nähe.
Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Manchmal isst er dort auch zu Mittag.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“
Ich habe sie fast nie getroffen.
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Hier ist ein Stift für Sie.
Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Zufällig traf ich sie in Tokio.
Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht.
Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Wir waren dort, um sie zu verabschieden.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
Was macht dein Vater ?
Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?
Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Ich treffe ihn dort immer.
Er soll um fünf hierher kommen.
Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Wo gehst du hin ?
Sie war letzten Sommer dort.
Er geht jeden Tag dorthin.
Der Lehrer fing an, mir Fragen zuzuwerfen.
Niemand kann dort hineingehen.
Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.
Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Ich kenne sie schon lange.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Wo ist die Polizei Station ?
Es ist immer jemand da.
Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Nehmen wir an, dass sie hier ist.
Wie bist du hier her gekommen ?
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Ein Vater sorgt für seine Familie.
Sie schmückte ihr Kleid mit Blumen.
Er musste über ihre Witze lachen.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.
Gibt es Post für mich ?
Heute gibt es keinen Wind.
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.
Sie ist Klassenbeste.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Fast niemand glaubte ihr.
Er traf sie am Bahnhof.
Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Im Garten gibt es hübsche Blumen.
Woher kommst du ?
Sie liebt ihren Sohn sehr.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
Es gibt viele Parks in London.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Sie fühlte sich emporgehoben.
Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Du rennst hier nicht.
Wo sind die Toiletten ?
Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet.
Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
Da ist ein Buch auf dem Tisch .
Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Sie hält immer ihr Wort.
Meine Mutter nahm mich mit in den Park.
Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Sie lernte ihren Onkel kennen.
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Wie ist das Wetter in New York?
Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
Es gehört meinem Bruder.
Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Sie heiratete als Teenager.
Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
Wie viele Brüder hast du ?
Packt eure Sachen zusammen.
Sie widmete ihr Leben der Musik.
Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Er wird für immer von hier weggehen.
Warum rufst du sie nicht jetzt an?
Er kam hierher, um mir zu helfen.
Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
Er stand seinem Bruder zur Seite.
Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
Er reichte sie in den Bus.
Wir haben ihn dorthin geschickt.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Wo hast du dich fotografieren lassen?
Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Hier kann man nicht schwimmen.
Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen.
Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen.
Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
Es gab kein Badezimmer.
Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Du hättest früher hierher kommen sollen.
Das Baby folgt seinem Vater.
Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.
Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
Mein Bruder wurde Koch.
Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.
Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Sein Vater stimmte seinem Plan zu.
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Früher stand hier eine Kirche.
Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Wo ist meine Schachtel Pralinen?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Meine Mutter steht morgens früh auf.
Was zum Teufel machst du hier?
Sie heiratete als Teenager.
Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten.
Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Wir konnten uns verstehen.
Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
Ihre Augen lachen.
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Vater hörte auf zu trinken.
Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen?
Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
Sie hält ihre Haare immer sauber.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Wir verschwinden gleich hier.
Mach dir keine Sorgen um andere.
Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?
Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
Meine Mutter ist aktiv.
Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Seien Sie hier nicht laut.
Wo Rauch ist, ist Feuer.
Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
Ich fragte, wo sie wohnte.
Erzähl Vater nichts davon.
Ich kann nicht weiter gehen.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Ich mag ihren Roman.
Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Er nahm Anstoß an ihr.
Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus dorthin?
Sie war sehr streng mit ihren Kindern.
Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
Was frisst sie?
Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Er ist Vater der Braut.
Mary wog es in ihrer Hand.
Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Wohin gehst du in deinem Urlaub?
Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
Ich sah sie über die Straße kommen.
Morgen ist ihr Geburtstag.
Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
Ich habe keine Brüder.
Ich mag ihn auch nicht.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Ich würde lieber nicht .
Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen.
Ich möchte sie kennenlernen.
Was will die andere Partei?
Ihr Gesicht wird rosa.
Er ist Taros Bruder.
Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?
Er hätte hier ankommen sollen.
Vaters Haare sind grau geworden.
Was ist da jetzt los?
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Mein Vater war beschäftigt.
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
Großvater spricht sehr langsam.
Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
Es ist schön und kühl hier.
Hier ist dein Pudding.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Er sieht aus wie sein Vater .
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Mein Vater hat heute Nachmittag frei.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Jims Vater kommt immer spät nach Hause.
Sie warf ihre Kleider über.
Sie begleitete ihre Freundin zum Konzert.
Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Unsere Reise ist wetterabhängig.
Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.
Es muss für alles ein erstes Mal geben.
Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
Singen ist ihre Stärke.
Gehst du irgendwo hin ?
Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.
Es wird wieder ein heißer Tag.
Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
Wie lange bleibst du hier ?
Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Lass uns da drüben schwimmen.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Ich bin hier ein Fremder.
Es gibt genug Platz für uns zum Spielen.
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Wir treffen uns hier einmal im Monat.
Ich mag ihre Art nicht.
Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
Hier ist ein Buch.
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Wo hast du den Jungen gesehen?
Sie hat es selbst versucht.
Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Es ist nur noch wenig Wasser übrig.
Das neue Auto gehört ihr.
Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
Er kann weder Englisch noch Französisch.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Er machte ihr einen neuen Mantel.
Ich habe hier gelebt .
Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.
Ich könnte hier friedlich leben.
Ihre Freunde schauen zu ihr auf.
Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.
Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.
Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.
Neben seinem Bruder sah er jung aus.
Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
Sie stand auf dem Kopf.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
Ihr Name ist Lucifera.
Es gab zwei Kuchen.
Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.
Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.
Ich habe sie auf der Party gesehen.
Vater kaufte mir ein Motorrad.
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Hör nicht auf sie.
Ich habe lange auf sie gewartet.
Sie bewundern einander.
Yumi ging alleine dorthin.
Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.
Er selbst war dort.
Es gibt viele hohe Gebäude.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Wo haben Sie diesen Schlüssel gefunden?
Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
Wie oft waren Sie dort?
Sie gab sich immer die Allüren.
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Er kommt alle paar Tage hierher.
Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Er bleibt mit ihr in Kontakt.
Über das Wetter lässt sich nichts sagen.
Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Der Lehrer nannte die Rolle.
Sie dürfen hier sitzen.
Gibt es neue Neuigkeiten?
Er beschimpfte sie.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
Französisch ist ihre Muttersprache.
Er suchte Hilfe bei anderen.
Was hat Sie hierher geführt?
Das Abendessen ist fertig, Vater.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Wo hast du Englisch gelernt ?
Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.
Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.
Mein Bruder steht immer früher auf als ich.
Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.
Es waren mehr als 100 Studenten dort.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
Wie lange bleibst du noch hier ?
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Er war neidisch auf ihre Lebensweise.
Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.
Ich wartete darauf, dass sie sprach.
Ich möchte hier etwas einkaufen.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.
Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Wir kamen dort vor Mittag an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
Ich komme damit nicht weiter.
Ich bleibe lieber hier.
Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
Jim begleitete sie am Klavier.
Ob das klappt, ist fraglich.
Vielleicht kommt er noch hierher.
Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Wo hast du es jemals gekauft?
Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.
Hier ist das Buch, das Sie suchen.
Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.
Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Wie lange bleiben wir hier?
Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.
Er ist gerade hier angekommen.
Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
Er war geschäftlich dort.
Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.
Wo kommst du her ?
Ich war schon oft hier.
Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.
Wo wohnst du ?
Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Warte hier, bis ich zurückkomme.
Ihre Augen lachen.
Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.
Sie sind miteinander verwandt.
Gibt es viele Bäume im Park?
Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.
In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
Er ist Vater von zwei Kindern.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.
Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt.
Damals gab es noch keine Radios.
Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Wer steht da?
Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Dieser rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
Sie winkte mir mit der Hand zu.
Sie kennen meinen Vater.
Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.
Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Sie bürstet ihr Haar.
Wo kommst du her ?
Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Warum bist du heute Morgen hierher gekommen?
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Lasst uns morgen zusammenkommen.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?
Ich habe hier leichte Schmerzen.
Erinnere mich an deinen Vater.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Wir trafen uns am Flughafen.
Schreiben Sie mir, sobald Sie dort sind.
Der Preis wird ihr nicht verliehen.
Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
Da irren Sie sich.
Wir hörten sie weinen.
Gibt es Stifte im Auto?
Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.
Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
In der Schachtel sind einige Eier.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Außer mir war niemand da.
Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.
Dort sehen Sie ein rotes Haus.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Gut, da wären wir !
Mein Vater ist gerade ausgegangen.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
Sie müssen nicht hierher kommen.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Gibt es ein Café?
Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
Es ist schlimm, andere zu verletzen.
Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Im Glas ist etwas Wasser.
Ist noch Salz übrig?
Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
Sie hat ihr Ziel erreicht.
Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.
In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.
Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Wollen wir die Nacht zusammen verbringen .
Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Er war vor zehn Jahren dort.
Sie bürstete den Hut ihres Mannes.
Seine Mutter hat das Geld für ihn eingezahlt.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Bitte nimm noch eins.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Wo arbeitest du ?
Wir haben hier wenig Schnee.
Sie fragten nach meinem Vater.
Das ist nicht alles in allem falsch.
Erst gestern kannte ich ihren Namen.
Ich werde den ganzen Monat hier bleiben.
Einer blieb und der andere ging weg.
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Tom sah dort etwas Rotes.
In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
Heutzutage kommen die Leute hierher.
Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Es ist nur ein bisschen weiter.
Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.
Warum sind Sie hierher gekommen?
Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.
Hier kann man nicht schwimmen.
Er ist gerade mit dem Taxi hierher gekommen.
Er hat Angst um ihr Kind.
Wie haben Sie sie kennengelernt?
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?
Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
Hast du von ihr gehört?
Bleiben Sie nicht hier.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Der Junge dort ist sein Bruder.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt.
Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
Ich mag keinen der Jungs.
Er kennt hier viele Leute.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Die Fakten liegen anders.
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Wo ist das Ende dieser Zeile?
Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Er fragte sie, ob sie ihn kenne.
Sie wird bald hierher kommen.
Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Es ist eine Beleidigung für sie.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Gott weiß, wohin er geflohen ist.
Wo spielst du Tennis?
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Ich bin so groß wie mein Vater.
Es waren keine im Zimmer.
Sie war am Morgen dort.
Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Wo ist das nächstmögliche Telefon ?
Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
Jeder möchte neben ihr sitzen.
Was halten Sie von der neuen Lehrerin?
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?
Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Was hat sie dazu bewogen?
Ihre Mutter klopfte an die Tür.
Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.
Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.
Weißt du wo sie ist ?
Das arme Mädchen verlor den Verstand.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.
Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.
Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.
Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Früher stand hier ein alter Tempel.
Die Schwestern sehen einander ähnlich.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.
Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt.
Ich bin seit zwei Stunden hier.
Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.
Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
Hör auf mich zu belästigen !
Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Bist du da ?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.
Er fragte sie, warum sie weine.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.
Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.
Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.
Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Wo ist Toms Klassenzimmer?
Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.
Besteht eine Gefahr?
In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Wo werden wir uns treffen ?
Wo bist du in diesen Bus gestiegen?
Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Die Menschen müssen einander lieben.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
In New York gibt es viele hohe Gebäude.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
Sie erträgt sich sehr gut.
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?
Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
Wann wirst du hier abreisen?
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Ich bin vorzeitig dort angekommen.
Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.
Es war zufällig niemand da.
Hier ereignete sich der Unfall.
Sind Äpfel in der Kiste?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Warst du schon einmal hier ?
Erzähl ihr nichts davon.
Es gibt für alles eine Grenze.
Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.
Mein Vater ist immer cool.
Englisch ist meine Muttersprache.
Mein Bruder ist Ingenieur .
Lass es uns ein andermal machen.
In unserer Stadt gibt es viele Parks.
Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Wohin ist er gestern gegangen?
Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Lass uns irgendwo treffen.
Er ist größer als sein Bruder.
Er hat vergessen, dich hier zu sehen.
Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
Mein Vater ist an Krebs gestorben.
Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.
Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.
Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
Da haben Sie recht.
Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Das rote Kleid steht ihr gut.
Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.
Wohin gehört dieser Schreibtisch?
