Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 (ENG ) (DE ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter entscheidet über einen Fall. ![]() The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie diskutieren den Fall. ![]() They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall 0 (ENG ) (DE ) (0854) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Kiste ist sehr leicht. ![]() This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht 0 (ENG ) (DE ) (0999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter verhandelt einen Fall. ![]() The judge is trying a case . Der Richter verhandelt einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (1391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er versteckt sich im Koffer. ![]() He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 (ENG ) (DE ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. ![]() He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 (ENG ) (DE ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. ![]() Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. ![]() The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 (ENG ) (DE ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Teammitglieder beraten den Fall. ![]() The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Who is going to try this case ? | Wer wird diesen Fall verhandeln? | As is often the case with her , she broke her promise . | Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen. | Have something to eat just in case . | Iss für alle Fälle etwas. | In case I am late , please go ahead of me . | Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus. | As is often the case , he was late for school . | Wie so oft kam er zu spät zur Schule. | He backed us up in the case . | Er hat uns in dem Fall unterstützt. | The murder case happened in this way . | Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise. | That isn't the case in japan . | Das ist in Japan nicht der Fall. | Such being the case , he is unable to pay . | In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen. | I have given up on that case . | Ich habe diesen Fall aufgegeben. | In case I am late , you don't have to wait for me . | Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten. | In case you see her , please say hello to her for me . | Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir. | My suitcase is broken . | Mein Koffer ist kaputt. | I'll carry this case to your place . | Ich bringe diesen Koffer zu Ihnen nach Hause. | Take this medicine in case you get sick . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden. | The police started to look into the murder case . | Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls. | In any case , I'll call you tomorrow . | Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an. | In this case , I think he is correct . | In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat. | It is always the case with him . | Das ist bei ihm immer so. | Experience will tell in this case . | In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen. | That is not the case . | Das ist nicht der Fall . | In any case , it's wrong to break a promise . | Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen. | It is difficult for me to handle the case . | Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen. | Will you please help me carry this suitcase ? | Helfen Sie mir bitte, diesen Koffer zu tragen? | As is often the case with him , he was late . | Wie so oft kam er zu spät. | There is no precedent for such a case . | Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall. | We'll look into the case at once . | Wir werden den Fall sofort prüfen. | In that case , I think you should come in today . | In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten. | In case anything happens , call me immediately . | Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an. | Is it really the case ? | Ist das wirklich so? | In case of emergency , call the police . | Rufen Sie im Notfall die Polizei. | In that case , I'll change my mind . | In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern. | Tom was late for class , as is often the case . | Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht. | What you said is also true of this case . | Was Sie gesagt haben, gilt auch für diesen Fall. |