Ein großer Mann ging eilig von dort weg.
Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt.
Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Ich weiß, wo sie ist.
Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.
Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Die Blumen verwelkten.
Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Er führte seine Mutter durch die Stadt.
Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
Hier sollte man besser keinen Lärm machen.
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Er gewann ihre Zuneigung.
Er muss morgen dorthin gehen.
Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Morgen ist ein neuer Tag .
In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.
Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Wird es jemals ein besseres geben?
Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Ich kann sie nicht entschuldigen.
Halten Sie ihre Geschichte für falsch?
Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Sie schloss langsam ihre Augen.
Entweder du oder er liegt falsch.
Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Ihre Stimme war gut zu hören.
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Was hat sie dazu bewogen?
Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.
Sie stimmte dem Spiel zu.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
Sie war den ganzen Morgen dort.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Ich habe hier nur wenige Freunde.
Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.
Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
Was für ein himmlisches Wetter!
Warum kam er mit ihr?
Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?
Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Sie sind Lehrer .
Auf dem Tisch lag eine Katze.
Einer von beiden muss gehen.
Es ist heute ziemlich warm.
Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.
Wie lange bleiben Sie hier?
Wie geht es deine Mutter ?
Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Er wird bald hier sein.
Das Wetter ist heute etwas besser.
Wo ist das Fundbüro ?
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Mein Vater ist ein Arzt .
Hier möchte ich mich ausruhen.


My father consented to my going abroad .
He did not know where to go .
She is a bit like her mother .
I have known her since she was a child .
He always speaks ill of his father behind his back .
She boasts of her car .
My father may be at home now .
We got to know each other in london .
Drop me a line when you get there .
There's no need to get so angry .
There's a possibility of war .
She woke to find herself in the hospital .
I congratulated her on her success in the examination .
Ten to one he will get married to her .
He wants you to stay here .
My brother was killed in a traffic accident .
There is nothing new under the sun .
He made much of his teacher's advice .
Why not talk to her about it directly ?
This book is sold here .
She brought up her children to be truthful .
About how much would a taxi be from here ?
As is often the case with her , she broke her promise .
She works as hard as any other student .
Are you going to visit any other countries ?
Everybody speaks well of her .
Go and sit by your father .
He was married to her sister .
My father is always busy .
Jim resembles his father .
There was a tremble in her voice .
Tom can ski as well as his brother .
His father failed in business .
He bade me go there .
What has brought you here ?
My mother made me a bag .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
He went to paris , where he met me for the first time .
Take your time . There's no hurry .
Here comes the train .
We haven't seen her of late .
This is the place where my father was born .
You stay away from her .
She will start her maternity leave next week .
There is nothing like a walk .
Her uncle is a famous doctor .
Sign your name there .
You should get there in five minutes walking .
She is her old self again .
He used to live here .
The child is lonesome for its mother .
My father never gave me much advice .
He came here at ten and went back at eleven .
Traffic is busy here .
I can remember the warmth of her hands .
I know one of them but not the other .
You can get there in less than thirty minutes .
My father is young .
All my friends are invited here .
She could not state her own opinion .
I propose that we should have another meeting .
This is where we absolutely disagree with you .
Was her uncle staying in london ?
I like to adorn her room with flowers .
We need another person to play cards .
I have to help mother .
There is nothing to be had at that store .
I'm through with her .
I accompanied her on the piano .
My father has visited london many times .
There is a car in front of the building .
Where are you planning to stay ?
Great was the sorrow of her parents .
She failed to keep her promise .
There are some boys under the tree .
There are a great many people in the park .
They love each other .
It would be great if there was a japanese edition .
A new teacher stood before the class .
My father has made me what I am .
Read it after her .
She is confident of her son's success .
My mother cooks well .
His father calls him tom .
I often hear her play the piano .
I'll have her come here .
There is little furniture in my house .
They started one after another .
I'm no better at cooking than my mother .
We made it out of there .
Gather roses while you may .
Just right here ?
I haven't read both of her novels .
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
Will there be an earthquake in the near future ?
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
Let's reserve that for another occasion .
She went there yesterday .
There is your bag .
With all her faults , I still like her .
You may take either half of the cake .
I often run into her at the supermarket .
He made her his wife .
My brother goes to college in kobe .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
My older brother is a teacher .
She keeps her diary in english .
I went there to meet him .
I wish there was more variety in my work .
Has father come home yet ?
I have met her before .
We should wait here for the moment .
We are dependent on each other .
Mary prided herself on her beauty .
Where is my seat ?
There is no denying the fact .
What has brought you here so early ?
When my mother was young , she was very beautiful .
The student did not so much as answer the teacher .
He used to come here for a talk on sundays .
You may stay here as long as you keep quiet .
There used to be a coffee shop near the park .
It's beautiful weather , isn't it ?
My mother is busy in the kitchen .
We took turns driving our car on our way there .
She takes pride in her daughter .
I have an acquaintance with her .
His house is somewhere about here .
I sat beside her .
Tokyo is larger than any other city in japan .
It is quite natural for her to get angry .
There is a taxi stand near the station .
I was scolded by my teacher .
She is grieved at her husband's death .
There is nothing to hinder me .
Let's decide together where to go first .
Taro will come here before long .
There she comes .
I couldn't bear to look at her .
For all her riches , she's not happy .
We consoled each other .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
The girl singing over there is my sister .
Everything turns on her answer .
Where do you live now ?
Overwork cost her health .
I want to buy another .
There is no means to get in touch with him .
The teacher looked over the exam papers .
She has done her homework .
They were abandoned by their mother .
He set her mind at rest .
I met her along the way to school .
There was only one other person on the platform .
The students hold their teacher in high regard .
There were flowers all around .
You will be able to see her tomorrow .
He used to love her .
I gather that they'll agree with us .
There was no one but admired him .
I would rather walk than go by taxi .
We often eat lunch together .
He is anxious about his mother's health .
To my great sorrow , my father died young .
We arrived here in the evening .
It is necessary for you to go there .
They left there the day before yesterday .
Do you know her ?
It is 5 miles from here to tokyo .
The girl resembled her mother .
How many days are there before christmas ?
You can go anywhere you like .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
How long does it take to get there from here ?
Don't let him know her address .
We had bad weather yesterday .
I shall stay here for the time being .
She is less beautiful than her sister is .
There you are .
I'd like to stay another night if I can .
My mother takes a nap every afternoon .
There was hardly anyone in the room .
You had better yield to your teacher's advice .
It is one thing to promise , and another to perform .
He made up his mind to marry her .
She broke with her family long ago .
With respect to this question , there are three problems .
Is there an english speaker here ?
There are many doubts to a child .
He no longer lives here .
Where did the accident take place ?
We cannot play baseball here .
His father passed away last night in the hospital .
It is easy to find fault with others .
He greeted her with cordiality .
She goes to the library every other day .
I will go there no more .
Where is the bank ?
My father is in good health .
I am going to my room , where I can study .
A red dress looks good on her .
Every time I see this picture , I remember my father .
Hm , that's good idea . Let's go there .
I would rather stay here .
No one knows what has become of her .
Where is the bathroom ?
I should go there sometime .
He went there instead of his father .
My mother has sold everything that is dear to her .
I recognized her the moment I saw her .
There is nothing for you to be angry about .
His family is rather badly off .
I don't know when my father will come back .
She was intent on her book .
It is surprising that you should know her name .
There were a great many people at the airport .
There is only one day left , whether we like it or not .
Where did you get this ?
My mother made up her face before she went out .
I'm rather proud of it .
Do you wish to make any other transaction ?
I recognized her as soon as I saw her .
Autumn is here .
Did you come across anyone you know on your way here ?
I am glad to see her .
She spent her life in pursuit of the truth .
She carried this table by herself .
My mother is always busy .
The girl whose mother is ill is absent today .
These two are widely different from each other .
Put it on my father's account .
Where is the toilet ?
I'm fed up with her .
It's a long way from here to school .
She takes after her father .
I was invited to her birthday party .
I will go , provided the weather is clear .
Mother washes every day .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
I cannot fancy going out in this weather .
I'll get there before you will .
She told her son to wait a minute .
It won't be long before she gets over her illness .
There is no question that he will marry her .
I'm not fond of her face .
Don't lean too much on others .
The question is who will go there for him .
She loves her children .
She's as pretty as her sister .
My sister hasn't done homework for herself .
Do not look too much to others for help .
I am afraid she may have lost her way .
She is devoted to her children .
I begged her not to go .
If it's convenient come here tonight .
He succeeded to his father's business .
Is there any mail for me this morning ?
Which would you rather have , tea or coffee ?
She goes to the dentist every other day .
There isn't any coffee in the house .
He made up his mind to go there .
Please give me another chance .
He calls her up every night .
Her life is in danger .
I failed to persuade her .
There is little hope of his success .
Both my father and I went to the museum for the first time .
He is here to stay .
Be nice to her .
My sister is in her twenties .
Please say hello to her .
I would rather you stayed at home .
I was charmed by her way of speaking .
I can still see my mother's face .
I have two brothers .
She exerted herself to pass the examination .
It is up to you whether to buy it or not .
He had heard some other stories .
Where will we meet ?
I met her at tokyo station .
She can make all her own clothes .
How is the weather today ?
Your mother will get well soon .
It was rather easy for them .
There is a large house on the hill .
This hat goes together with the dress .
Is there a vacant seat ?
You must help her , and soon !
He is still here .
Father is still in bed .
Little did I dream that I would see you here .
I generally have lunch there .
The problem is whether you can follow her english .
I managed to get there in time .
Excuse me , but where is the library ?
Her eyes are her best feature .
I tried to change her mind , but I couldn't .
His brother was nasty to me .
She will take her dog to the river .
Fancy meeting you here .
I asked bill what the weather had been like during his travel .
My mother will make me a birthday cake .
She boasts of her family .
It's none other than tom !
She went over the list to see if her name was there .
He made her a bookshelf .
Father got back from the office at six .
Mother looked at me with tears in her eyes .
There is no man but desires peace .
How long will this cold weather go on ?
Would you like another cup of coffee ?
He is now almost as tall as his father .
He was in a hurry to see his mother .
My brother has been friendly to him .
This is a doll which she made herself .
Every teacher does their best .
I haven't many brothers .
There is no telling what he will do .
I remember telling her that news .
She consecrated her life to the work .
Where can I catch a bus ?
I never can tell bill from his brother .
He stood behind his mother .
How far is it from here to your school ?
I motioned for her to sit down .
There is little water in the glass .
Her books sell pretty well .
Her voice doesn't carry .
This is the place where he killed himself .
Cars are running one after another before our eyes .
The picture set her wondering .
I will go there even if it rains .
There's a hotel across the street .
I guess there was some talk of that .
You may stay here as long as you keep quiet .
I have an older brother .
Well , here we are at last !
We caught some large fish there .
Don't go against your father .
These boots belong to her .
I , your mother , will take care of everything for you .
There is no reason why he should resign .
Don't ignore her feelings .
She rubbed her eyes .
I had her sweep my room .
I made my brother go to the station .
The flowers cheered her up .
He is taller than any other boy .
She asked me to meet her at the station .
I hope the weather will be fine tomorrow .
He made his son a teacher .
They don't get along together .
My brother speaks very fast .
My brother works in a bank .
Look out ! There is a car coming .
The weather is as nice as nice can be .
We could go out together like we did last year .
Were there any stars in the sky ?
I will grow many trees here .
I'd like to have a good talk with her .
The girl tried hard to hold back her tears .
I have known her for two years .
Did she come here to relax ?
That was her chance to show what she could do .
Where do you want to go ?
Where's the president ?
Some people are good talkers and others good listeners .
It was I who met masako here yesterday .
Where did you have your suit made ?
Would you care for another cup of tea ?
There is no knowing what may happen .
It seems that you are not having a good time here .
She visits us every other day .
Her dream has come true .
I'm cooked meals by my mother .
There was a lot of furniture in the room .
Where is the telephone book ?
My father lives and works in tokyo .
She is very good at imitating her teacher .
John is a far better singer than the others .
I was scolded by my teacher .
You remind me of my mother .
Another day passed .
It's eight miles from here to london .
There was a large audience in the room .
Her actions were in vain .
I saw her swim .
My father is now traveling abroad .
He is her friend .
She has something in her hand .
The teacher assented to our plan .
The teacher as well as his students has come .
Wait here for a while .
It is not her looks that is important but her ability .
We have no acquaintance with her .
He longed for his mother .
I prefer to be looked upon as a teacher .
Could you sign here ?
A tall building stands there .
I am accustomed to cold weather .
Strange things happened on her birthday .
We took advantage of the good weather to play tennis .
She became very anxious about her son's health .
There is no telling what he will do .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
They had gone there two days before .
She is bound to come here .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
Nora looks up to her mother .
I don't particularly like her .
She seems to have been in poor health in her childhood .
It's up to you to decide whether or not to go .
I have no further questions .
There is a lake in front of my house .
It's boiling in here .
You should not speak ill of others .
There will be a concert next sunday .
In answer to her shouts , people ran to help her .
They should also be fair to others .
How did you come here ?
I never meet her without thinking of her dead mother .
I made up my mind to go there .
It is time for her to go home .
He acquainted her with his plan .
There is no place like home .
I hope this stormy weather won't go on .
Father took his place at the head of the table .
Can I go swimming , mother ?
There's no fool like an old fool .
We got a little bored with each other .
My father asked when to start .
Her father is famous as a man of letters .
There was a loud noise coming from the room .
There are a lot of students in the library .
I'm seeing her this evening .
There is no knowing what will happen next .
It is not clear when and where she was born .
Where is the railroad station ?
We get a lot of snow here in winter .
Are there two windows in your room ?
I will do the shopping for her birthday .
I'm angry with her .
If only he had been there .
The teacher cannot have said such a thing .
He came here again .
Don't fail to come here by five .
Her husband's illness caused her great anxiety .
It is no use going there .
There is a dictionary on the desk .
He is not kind to her .
Will you give me another glass of milk ?
It isn't as cold here as in alaska .
Come here after you have washed your hands .
They talked together like old friends .
I informed her of my success .
I have no time to write to her .
She made up her mind to go abroad .
It can be very cold here even in may .
Father vouched for his friend .
My mother told me not to go out .
Why don't you drop her a line ?
It is the only one there is in the shop .
There are seven of us .
All the flowers in the garden withered .
I consulted with my father about the plan .
I put it in my head to go there by myself .
In answer to her shouts , people ran to help her .
He is far in advance of the other students .
We came here to build a new town .
My father doesn't drink so much sake .
My mother does not always get up early .
He is anxious for her to come .
He is no less smart than his brother .
I love you more than her .
Do you know where the police station is ?
He resembles his father very much .
Father is having a bath .
My father has given up smoking recently .
It is quite natural for her to get angry .
I used to debate the problem with her .
We went down to the valley where the village is .
His words hurt her feelings .
My father is in the hospital now .
Mother told me to behave myself .
When I grow up , I want to be an english teacher .
I want my mother to get well soon .
She lost her new watch .
I am now independent of my father .
I have been there scores of times .
She is his real mother .
It's about time you got here !
I arrived there too early .
My mother knows how to make cakes .
I adhered to my decision .
She gave away all her dresses .
I was not a good mother .
Where's the nearest library ?
Our teacher gives us a lot of homework .
I will stay here till three o'clock .
I wonder where he is now .
She had an itch to see her child .
Don't find fault with other people .
It is a fact that I don't know her name .
I would rather stay at home than go out today .
I was made to go there .
We cannot see the other side of the moon .
My sister asked me to lend her the dictionary .
She may well be proud of her only son .
Open the window . It's baking hot in here .
A lot of children gathered in the garden .
I lost the watch father had given me .
It hardly ever rains there .
They did not wish to go any farther .
Won't you have another cup of coffee ?
There are some children playing in the park .
There you go again .
There were several stars seen in the sky .
Will you give me her address ?
I think she will do for a teacher .
There is a little water left .
I saw him at one time or another .
The moment we met , we fell in love with each other .
So there's no love lost between them then ?
Hand me the dictionary there , please .
The baby really takes after its father .
Tears fell from her eyes .
Would you mind my staying here for some time ?
My father is a teacher .
Either you or he is supposed to come tomorrow .
There was no choice but to sit and wait .
The new teacher is more like a friend than a teacher .
He cannot have been there yesterday .
There is not much possibility of his coming on time .
There was no one that did not admire the boy .
Take a seat over against her .
The price of books is getting higher these days .
I could not catch her words .
I would like to have another cup of coffee .
There is a bridge across the river .
I have done with her job .
I am looking for a present for my mother .
I was invited to dinner by her .
He is above deceiving others .
I was unable to look her in the face .
My father's success counts for nothing to me .
Where were you last night ?
He is the boy of whom I spoke the other day .
We do not have snow here .
Where are my glasses ?
The teacher told us to be quiet .
She doesn't care about her dress .
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Ask him where he parked his car .
Where did you get your camera repaired ?
My father traveled all over the world by air .
Father made me a model of a ship .
His story moved her to tears .
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
Is everything o.K. Here ?
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
On her way home , mary came across john .
Father showed him into the study .
I'm dying to see my mother .
One day I was running with my brother .
My brother did it on my behalf .
It isn't certain whether he will come or not .
Let's set up a sign here .
She carried that table by herself .
He came here ten minutes ago .
I wish he would make up his mind one way or other .
In fact , he loves her .
There was little water in the well .
My mother finally approved of our plan .
There are many places to visit in kyoto .
On his left sat his mother .
We call her a chef .
She should listen more to other people .
She is very free with her money .
I would rather divorce him .
I'll leave tomorrow , weather permitting .
Will you take me there ?
She put on her coat and went out .
Let's take a picture here .
I remember seeing her before .
I informed him of her arrival .
Let's set a time and day and have lunch together !
When the word is out , it belongs to another .
It is nice and cool here .
Whenever I see her , I remember her mother .
What did you come here so early for ?
He will love her forever .
Her story was not interesting .
There is one big difference .
There is more money than is needed .
How lucky to meet you here .
We are eight altogether .
Her grammar is bad .
She has changed greatly since I last saw her .
There seem to be several reasons for that .
It is no more than ten minutes' walk from here .
My father and I played tennis on sunday .
My father gave a nice watch to me .
They were scolded by the teacher .
My father used to go to work by bus .
Would that I had married her !
There is a cat .
Where've you been keeping yourself ?
Kate went to a party to see her friend .
He never pays much attention to what his teacher says .
I discussed the matter with her .
I remember my mother when I see this .
It is her that I want to meet .
Lots of famous people come here .
She mentioned my name in her book .
The best thing is to telephone her .
While staying in tokyo , I came to know her .
I took her for an american .
He lives near here .
They confronted each other .
There is no telling when the war will end .
Mother prepared us lunch .
They only stayed together for the sake of their children .
All of us like her .
Is she anywhere about ?
How long will you stay here ?
Mother went to town to get some bread .
There wasn't a single book in the room .
You should be kind to others .
In fact , I was there .
I am to take over my father's business .
I'll wait here until my medicine is ready .
I owe what I am today to my father .
There is a river beside the house .
Her words turned out to be true .
He betrayed her secret to his friends .
I'd like to see her .
I don't know the reason why he went there .
Our teacher likes his new car .
Let me know it as soon as you get there .
The woman who came here yesterday is miss yamada .
Should I wait for her to come back ?
He can write with either hand .
That girl resembles her mother .
My brother married his friend's sister last year .
There's no soap .
She took to her new teacher .
They have treated her well .
Either you or I will have to do it .
Her hair is turning gray .
I went to the airport to meet my father .
It was nice and cool there .
Either of them is honest .
He had been there before .
Here's to you !
It doesn't matter whether he agrees or not .
Father has just come home .
She looks like a teacher .
I saw her crossing the street .
We got there at the same time .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Let's rest here .
A new hotel will be built here next year .
I owe what I am to my mother .
Kate wants to finish her homework by ten .
The baby smiled at the sight of its mother .
He fell in love with her at first sight .
He went so far as to hit her .
It is no use giving her advice .
My mother looks young for her age .
Never will I see her again .
I can comfort her .
It was not until recently that she changed her mind .
Don't try to keep her to yourself .
I don't know whether he will come or not .
It is honest of her to tell him the truth .
In hot weather , water evaporates quickly .
Mother has gone shopping .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Don't be a trouble to mother .
Let's wait here until he turns up .
I don't feel like telling her about it .
It is difficult to see her .
Here he is !
I can not get the message through to her .
The dog jumped at the girl on her way to school .
As long as you're here , I'll stay .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
There is no fool like an old fool .
Is there a flower shop in the hotel ?
My father gave me a game .
She made nothing of her opportunities .
There was a happy twinkle in her eyes .
There was not a cloud in the sky .
This study is my father's study .
Do you have many friends here in japan ?
My father practices medicine .
He is rather an active person .
We received word of her death .
I know your brother very well .
There were a great many people present at the assembly .
Don't you move from here .
We see each other at the supermarket now and then .
My father's car is new .
He cared for his mother after his father died .
She takes a walk with her dog every day .
Could you keep my bags here until four ?
We have known her for years .
I still have some feelings for her .
I cannot see him without thinking of my brother .
You look just like your big brother .
Japan is famous for her scenic beauty .
He loves her dearly .
Here we are at tokyo station .
Her eyes are her best feature .
She is very exact in her job .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Barring snow , father will come home .
This is the house where the famous novelist was born .
Mother is now involved in tennis .
I leave here at ten-thirty next sunday .
He was all eagerness to see her .
She is an english teacher fresh from college .
There used to be a bridge here .
This is the restaurant where we had dinner last week .
So they ought to have arrived here by now .
There is no choice but to agree to his plan .
Where do you think I met her ?
There is nothing wrong with him .
There are five other guests at the hotel .
My brother is good at playing tennis .
I was insulted in front of other people .
The bad weather delayed the plane for two hours .
He asked after my mother .
He asked her where she lived .
Is father in the kitchen ?
Where have you been up to now ?
She has this big room all to herself .
We are all foreigners in other countries .
I am dying to see her again .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Give me another cup of coffee .
Where's your head at ?
I don't like her .
I have been here since five o'clock .
There is no man but loves his home .
Your brother got married , didn't he ?
That's the house where tom was born .
This year there were few rainy days in august .
She will come if you ask her .
My brother is arriving tomorrow morning .
There was a large crowd there .
He kept his eyes fixed on her face .
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Father used to read me books in bed .
The other boys smiled .
Excuse me . Can I get by here ?
May I bother you for a moment ?
She is no less beautiful than her sister .
I hope the weather will clear up tomorrow .
Her lecture is above my head .
She is careful about her child's nutrition .
My father will help me .
We can see his house over there .
The teacher is busy looking over the examination papers .
It doesn't matter where he comes from .
No matter where you may go , you may find the same thing .
Here is your bill .
She is no less kind than her sister is .
Don't make noise here .
There is nothing so important as friendship .
He went to see her the other day .
Where can I get a taxi ?
I had left a present for her at my house .
He caught her by the arm .
Where is he standing ?
She left her room in haste .
There are four members in my family .
She went either to london or to paris .
Only my mother really understands me .
My brother is very tall .
I cannot help falling in love with her .
She found herself much alone .
She enjoyed herself at the party yesterday .
I got her to clean my room .
He went for a walk with her this morning .
It would be a kindness to tell her .
I went there times without number .
We have known each other since childhood .
I'll see if there's anything I can do .
Mother has just gone shopping .
Have you called her yet ?
A photographer took a photograph of my house .
It was wise of her to leave home early .
Where does the airport bus leave from ?
There's no way I can make it up to you .
My mother did nothing but weep .
She put on her hat to go out .
Is there a bus service ?
Let's decide together where to go first .
My father likes traveling by air .
It is one thing to promise , and another to perform .
My brother became an engineer .
The little girl laughed her tears away .
It is doubtful whether he will come or not .
My mother always gets up early in the morning .
I didn't see either boy .
We lost sight of her in the crowd .
She is very much like her mother .
I used to swim here every day .
There is no telling what will happen tomorrow .
Mother is preparing lunch .
She is not less beautiful than her sister .
My mother is making my father a cake .
There seems to be no need to go .
When did he come here ?
Father absented himself from work yesterday .
Everyone says the view from here is beautiful .
Ken met her on his way home .
Where were you going ?
No , I've never been there .
The teacher got well again .
Her answer couldn't be understood .
I met her in london for the first time .
The teacher let him go home .
How long have you lived here ?
You have only to sit here .
Mother is anxious about my future .
She is obedient to her parents .
I saw her enter the room .
Our teacher seemed angry .
I was invited to her birthday party .
I know her very well .
Where is my car ?
I love sports . I get that from my father .
There are some pretty flowers in the garden .
He has her under his thumb .
There was nobody about .
He never fails to write to his mother every month .
I don't know whether I can go there or not .
She should be there at noon .
They arrived one after another .
He made her a bookshelf .
More than twenty boys went there .
It was clear that he went there .
The trainer must think of her health .
I will go provided that the others go .
It feels like I've seen her before .
When did you see her ?
Where can I find a shuttle bus ?
Where do the airport buses leave from ?
Where are you going ?
Is it possible to be here a little longer ?
The teacher wrote his name on the blackboard .
My father must do the work .
A bad cold prevented her from attending the class .
Don't interfere with her .
She believes her son is still alive .
Don't keep me waiting here like this .
Tell her which to get on .
There are no witnesses of the accident .
I'll get off here .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
Jane has been doing her assignment .
I wanted to surprise her .
Mother looks young for her age .
He will live up to his father's expectations .
She has made up her mind to go to america to study .
She telephoned to invite me to her house .
Do not come here .
I saw tears in her eyes .
There is a man at the door .
May I recommend another hotel ?
The teacher allowed me to leave school early .
It is no more than ten minutes' walk from here .
I cannot help laughing at her joke .
I was born in the year that grandfather died .
Being with her grandson always makes her happy .
I have rather a busy afternoon in front of me .
The problem is whether the plan will work .
I've heard nothing from her as yet .
Can I bother you for something ?
There is no reason for me to apologize .
He is not a doctor but a teacher .
Father recovered his health .
Here is a letter for you .
There is more water than is needed .
There is a little chill in the air .
Is there a flight in the afternoon ?
I took to her at once .
I'll never forget seeing her .
There is nothing wrong with this .
She is absorbed in her study .
Her mother lives in the country all by herself .
It seems as if you are the first one here .
Her name often escapes me .
He asked her if she was jane .
There is no telling when we will fall ill .
Mother was anxious about the children .
She walked with her head down like an old woman .
Where will you be staying ?
Our teacher looks very young .
She lost her way and on top of that it began to rain .
There is a threat of a storm .
My brother dared not swim across the river .
There is always something to do .
She broke herself of smoking .
Not every student went there yesterday .
We haven't heard from her of late .
She signed over the money to her daughter .
I'm very concerned about her illness .
He has a good reputation no matter where he goes .
Will you please go there ?
Illness kept me from going there .
My father bought this hat for me .
There is little merit in this plan .
There were no more than two books on the desk .
There were many children in the room .
Where would I find books ?
I haven't seen her since then .
Is there any place you recommend ?
I arrived here just now .
There was nobody there .
The weather is fine in london .
My mother didn't mention it .
This is the person I spoke about the other day ,
My brother is a good skater .
You have only to put them together .
I've been there once .
Father seldom comes home before eight .
I will part company with her .
There were quite a few interesting things to see .
His office is right up there .
Mary paid five dollars for her lunch .
All the other issues are subordinate to this one .
He is always saying bad things about others .
Come here , and you can see the sea .
Just sign here .
There are some students in the schoolyard .
They live on the other side of the road .
Give me another example .
My wife gets on well with my mother .
Please let me off here .
It is no use asking for her help .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
Ann has a little money with her .
You have only to sign your name here .
Where is the bus terminal ?
There is a strong presumption against its truth .
The scene brought her words home to him .
Her eyes were moist with tears .
Mary is studying in her room .
He is concerned about his father's illness .
It is no use arguing with her .
Another thing that is required is a dictionary .
Her blue shoes go well with that dress .
You may go there .
She is concerned about her health .
Please remember to see my father next week .
My father is the tallest of us all .
Where can I buy tickets ?
She introduced me to her brother .
My father stopped smoking .
Here comes the bus .
He went there to learn english .
There is no place like home .
There are plenty of books in his study .
Mother likes to go out in this coat .
Where do you go to school ?
There are a lot of legends in japan .
In time , tom came to love her .
Her face paled .
She can swim as fast as her brother .
There must be a better person for both of us .
Let's go and see him there .
She has faith in her beauty .
Grandmother looked very well .
There's no talking to him when he's angry .
There was no doctor who could cure her illness .
What do you say to dining out together ?
They talked to each other .
Why didn't you tell her ?
You can take either book .
Mother set the table for dinner .
Our teacher is fresh out of college .
He is not as tall as his father .
For here , or to go ?
Both her parents are dead .
My father is absent in tokyo .
Do her ideas chime with yours ?
I have a gripping pain here .
I didn't go anywhere during the holiday .
Anyone can make a speech here on sundays .
He isn't coming , either .
There is a threat of war .
I will see to it that you meet her at the party .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
He rejoiced at her success .
I am expecting a letter from her .
She seems happy to be here .
You had better stay here a little longer .
Her means are small .
They were criticizing each other .
He is brave enough to go there by himself .
His brother goes to school by bus .
Our teacher sometimes speaks quickly .
She bought it at the butcher's .
He took over the business from his father .
The bus is due here any time now .
It's been three years since I moved here .
We ran into each other at the station .
The girl is small for her age .
Be kind to others .
She kept her eyes closed .
I spend all her money on the car .
Whether she agrees or not is the question .
There was no objection on his part .
Tell him where he should go .
There isn't any hope of his success .
The news caused her much pain .
There is a little water in the bottle .
What you say is neither here nor there .
How long does it take from here to tokyo station by car ?
My brother is holding a camera in his hand .
She was out of temper with her brother .
Here is your book .
No other woman in our company is so proud as she .
The movie moved her to tears .
She had her hat blown off by the strong wind .
There were not many present .
There is no sense in your worrying about your health so much .
What's the weather forecast for tomorrow ?
Where is the hospital shop ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
A child was run over here last night .
She is no less beautiful than her sister .
My father grew old .
She likes to be on her own .
Her actions are to the point .
That is not altogether bad .
Where is your school ?
I allowed her to go to the party .
She is less beautiful than her sister .
You'll find it impossible to live there .
My mother has been sick since last month .
At any rate , you had better go there .
My grandfather takes a walk every morning .
There was quiet in the room .
The father and his son were very alike .
She has too much chat about her .
We ascertained her dead .
Both of my brothers are married .
Where is the nearest bank ?
The mere sight of a dog made her afraid .
Start a new paragraph here .
My father drives very well .
She is no less beautiful than her sister .
I arrived ahead of the others .
Come here , and I'll show you .
I met my teacher on the street the other day .
We'd better leave her alone .
They mistook him for his brother .
He and I walked together .
In other words , I don't like to work with him .
He liked history among others .
I called her by the name of cathy .
I mistook you for your brother .
One should not make fun of others .
Like father , like son .
That is the house where I was born .
The accident bereaved her of her son .
There is a garden at the back of our house .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
Our teacher is well spoken of .
My brother is two years older than I am .
Can your brother drive a car ?
There must be something at the back of this matter .
I have another two letters to write .
I have often been there .
There is no paper to write on .
Not all the students went there .
She had her hat blown off yesterday .
She takes a walk with her dog .
There never was a good war nor a bad peace .
It has been over three years since I moved here .
Another three miles is more than I can walk .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
I met him the other day .
Everyone in her class likes her .
There is a bank in front of the station .
Another ten years went by quickly .
He did it , and in her presence .
I remember seeing her somewhere .
My mother made me a christmas cake .
The flowers in my garden have withered in the cold .
There was hatred between us then .
The meeting was held here .
He came to like her .
Would you like another apple ?
Where do you live now ?
There is good reason for her to get scolded .
Did you use to live here ?
I'm just another man .
Where in japan did you grow up ?
We enjoyed singing songs together .
I have been to the airport to see my father off .
I'm sorry to bother you .
If you don't go , I will not go either .
She got her daughter a personal computer .
My father got married in his twenties .
I sometimes play tennis with her .
May I smoke here ?
The question is whether he will come to visit us next month .
I'm sorry my mother is not at home .
Have you met her before ?
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
Where do you wish you could go for a holiday ?
He didn't help his father .
Don't leave here until you have done it .
He stayed there for three days .
There were hundreds of cars on the street .
The teacher permitted the boy to go home .
I go for a walk every other day .
This car is used by my father .
She cannot so much as write her own name .
It was his car that ran over lucy and her dog .
I wish to see my father .
Where can I get a taxi ?
I said ,'' is there anything I can do ?''
John is as old as my brother .
There is food enough for us .
My mother goes to the market every day to buy things .
But my mother always answered .
She turned against her old friend .
Everybody says I look like my father .
You ought not to go there alone .
I'm going to propose to her .
I want you to take this paper to her right away .
I hope to marry her .
I was happy to see her again .
I have not heard from her for a month .
She speaks as if she were a teacher .
Mother has made me what I am .
What has brought you here ?
Stop playing tricks on your brother .
How long have you been here ?
There is a desk in a corner of the room .
Going home last night , I saw her again .
We haven't known each other long .
Don't rely on others .
Father is well as usual .
There is no time to be lost .
The teacher didn't let the students ask any questions .
Get out of here , and quickly .
My father goes jogging every morning .
She will visit her mother next tuesday .
Well may she admire her father .
He talks as if he were a teacher .
There is plenty of food left if you'd like some .
My father may be sleeping .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
Where will you be this time tomorrow ?
He'll be here any moment .
He differs from his brother .
Did you come here alone ?
She is not aware of her beauty .
The students bowed to their teacher .
I made friends with her .
My father is getting along very well .
When did you come to know her ?
His brother went to the station to see him off .
I don't know whether he is a college student or not .
There is very little hope of his success .
It won't be long before she gets over her illness .
You cannot go any farther .
There are plenty of fish in this river .
There seems no need to help that country .
She knows herself well .
They live together in unity .
Mother told father about me .
You had better not go there .
You must be kind to others .
You will do well to leave her .
Tomorrow is mother's day .
Where can I park ?
I'll wait here till he comes back .
Where shall we get on a bus ?
Where would you like to go next sunday ?
My mother is not always at home .
I wish I had married another man .
He often eats breakfast there .
I know that I am a good teacher .
Sorry I won't be there .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
My father is used to travelling .
I have met her before .
Jane took her dog for a walk .
You can park here .
My wife suggested to me that I take her on the trip .
Where is the mailbox ?
I feel like going out rather than staying at home today .
Not I but my brother lives in sendai .
What were you doing down there ?
You have a point there .
He arrived here ten minutes early .
I like him best of all the teachers .
She was anxious to please her mother .
Where can I get the map ?
There are beautiful flowers here and there in the garden .
He stayed there during the vacation .
Neither of the two answers are right .
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Father usually comes home at eight .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
I have lived here for ten years .
Please move your car out of here .
Speak kindly to others .
Who is your teacher ?
Where did the accident take place ?
My parents let me go there .
I haven't seen her for ages .
Where is father ?
He has just arrived here .
When you come next time , bring your brother .
Do you have much snow here ?
A teacher must be fair with his students .
All the days went by , one like another .
There is no going out on such a stormy day .
How about another piece of cake ?
There are not many amusements in the village .
Where on earth did you meet him ?
She was fond of talking about herself .
Her husband's death has tried her severely .
He works as hard as any other student .
There is a dog under the table .
We used to visit each other on the weekend .
They came to love each other .
How many pens are there on the desk ?
Her hair came out from under her hat .
She stayed there for a short while .
Will you have another cup of tea ?
I recognized jane at once by her voice .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
My mother tongue is japanese .
He may have met her yesterday .
He drew up to her .
He isn't much of a teacher .
My father exercises every day for his health .
To say is one thing , and to do quite another .
He will be waiting for you when you get there .
There is a television in my room .
She had her husband drive the children to their homes .
Where do you attend high school ?
He hardened his heart against her .
Let's cross here .
My brother seems to enjoy himself at college .
I will have her call you as soon as she comes back .
Wait here till I return .
Do you know each other ?
Crying out , the little girl was looking for her mother .
She has not come here yet .
She felt insecure about her children's future .
Get down from there .
She lost her son in a car accident .
My brother is good at mathematics .
He asked her some questions .
How old is your grandfather ?
Father told us a very interesting story .
I wrote down her address so as not to forget it .
Who made you come here ?
There were many people at the concert .
My father sometimes goes to australia on business .
My father has never been abroad .
Your father wants you .
I love my grandmother very much .
She talked about her school life .
There's no rush . If you would , in your own time .
My father gave up smoking last year .
Mother thought of nothing but my coming home .
There is much more water in this lake now than in the past .
She felt lonely when all her friends had gone home .
I wonder what the weather will be like tomorrow .
We saw her enter the room .
I will go there in place of you .
This is the place where the incident took place .
Her suggestion seems to have been turned down .
There is a bookstore in front of my house .
Is there still any sugar ?
You should apologize to her .
There is food on the desk .
There goes our bus . Now we'll have to walk .
Who is your english teacher ?
There is a lot of danger in walking around here at night .
John should be here any minute now .
In japan there are a lot of beautiful places .
It's really nice having you here , isao .
She found her purse under the desk .
We ought to take the teacher's advice .
This is the village where I was born .
Make another appointment at the front desk .
Please move your bicycle out of here .
So is my father .
Uncle tom is my mother's brother .
He can run as fast as any other boy .
The teacher is looked up to by the pupils .
There are some pictures on the wall .
Mother is calling me home .
When will her wedding be held ?
Have you called her yet ?
Her sister looks young .
The dress was most becoming to her .
Can I catch a taxi here ?
There is a glass on the table .
She asked him to carry her bag .
Both the brothers are dead .
I saw her last week .
There is every sign of rain .
Write to me as soon as you reach there .
She had her baggage carried to the airport .
Whether we go or not depends on the weather .
How old might your father be ?
This is where they usually have their evening meals .
In case you see her , please say hello to her for me .
He dropped her a line .
My teacher drove me home .
Do not disturb her .
She held out her hand .
My father drinks a cup of coffee every morning .
Please refrain from smoking here .
The train has just arrived here .
Do you mind my smoking here ?
Where have you been all this while ?
There was a large crowd in the park .
This is better than any other bag in this store .
I wish her happiness .
There is a market in the town .
I learned that bill's father was sick .
Where is a public telephone ?
I met her by chance on a train .
Place this book back where it was .
Where did you find that doll ?
' be quiet mie ,'' said mother .
Please give your mother my best regards .
She did it against her will .
She absented herself from class .
At that time , my mother was younger than I am now .
The length of our stay there will be one week .
I do not know whether it is good or not .
He will stay here for a long period .
Who she saw was not herself but a different woman .
Why is he here ?
He stayed there all the time .
My son is going to be a teacher .
How many prefectures are there in japan ?
Where is the book ?
Her eyes were red from crying .
There's no point in waiting .
She takes her dog to the park before breakfast .
They are my grandfather's books .
He has lost the watch given by his father .
There used to be a prison here .
There is no need for us to hurry .
During hot weather , be sure to drink lots of water .
Her help is vital to the success of this plan .
I have been nowhere this summer .
I can't for the life of me remember her address .
The letter informed her of his death .
There was no one left but me .
Don't make such a noise here .
We have had a long spell of hot weather .
He is already here .
There must be something at the bottom of all this .
Get away from here .
I'm glad I was there .
He went there on business .
It was her wish to go to paris .
I'll take my father's place .
I've just been to the airport to see her off .
How long has he lived there ?
I saw her a week ago .
She is proud of her children .
Like father , like son .
I offered to lend money to her .
My brother has been living in london for many years .
I managed to get there in time .
Put it back where you found it .
Her mother is a good pianist .
My mother has gone to the beauty shop .
Their mother let them play in the field .
I never see you without thinking of my father .
Here's to you ! Cheers !
You speak like your mother .
Every other day bill goes fishing .
We can make it from here by taxi in time .
I don't know how to get there .
I asked where to go .
What will happen to her ?
She looks young for her age .
You can see the roof of the house from there .
My father is frank .
Mother and child are both doing well .
This is the school where she is teaching .
There are few mistakes in your report .
One thing led to another .
Please be here by eight at the latest .
Father used to tell us not to envy others .
I have been waiting here for two hours .
Is her father a teacher ?
This is the place where the accident was .
I helped her hang the picture on the wall .
I don't like either hat .
That boy is his brother .
I want to see your mother .
There was a bus in the way .
They passed by her house yesterday .
My father , who is very busy , has no time to read books .
Where is your father ?
My father is very tired .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
Is tony there ?
Watch out ! There's a big hole there .
Failing the examination means waiting for another year .
I can't walk any further .
My brother is as tall as I.
I made her happy .
On the other hand a lot of people die young .
I will wait here till he comes .
I wish I had more time to talk with her .
Her job is to take care of babies .
It is cold there even in summer .
How is the weather there ?
The teacher told us a funny story .
Now remember , you must not smoke in her car .
Please be sure to give my best regards to your father .
He says one thing and means another .
I owe what I am to my father .
This bad weather is more than I bargained for .
Be sure to come here by the appointed time .
You should not feel superior to other people .
I must make an apology to her .
Let's suppose that he is here .
Where can I get some help ?
The girl turned her back to the man .
I think I'd better stay here .
The day is short and there's a lot of work .
My mother is seriously ill .
How many students are there in your school ?
Is she your mother ?
Please sign your name here .
I was here all the time .
There is much truth in what you say .
Here comes jane . Do you know her ?
There is no hope of success .
Let's get together again tomorrow evening .
Here she is !
Watch tv here .
Let's sit here for a while and look at the view .
The weather stayed fine for three days .
There are scarcely any flowers in our garden .
My sister has her hair done each week .
We hadn't so much as heard of her name .
It is easy to find fault with the work of others .
Her mother scolded her for being late for supper .
I don't think she takes after her mother .
The crossroads where the accident happened is near here .
He may well get angry with her .
Where should I transfer ?
My brother did .
He is more human in thinking than his father .
The subject is out of one's sphere .
Her way of talking got on my nerves .
There is no mother who doesn't love her own child .
She is considerate of others .
If you don't go , I won't , either .
So far there has been no news .
She put salt into her coffee by mistake .
Her son's death broke mary's heart .
Shall I go together with you ?
He gave her a book .
I can't picture her playing the piano .
What ! You going to take her side again ! ?
I'm going to stay there for a couple of days .
She made herself known to the company .
Wait here till he comes back .
I like her all the better for that .
There were two hundred people in the room .
Fancy meeting you here !
She caught her breath .
Don't tell father about this .
Don't regard me as your father any more .
At the time , she gave no thought to her mother .
They are not suited to each other .
Let's get together again !
Either of the students may fail the exam .
We were talking to each other all the time .
She is always full of her own affairs .
You can ask the child who's playing over there .
I saw her a week ago .
Is there anything I can do for you ?
Mary put her piano up for sale .
He must be tom's brother .
The girl is used to playing all by herself .
I have known her since she was a little girl .
He has been waiting here some time .
The other day I saw the girl .
She was on her way to school .
She bought a toy for her child .
Where can I see a football game ?
He looks older than my brother .
Where are your manners ?
This is her book .
There is nothing like sleep .
There is yet time .
Please don't leave valuable things here .
He showed me her picture .
Her house is very modern .
This bike is used by my brother .
It matters little where he is from .
It was here that I saw her .
Where can we exchange yen into dollars ?
She always keeps her room in good order .
He is prejudiced against her .
My father took me to a movie last night .
I met her late in the evening .
One after another they stood up and went out .
After the rain , there were puddles on the street .
She tried to kill herself last night .
There is nothing to it .
They communicate with each other often by mail .
Do you think we'll have good weather ?
There are some foreign workers in my company as well .
I did not mean to disappoint her .
Where's my book ?
The red dress became her .
The weather is sure to be wet .
Here is a present for your birthday .
How many flowers are there in the vase ?
Spring will be here before long .
He is mary's brother , I should think .
We went to the park , and we played there .
He often goes to the movies together with her .
The reason she killed herself is unknown .
Tears came to her eyes .
Hang in there , and you can do it .
There may be some scars .
There is a house on the hill .
There isn't anybody else .
You were shouting at her and I don't like that .
It is not possible to do if there is not every motivation .
I consider him to be an excellent teacher .
I figure that she will succeed in her business .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
She cannot control her children .
Please book a room for her .
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
Where will you go for the vacation ?
Send her in , and I will see her now .
She studies as hard as any student in her class .
I tried to ask her a riddle .
My father fell ill because he worked too hard .
I will look the other way .
He volunteered to help her .
There's no way I'm going to do that .
It doesn't matter whether you answer or not .
Her face glowed with health .
There is no objection on my part .
You'll come to like her .
We got on the bus there .
She cleaned the house all by herself .
What is her profession ?
I can't walk any farther .
She looked for her friends but found none .
Father bought me the book .
She visited her husband in prison .
What happened to her this morning ?
Call her tomorrow .
My mother made me a new dress .
Where are all the others ?
She has had to stay here .
My father repaired my old watch .
There is a book on the desk .
There are desks in the room .
John has no friends here .
She is proud of her father being rich .
Mr mailer is to stay here till tomorrow .
It so happened that they were not there .
Helen always keeps her room clean .
It is too dark to read a book there .
There is not much hope .
I lost sight of her in the crowd .
I don't know whether she will come .
A new dress was bought for her .
There is nothing in this world that I am afraid of .
It matters little whether he comes or not .
Why don't we have lunch together ?
I also went there .
I can't stand to take another university entrance exam !
I had to go there yesterday .
He turned out her father .
She is being rather difficult .
Such a thing cannot be found everywhere .
Let's get everything fixed here and now .
Where did ming go to do her homework ?
There's a bank in front of the hotel .
I know her by name .
I played tennis with my brother .
Put our heads together .
Her idea counts for little .
Come here soon .
She likes to go walking by herself .
Never play here .
There were three people waiting before me .
The weather has a great deal to do with our health .
That is why I could not come here .
Here's my account number .
My mother baked a cake for my birthday .
The teacher told the kids to be quiet .
I hear the sky is very beautiful there .
He is a bit like his father .
He was happy at the news of her success .
He went there on business .
His father passed away last night in the hospital .
The bus stop is five minutes' walk from here .
There is no man but loves his home .
That is the house where he lives .
For what purpose did he come here ?
There is almost no water in this bottle .
Where is the nearest bank ?
There is a castle in my town .
I would rather go to the mountains than to the beach .
We moved here separately three years ago .
The other day , I got a call from her .
Were I a bird , I would be there at once .
Is there anything I must do ?
His brother has nothing but computers on his mind .
Where is your cap ?
It is quite natural for her to get angry .
There is a bank in front of the hotel .
It's me that went there yesterday .
He invited her to go to the concert .
Those are our teachers' cars .
Does it bark at her ?
Run fast , otherwise you will miss the bus .
Mary asked her son to behave himself .
It seems that she was a beauty in her day .
Is there anything I can do for you ?
He is not as tall as his brother .
I had a telephone call from her .
To her disappointment , his letter didn't come .
Who helps your mother ?
No sooner had she gone there than she was taken ill .
Mary oiled her bicycle .
My father referred to my friends .
Where shall we get on a bus ?
My brother is still sleeping .
My mother has made me what I am today .
Who's there ?
He stared her in the face .
She helped her father with the work in the garden .
Never rely too much upon others .
I know neither of them .
Would you mind waiting another ten minutes ?
She will have finished her job by evening .
My father takes a walk every morning .
His car was blue ; hers was red .
She carried that habit to her grave .
I felt her eyes on my back .
I'd rather go swimming .
I've been there a couple of times .
She is proud of her husband being rich .
Apart from her , everybody answered the question .
I hope the weather will clear up tomorrow .
Her marriage brought happiness to her parents .
I have made up my mind to propose to her .
Is his father a doctor ?
My mother is well off .
She always keeps her room clean .
Our teacher is stern to us .
My little brother can read english .
May I bother you for a moment ?
Where will we eat ?
I hear that his father is abroad .
She has gone over to the other side .
Finish your homework by the time your father comes home .
I gave in to her demands .
There is no denying the fact .
He is always upset by her words .
I'll be staying here for a week .
There is a beautiful park near my home .
He had no thought of becoming a teacher .
There is a small pond in our garden .
There was a tall tree in front of my house .
He didn't go , and neither did I.
I often heard her sing that song .
There were a lot of people in the park .
My advice was not lost upon her .
Is it for here ?
Mr long and mr smith spoke to each other .
I plan to stay there a week .
All you have to do is to meet her there .
The weather has been nice all week .
He is less patient than his brother .
My mother bought me a new dress .
There was room for one person in the car .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
She drowned herself in some lake .
Put all the books about computers together .
On arriving at the station , she rang up her mother .
There is not a store near my house .
He stayed here for a while .
I tried to find out her telephone number .
I love him more than any of the other boys .
I took her arm .
I can't see this picture without thinking of my mother .
We have decided to stay here for the time being .
The weather is fickle .
I'd like to keep the car there .
There are few men who don't know that .
You are too ready to speak ill of others .
Some other boys came along .
Where is tony playing ?
The weather became warm .
And we had spent hours talking together .
There are many cultures on earth .
Our teacher is always cool .
May I smoke here ?
There's no mistake about it .
I will do anything I can do for her .
Is there no alternative to what you propose ?
It is doubtful whether bill will come .
Her new hat becomes her .
I am here on business .
What a lazy teacher !
We have respect for our teacher .
Where there's a will , there's a way .
What was the weather report ?
Some are red and others are white .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
I have a few friends here .
There ought to be a better bus service .
Father takes a bus to his office .
Beware ! There's a car coming !
He is not the boy who came here yesterday .
Thereafter we heard no more from him .
Where do you think he lives ?
My mother made me study .
Mother often got angry with us .
My father's room is very big .
There was no objection on his part .
I have not heard from her for a year .
I would rather stay at home .
I don't like it , either .
My mother must be angry .
Where has she gone ?
It's very hot here .
Does he live here ?
Who do you think goes there ?
I took over the business from father .
She takes pride in her good looks .
There lived an old man in a village .
The baby cried herself to sleep .
The accident deprived her of her only son .
The children were going to make sport of her .
Who did you meet there ?
Do you see any policeman over there ?
There is no rule without exceptions .
And , we get each other's company to boot .
He is taller than his father .
John will be here in five minutes .
My father's hair has grown white .
He always tries to see the good in others .
Every mother has affection for her child .
She went on talking about her new car at the party .
My mother is busy cooking supper .
I remember the house where I grew up .
We ought to love one another .
Did you notice her new dress ?
I bought a watch the other day . It keeps good time .
The doctor told her that she should take a rest .
I have lived here since 1990 .
I think it necessary for him to go there .
Let's do it another time .
There is no school during august .
Her illness prevented her from attending the party .
He has her on a pedestal .
It is necessary that she should go herself .
I parted from her long ago .
John is sure to succeed his father in the company .
I enjoyed talking with her .
My little brother asked for some money .
Where are you going on vacation ?
We visited our father's grave .
There is no knowing what will happen tomorrow .
Sitting here in the sun , I still feel cold .
Let's get together and talk about the matter .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Her story brought back our happy childhood .
Thousands of people were there .
Your mother has made you what you are .
He comes here every three days .
The weather stayed bad .
She prayed that her mother would forgive her .
He can neither read nor write .
Swim across to the other side of the river .
Who is their homeroom teacher ?
She is in a hurry to see her mother .
Her work was going smoothly .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
He is on another phone at the moment .
We have no reason for staying here .
There was born a child to them .
You may as well ask for your teacher's advice .
Have there been any phone calls for me ?
Father bought me some books .
Is somebody there ?
There is no factory in this village .
My mother is a psychology teacher .
He said that he had arrived there that morning .
I had my bicycle fixed by my brother .
She is not bad in herself .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
She always keeps her room clean .
She is independent of her parents .
I want to talk to her .
She is muttering to herself .
To speak is one thing and to write is another .
Here is my album .
She is always full of her own affairs .
The question is whether he will come on time .
He didn't like her at first .
Let's shelter here from the rain .
I will start , weather permitting .
My father is busy .
He will either come or call me .
Her hat looked very funny .
No one will attend to you there .
You may sit here .
There's no need to see them off .
How far is it from here to your school ?
He could not but admire her .
I know your father .
Please show me another .
There isn't much wind today .
How many pupils are there in your class ?
Can I check in here ?
I compromised with her on the point .
When she awoke , the family was there .
She was alone there .
By the way , where are you from ?
May there be no war !
She cut her hand on a knife .
She shouldn't go out by herself at night .
There is a tall tree in front of my house .
He will be waiting for her .
The train will arrive here before long .
Everything here is mine .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
It was foolish of her to ask him for help .
There are some oranges on the table .
They held the meeting here .
He is a close friend of my brother .
There is no mother that doesn't love her children .
One speaks english , and the other speaks japanese .
Will you have another glass of wine ?
There is plenty of food .
You cannot park your car here .
She is quite satisfied with her new job .
We went to her rescue .
She came out of there .
She stayed at home by herself .
Where's the museum ?
Her life is free from care .
There are a number of movie theaters in this city .
That dress really becomes her .
His house is somewhere about here .
My brother has been sick since yesterday .
Give her this letter when she comes .
She invited me to her birthday party .
Her dress was torn .
The teachers teach all day long .
The letter was written by her .
The cold weather extended into april .
He can't say anything to his father's face .
She advanced her watch ten minutes .
They lived together for two years before they got married .
To help others is to help yourself .
Her eyes brimmed with tears .
He went so far as to call her a fool .
Where should I pay the tax ?
I think I still have time for another cup of coffee .
My father insisted on our waiting for the train .
He is rather hard to please .
We look up to him as our teacher .
There are seven continents on the earth .
She killed herself yesterday .
We have had a long spell of cold weather .
He is a teacher and novelist .
She went out with her dog .
There are a lot of fish in that lake .
Mother bought a beautiful doll for her .
Where is my book ?
We enjoyed the dinner my mother prepared .
I gave her just what she needed .
My father is usually at home on sunday .
Father often helps me with my homework .
You remind me of your brother .
It is too hot to stay here .
There was a big fire last night .
Father took his place at head of the table .
There is no likelihood of his getting well soon .
We are likely to get there before dark .
Where would you like me to put this ?
Father got me to wash his car .
My brother is not busy .
Don't scribble here .
He told me to be kind to others .
I want to get in touch with her .
Where did you find that strange thing ?
I would rather stay here than go there .
There is a time for everything .
I want my mother to get well soon .
This is the house where I was born .
Mother was busy getting ready for dinner .
There is a garden in front of the house .
There's nothing good on television .
This car is my father's .
Tom asked his father if he could go to the cinema .
I'll do the rest of the work another time .
It goes without saying that experience is a good teacher .
It would be better if you took a rest here .
Here we were at tokyo station .
There was much food in the house .
She cared for her sick mother .
When I was a child , I could sleep anywhere .
There is a garden at the back of my house .
I can't make her out .
There is no returning to our younger days .
There are not any books under the desk .
We met her brother at the shop by chance .
I got her a wrist watch .
She fell in love with her friend's brother .
He nodded to her to come along .
He may well be proud of his father .
When did you meet her ?
The flowers withered for want of water .
Her car collided with a bus from behind .
She said that they were good friends of hers .
Do you mean you met her ! ?
She finished her homework in an hour .
There is nothing for it but to obey .
It is impossible that she should have killed herself .
Father is now busy writing a letter .
Don't rely too much on others .
There is no knowing what may happen .
I have a pain here .
My brother has much in common with me .
Have you called her yet ?
Mr green is anything but a good teacher .
The weather stayed hot for a few days .
Please don't compare me with my brother .
You have only to come here .
He comes here every five days .
My mother is always complaining about me .
The child is father of the man .
I feel that I don't really belong here .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
Either way's fine with me .
My father will come home at the end of this week .
Either you or I am right .
Where do you come from ?
Her look says that she loves you .
You can stay here as long as you like .
It has been her dream to be a university professor .
All the students look up to their homeroom teacher .
Where's the information desk ?
There is little water left in the canteen .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
This is the boy whom I met there yesterday .
John asked mary whether she would like to go shopping .
It is remarkable for her not to understand .
She has put her house up for sale .
Mother and I were in the garden .
There's no water coming out of the shower .
The weather varies from hour to hour .
My mother is sick with a bad cold .
My father loves my mother .
We can get a weather bulletin every day .
There is no use talking to her .
I am about to leave here .
I am not a teacher .
Can I check my baggage here ?
There is a book on the desk .
There is a small pond here .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
I'll take you there .
Mr hirayama is a very good teacher .
He is not coming , according to her .
The snow prevented me from going there .
Is there a clock in either room ?
I went to the airport to see my mother off .
I have a gripping pain here .
I can dispense with her help .
Where should we meet ?
Her words angered him .
My father is a businessman .
The important thing is you will talk with your teacher about it .
Here is your share of the cake .
My mother grows flowers in her garden .
The boy standing over there is my son .
Don't bother to call on him .
My mother advised me to see the dentist .
I saw her crossing the street .
He bothered her with questions .
Her dream will one day come true .
I shook hands with her .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
She went into her room to change her dress .
There was a large garden behind the house .
There is a broad street near my house .
I would rather walk than wait for a bus .
We will start tomorrow , weather permitting .
He did not like her manner of speech .
There are some pears in the box .
Her husband has been in prison for three years .
My father was in the navy .
She always takes her time in choosing her dress .
There are many shrines in kyoto .
Do you have any further questions ?
He is taller than any other boy in his class .
Come here tomorrow without fail .
How many stops from here ?
There is a possibility that it will snow tonight .
It appears that she might change her mind .
This is the house where my uncle lives .
Jane liked to make believe she was a teacher .
I ran to my mother .
That car is hers .
There is no guarantee that he'll be back next week .
Is there a transfer point ?
There used to be a church here .
I'd like to go on a picnic with her .
Is there anything I can do for you ?
I wish I had been kind to her then .
She had the kindness to take the lady to her home .
There are also people who like spring better than autumn .
There is no hurry about returning the book to me .
Our teacher is always on time for class .
I hope to marry her .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
Don't try to find fault with others .
My mother was in tears .
The mother tried to reason with her son .
I am a teacher , too .
There is little water left in the glass .
Father never hits me on the head .
Either day would be all right with me .
Where is the library ?
My brother can run very fast .
She was very ambitious for her children .
I wish you to go there instead .
There are many problems for them to deal with .
Where is the ticket office ?
She bought her son a camera .
That's where I can't agree with you .
He comes here twice a week .
Let us know whether you can come .
She will be here in no time .
The voice reminded me of my mother .
You'd better not go there .
I am often mistaken for my brother .
He was rather shorter with me .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
What shall I do with her letter ?
They denied her any help .
Her eyes are her best feature .
I want to get the book back from her .
You are a schoolteacher , aren't you ?
She is no less beautiful than her mother .
My father has many books .
She became reconciled with her friend .
She took my brother for me .
There used to be a temple right here .
We are brother and sister .
I like neither of them .
There are no oranges on the table .
He phoned her as soon as he came home .
There is a little money in the bag .
The teacher told me to stand up .
He felt sad because he lost his father .
We start here in two hours .
There are seven days in a week .
Do you know my brother masao ?
I haven't seen her since then .
My father is not as old as he looks .
We saw her dance .
I love her from the bottom of my heart .
She put on her new dress for the party .
Her smile spoke love .
What's going on here ?
He is free to go there .
I'm all for her proposal .
There lived a pretty girl in the village .
He fixed his eyes on her .
She put away her clothes .
She took offense at her daughter's behavior .
There are a lot of books in the library .
My brother seems to enjoy himself at college .
The sad story came home to her .
I would rather stay at home than go out .
That is a student whom my father teaches .
Our teacher will give us difficult problems .
My father has gone to america .
There are a lot of children in the park .
Always obey your father .
Other than that , I've been doing well .
Father often helps me with my homework .
Her voice sounds very beautiful .
Her words were as follows .
Brian gets his mother to do his homework .
I can't recall her name at the moment .
He no longer works here .
You are not supposed to smoke here .
There are few , if any , mistakes .
It is up to you whether you pass the examination or not .
She takes great pleasure in her work .
There are few mistakes in your composition .
Your father works for a bank , doesn't he ?
We felt sympathy for her .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
She seems to have been a beauty in her day .
Mr brown is her father .
I would rather go out than stay at home .
Her friends call him ned .
His brother is more patient than he is .
Please wait here for a while .
I think it's around here .
I took a close shot of her face .
He sometimes eats lunch there , too .
He managed the company while his father was ill .
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
I almost never met her .
I'm not at all satisfied with her .
I'm proud of my father .
Here's a pen for you to use .
To her delight , she got through the examination .
I never can tell bill from his brother .
It happened that I met her in tokyo .
The teacher will illustrate how to do it .
Step forward and make room for others .
She is proud of her son .
We have been to see her off .
There are a few mistakes in this composition .
If it rains tomorrow , we will go there by car .
What does your father do ?
Where can I get on the airplane ?
We think that there should be no more wars .
We talked to each other for a while .
I'm always meeting him there .
He is to come here at five .
There're more than 100 people in the room .
Where are you going ?
She went there last summer .
He goes there every day .
The teacher began to shoot questions at me .
No one can go in there .
How about another round ?
He told me that he had gone there .
Life has been so flat since I came here .
Don't meddle in other people's affair .
The weather changes very often in england .
I've known her for a long time .
He didn't get her joke .
There was a parade going by at the time .
My father made me what I am today .
Would you please show me another one ?
Come here and have a look at it .
Tom is more hardworking than any other student in his class .
They always find fault with others .
Where is the police station ?
There's always somebody there .
Those children are waiting for their mother .
Let's suppose that she is here .
How did you come here ?
His house is somewhere about here .
A father provides for his family .
She adorned her dress with flowers .
He could not help laughing at her jokes .
It makes no difference whether he will come or not .
It seems that his father is a lawyer .
Is there any mail for me ?
There is no wind today .
There is no point in pretending to be sick .
Because of the bad weather , he couldn't come .
There was nothing interesting in the newspaper .
Try to see the problem from her point of view .
There is little chance of his winning .
She is at the top of her class .
My father has something to do with that firm .
Almost no one believed her .
He came across her at the station .
There is only one book on the desk .
I'd like you to meet my brother , tom .
There are pretty flowers in the garden .
Where are you from ?
She loves her son dearly .
The news made her happy .
You ought to have apologized to her .
There are a lot of parks in london .
Do you have anything further to say ?
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
She felt herself lifted up .
There is no hope of success .
He comes here almost every day .
You don't run here .
Where's the restroom ?
You may as well stay where you are .
The teacher finished today's lesson .
She attributed her failure to her illness .
There is a book on the table .
She learned her part very quickly .
I will meet him some other time .
She always keeps her word .
My mother took me to the park .
The teacher has three times as many books as I do .
I informed him of her arrival .
I'll take you there one of these days .
She met her uncle .
We will give her a present on her birthday .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
How's the weather in new york ?
That dinner they had together was delicious .
It's my brother's .
It is uncertain whether he will agree or not .
There is a hospital near by .
Fill in your name and address here .
She got married in her teens .
He remembers to write to her every week .
How many brothers do you have ?
Get your things together .
She devoted her life to music .
He has never been scolded by his father .
We have had a long spell of cold weather .
He has become another man since getting married .
He will leave here for good .
Why not ring her up now ?
He came here to help me .
He avoided meeting her on the way .
She gave me a look at her new car .
Is there a mcdonald's near here ?
He was standing by his brother .
Please ask whether they have this book at the library .
He handed her up into the bus .
We made him go there .
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
People often take me for my brother .
There is little hope of her getting well soon .
Where did you have your picture taken ?
There is a strange man at the door .
Do you feel at home anywhere ?
You can not swim here .
Mother is never impatient with us .
Father is anxious about my health .
The train is due to arrive here in 5 minutes .
You may go anywhere you like .
Please let me know when we get there .
Her birthday party will be given next evening .
The lot fell to her to help him .
I mistook you for your brother .
I'll stay here till you get back .
There was no bathroom .
I had a nice chat with her .
It was a week before jane got over her cold .
It seems the teacher was disappointed .
I cannot tell him from his brother .
You ought to have come here earlier .
The baby takes after its father .
He took part in the meeting in place of his brother .
I made a great find in the store the other day .
I ought to go there , but I won't .
I have been to the station to see her off .
I asked her to send us the book .
The teacher was surrounded by her students .
My brother became a cook .
My father helped me with my homework .
Where can I get in touch with you ?
I hope the time will soon come when there would be no more war .
I often went to the movies with my father .
She kept body and soul together in such days .
The accident bereaved her of her husband .
They soon became quite accustomed to each other .
They answered their teacher's question with difficulty .
No other man could do my work .
Have you made up your mind to become a teacher ?
His father approved of his plan .
If there is any left , give me some .
There used to be a church here .
No other boy in his class is as bright as he .
Where's my box of chocolates ?
Do you mind my smoking here ?
My mother gets up early in the morning .
What on earth are you doing here ?
She got married in her teens .
You may stay here as long as you like .
I can't help loving her .
There is not a single mistake in his paper .
There is no precedent for such a case .
There was a short silence on the other end .
We could understand each other .
With the help of doctors , she got over her illness .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
Her eyes are laughing .
Masao won't come here , will he ?
Father stopped drinking .
Her dream is to visit paris .
Won't you have another glass of milk ?
Let me put it in another way .
I went to the movies with my brother .
Will you permit me to go there ?
The watch I lost the other day was new .
My mother is a very good cook .
The mother of that child is an announcer .
She's far behind in her studies .
He is very eager to go there .
My family consists of my father , mother , and sister .
She always keeps her hair clean .
My father's car is new .
We're getting out of here in a moment .
Don't worry about others .
Will you tell me where I am wrong ?
She came in company with her friends .
My mother is active .
I call on him every other day .
My father stopped smoking .
There were no radios in japan in those days .
Don't be noisy here .
Where there is smoke there is fire .
I saw her a week ago today .
One day I found a box there .
Please send me another copy .
She looks very young as against her husband .
I asked where she lived .
Don't tell father about this .
I can't go any further .
Last year , my brother was late for school every day .
I like her novel .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
I borrowed money from my father .
You should not interfere in other people's business .
He took offence at her .
How long does it take to go there by bus ?
She was very strict with her children .
Love is seeing her in your dreams .
What's eating her ?
There is nothing interesting in the newspaper today .
Her youngest child is five years old .
Either you or your brother is wrong .
I looked for someone to take her place .
I observed him come along here .
I'll tell him so when he comes here .
He is father to the bride .
Mary weighed it in her hand .
My mother made me a white dress .
Do you mind my smoking here ?
My grandmother can't see very well .
Where are you going on your vacation ?
The food is very good in the dormitory where he lives .
I wish I had got married to her .
I saw her coming across the street .
Tomorrow is her birthday .
Can you tell me where main street is ?
There is a good chance that he will win .
I don't have any brothers .
I do not like him either .
She has a rose in her hand .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
I'd rather not .
Her success is the result of her efforts .
I want to make her acquaintance .
What does the other party want ?
Her face become pink .
He is taro's brother .
I can't put up with this hot weather .
We shouldn't look down on other people .
When did your father come home ?
He ought to have arrived here .
Father's hair has turned gray .
What is going on there now ?
And there is not even enough water .
This bicycle belongs to my brother .
My father has been busy .
I'm wondering whether to take on that job .
Grandfather speaks very slowly .
She had her hat blown off by the wind .
It is nice and cool here .
Here's your pudding .
She is always complaining of one thing or another .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
My father is usually at home on sundays .
He looks like his father .
My little brother was injured in the accident .
My father is free this afternoon .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
Jim's father always comes home late .
She flung her clothes on .
She accompanied her friend to the concert .
All things cooperated to make her pass the exam .
Our trip is dependent on the weather .
She got through her work before five .
There has to be a first time for everything .
She closely resembles her mother .
Singing is her strong point .
Are you going anywhere ?
The teacher went on talking for two hours .
It's going to be another hot day .
There is a gulf between our opinions .
She came running with her eyes shining .
How long will you stay here ?
She looked back on her school days .
All the children are satisfied with her meals .
I told her not to go .
Let's swim over there .
I'm disappointed that he's not here .
I am a stranger here .
There is enough room for us to play .
I met your father yesterday .
I've got one brother and two sisters .
It's been a long while since we had such fine weather .
Is there no alternative to your method ?
We meet here once a month .
I don't like her manner .
Where are you going to go on your vacation ?
Here is a book .
I told her to be home by nine .
Where did you see the boy ?
She tried it herself .
I can't to do with her any more .
I'm proud of my brother .
There were more people present at the birthday party than was expected .
There is no bus service to the village .
I remember the house where I grew up .
My brother is taking the entrance examination today .
I recognized her the moment I saw her .
There is little water left .
The new car is hers .
I visited the village where he was born .
The teacher recommended this dictionary to us .
He can speak neither english nor french .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
He made her a new coat .
I have lived here .
There is no telling when he will show up .
I could live peacefully here .
She is looked up to by her friends .
Please take off your hat here in this room .
The teacher and I sat face to face .
That is the house where I have lived for a long time .
There appears to have been a mistake .
She told her story in tears .
He looked young beside his brother .
I may have met her somewhere .
There is a tall man in the classroom .
She has no one to wait upon her .
She stood on her head .
I'm fed up with working here .
He looks for all the world like his brother .
It is a pity that he can not marry her .
There must have been an accident up ahead .
Her name is lucifera .
There were two cakes .
I often think about the place where I met you .
I know that there was a big church here .
She made up her mind to be a secretary .
She left her son a lot of money .
Father is busy looking over my homework .
I saw her at the party .
Father bought me a motorcycle .
You have no right to go there .
Don't listen to her .
I waited for her for a long time .
They admire each other .
Yumi went there by herself .
It was careless of her to go out alone .
He himself went there .
There are many tall buildings .
She is not anything like her mother .
Where was it that you found this key ?
Her house is at the foot of a mountain .
She may have missed her train .
He wants to take over his father's business .
How often have you been there ?
She used to give herself airs .
There are four seasons in a year .
I don't know anybody here in this town .
It is ten years since I saw her last .
He comes here every few days .
The teacher is fresh from college .
My grandfather died when I was boy .
There is a map on the desk .
He stays in touch with her .
There is no telling about the weather .
My sister got married in her teens .
The teacher called the roll .
You may sit here .
Is there any fresh news ?
He scolded her .
I'd rather walk than take a bus .
French is their mother tongue .
He drew on others for help .
What has brought you here ?
Dinner is ready , father .
I am going to do it whether you agree or not .
Kazuko really takes after her sister .
Her house is across the river .
Where did you learn english ?
A teacher was advised to him .
All you have to do is sign your name here .
It is lucky that the weather should be so nice .
My brother always gets up earlier than I.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
My mother has good handwriting .
The boy washing the car is my brother .
There were more than 100 students there .
I would rather walk than wait for the next bus .
How long will you be here ?
She is different from her sister in every way .
He managed to get there in time .
Not only she but also her parents were invited to the party .
He was envious of her way of living .
I arrived here at eight this morning .
I waited for her to speak .
I want to do some shopping around here .
My brother depends on me for money .
There is a big park near my school .
I hear from my mother once in a while .
She left here long before you arrived .
Last week my mother came down with the flu .
There are no live animals in the museum .
We arrived there before noon .
I never imagined meeting you here .
I can't get anywhere with it .
I'd rather stay here .
There are many books , aren't there ?
Where did you get your hair cut ?
Jim accompanied her on the piano .
It is doubtful whether this will work .
He may come here yet .
She poured out tea for her visitors .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
Where ever did you buy it ?
This is the theater where we see foreign movies .
Here is the book you are looking for .
My father cares much about food .
He never fails to write to her every week .
Her story can't be true .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
How long do we stop here ?
What you say is neither here nor there .
He arrived here just now .
I took to her the moment I met her .
There are a lot of sights in kyoto .
My mother permitted me to go to the movies .
He went there on business .
She is particular about her dress .
Where did they come from ?
I have often been here .
There is too much furniture in this room .
Fish and red wine don't go together .
Where do you live ?
Let's try another place to eat today .
Her actions are to the point .
My father is in his fifties .
We often eat lunch together .
Wait here till I come back .
Her eyes are laughing .
Look ! There's a plane taking off .
They are of kin to each other .
Are there many trees in the park ?
She has left her umbrella behind .
There is a low hill near the sea .
The boy caused his mother great anxiety .
He is the father of two children .
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
She enjoyed herself very much at the party yesterday .
I'd rather she sat next to me .
There were no radios in those times .
You'll get there in less than ten minutes .
Who is standing there ?
I would like you to introduce me to her .
This red hat corresponds well to her dress .
She waved her hand to me .
They are familiar with my father .
All the students respect their home room teacher .
I helped my father wash his car .
No other lake in japan is as large as lake biwa .
The word processor on the desk is my father's .
I am learning her name still , too .
Her death was a great blow to him .
I leave here at ten-thirty next sunday .
I never can tell bill from his brother .
I have no other friend than you .
She is brushing her hair .
Where do you come from ?
I have been here for about three weeks .
I'd rather not say anything about politics .
There were fifty persons in all .
Why did you come here this morning ?
He may well be proud of his father .
Let's get together tomorrow .
Mike takes after his father in everything .
Why not talk it over with your teacher ?
I have a mild pain here .
Remember me to your father .
What do you say to dining out together ?
We ran into each other at the airport .
Write to me as soon as you get there .
The prize won't be given to her .
You must let me know when you come here next time .
That's where you're mistaken .
We heard her cry .
Are there any pens in the car ?
My father has the same car as mr kimura's .
I know the house where he was born .
I waited for her till it got dark .
Sorry , but you're in the wrong here .
She's worrying about her exams .
There are some eggs in the box .
I remember seeing her once on the street .
There was no one there besides me .
There is little hope that she will come on time .
You will see a red house over there .
A year has passed since he came here .
She always complains of her teacher .
Give me another chance to try .
Well , here we are !
My father went out just now .
She finally made up her mind to go abroad .
It is necessary for you to go there immediately .
My dream is to become a teacher .
You do not have to come here .
My brother is interested in english and music .
His brother came home soon after .
Mary ought to do her homework on time .
It's important for us to be thoughtful of others .
My mother being ill , I stayed home from school .
There is a desk in this room .
Is there a cafe ?
Father is busy writing letters .
She came in company with her mother .
It is bad to hurt others .
How far is it from here to the station ?
Her attention was engaged by the book .
She still depends on her parents .
There is a little water in the glass .
Is there any salt left ?
She prides herself of her swimming .
She achieved her purpose .
She made her point .
There appears to be a party in that house .
I went the whole way with my teacher .
I felt sorry for her when I heard her story .
Her mother has been sick since last thursday .
Let's get together tonight .
I don't think her story is true .
There is no place like home .
He went there ten years ago .
She brushed her husband's hat .
His mother put the money in for him .
There used to be a small castle on this hill .
Please take another one .
You can stay here as long as you keep quiet .
I went fishing with my brother in the river .
Where do you work ?
We have little snow here .
They asked after my father .
That is not all together false .
It was not until yesterday that I knew her name .
I will stay here all this month .
One stayed and the other went away .
Why don't you tell her directly ?
My father is away from home .
Tom saw something red there .
There are a lot of books in his room .
My brother has to take an examination .
Her hair fell over her shoulder .
Please show me another one .
These days people visit here .
My father has just returned from abroad .
I often help my brother with his homework .
Teachers must understand children .
It's just a little further .
She can't so much as write her own name .
There should be something for us to talk about .
What made you come here ?
Mother bought us a puppy .
They'll walk there in half an hour .
The students met here to hear the speech .
You cannot swim here .
He has just come here by taxi .
He is in anguish over her child .
How did you come to know her ?
Is there no alternative to your method ?
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
I have one big brother and two little sisters .
I said I would make her happy .
Have you heard from her ?
Don't stay around here .
He never comes without complaining of others .
The boy over there is his brother .
My father repaired my old watch .
Mother was very busy most of the time .
I have lived here since I was a boy .
No other student in the class is so brilliant as he is .
Our teacher began singing a song well .
I don't like either of the boys .
He is acquainted with many people here .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Her husband is now living in tokyo .
The facts are otherwise .
A friend of mine asked me to send her a postcard .
My mother sent me a birthday present .
My brother is not yet in school .
I saw a wonderful fall there .
Where is the end of this line ?
I decided on telling her of my love .
My father never gave me much advice .
He asked her if she knew him .
She will come here before long .
I don't know when he will come here .
There were quite a few children in the park .
It is an insult to her .
He tried not to hurt others' feelings .
God knows where he fled .
Where do you play tennis ?
In other words , he doesn't want to do it .
My father does nothing but watch tv on sundays .
I'm as tall as my father .
There were none in the room .
She was there in the morning .
Milk goes bad quickly in hot weather .
She felt a pain in her side .
Where is the nearest telephone ?
She finished her work an hour in advance .
There is a piece of good news for you .
My father often goes to paris on business .
Everybody wants to sit beside her .
What do you think of the new teacher ?
They were not sure whether they could come or not .
Were you scolded by your teacher ?
You should attend more to what your teacher says .
The boy and the girl seem to know each other .
Her name was referred to in the meeting .
What made her do so ?
Her mother knocked on the door .
My brother goes to the same school I do .
The man painting the wall is my father .
Do you know where she is ?
The poor girl went out of her mind .
There is a television in this room .
You seem to be a little under the weather .
She has done her homework .
Our teacher told us that we should do our best .
You must apologize to her for coming late .
He left here a few days ago .
It is five years since my father died .
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
There used to be an old temple here .
The sisters look like each other .
I observed him come along here .
Her son died of cancer when still a boy .
Peter takes after his mother more than his father .
The weather stayed cold for three weeks .
I have been here for two hours .
She gave up everything for her children .
Mother often said that she was proud of me .
Stop bothering me !
Let's sing some english songs together .
Don't look down on others .
I don't like your going there by yourself .
Her illness kept her in hospital for six weeks .
Are you there ?
Do you mind if I smoke here ?
My father usually watches television after dinner .
There were a great many boys and girls in the park .
The child stretched out his hand to his mother .
She is concerned about her mother's health .
He asked her why she was crying .
There's no need to be that tense .
He asked his teacher several questions .
She expressed satisfaction with her life .
My father has gone out to buy postcard .
We are going to have a meeting here tomorrow .
I went there by bus and train .
That reminds me of my father .
She is different from her sister in every way .
She waved her hand at the sight of me .
I am sorry that I could not go with her .
Where is tom's classroom ?
I made up my mind to marry her .
Is there any danger ?
There is a fine park near my house .
Customers came one after another .
Where will we meet ?
Where did you get on this bus ?
Her explanation is by no means satisfactory .
People must love one another .
It is one thing to know and another to teach .
There are a lot of tall buildings in new york .
There is no one but desires peace .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
Don't cry , there's a dear .
Our teacher will give us difficult problems .
Suddenly , her face was pale .
There is a library at the back of that tall building .
My father was absent from his office yesterday .
She bears herself very well .
Please do not take photos here .
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
There was an earthquake this morning .
When will you leave here ?
There will be no school a week from today .
I got there ahead of time .
My daughter is in her late teens .
My father does not go to tokyo today .
No one happened to be there .
This is where the accident happened .
Are there any apples in the box ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
There is a cherry tree in front of my house .
He is less diligent than his brother .
My brother is no more a good singer than I am .
Have you been here before ?
Don't tell her about it .
There is a limit to everything .
They excluded her from the meeting .
She is a trial to her parents .
There was nothing that I could do but wait for him .
How about having dinner together ?
I don't know whether the story is true or not .
My father is always cool .
English is my mother tongue .
My brother is an engineer .
Let's make it some other time .
There are many parks in our town .
Her name was often on his lips .
I don't remember where I put my key .
Bill was much loved by the other children in his school .
I will go regardless of the weather .
Can I get you another one ?
Where did he go yesterday ?
Could she make herself understood in french in paris ?
We met him on the way there .
I would rather not go there alone .
Let's meet up somewhere .
He is taller than his brother .
He has forgotten to see you here .
He signed on for another year .
My father died of cancer .
My mother has been dead these three years .
The mother divided the money among her children .
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .
Well , you got a point there .
The food isn't very good here .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Are there any seats left for tonight ?
That red dress looks good on her .
My father will travel abroad next year .
There is a reason to be late this morning .
Where does this desk go ?
A tall man went off from there in a hurry .
He was shown the photo by her .
There's narrow road to the village .
I know where she is .
The little girl asked a question of her teacher .
I met her in a coffee shop near the station .
Let's get together on sunday .
She got over the shock of her father's death .
There were few children in the room .
The flowers withered up .
I wrote to him for quite another reason .
He showed his mother around the city .
All you have to do is to wait for her reply .
You had better not make a noise here .
I said that I didn't go shopping with her .
He won her affection .
He must go there tomorrow .
My father disapproved of my going to the concert .
They lived a happy life there .
Tomorrow is another day .
There is a lot of furniture in his room .
My father has been washing his car since this morning .
They have something in common with each other .
Will there ever be a better ?
I'm going to stay here for several days .
I cannot excuse her .
Do you think her story is false ?
Where can I find a place to change money ?
She slowly closed her eyes .
Either you or he is wrong .
His two sons wanted their father's house .
When mary was a child , her family was dirt poor .
Her voice could be heard well .
He visited with her over a cup of coffee .
What made her do so ?
We were fascinated by her voice .
Is there a place I can smoke ?
He made up his mind to go there alone .
She gave her assent to the match .
There are many bridges in this city .
She was there all morning .
There were quite a few interesting things to see .
I have few friends here .
Put down your name and address here .
We get on and off the bus here .
What heavenly weather !
Why did he come with her ?
Do you think he resembles his father ?
You had better not see her today .
They are teachers .
On the table there was a cat .
Either of the two must go .
It is rather warm today .
She is looking forward to her birthday party .
How long will you be staying here ?
How is your mother ?
My father went jogging after dinner .
Father took his place at the head of the table .
He'll be here soon .
The weather is a shade better today .
Where is the lost and found ?
They became sick one after another .
My father is a doctor .
I would like to have a rest here .