Ich bin wieder da. ![]() I am back . Ich bin wieder da 0 (ENG ) (DE ) (0049) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Rücken ist sehr wund. ![]() His back is very sore . Sein Rücken ist sehr wund 0 (ENG ) (DE ) (0944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin auf dem Weg nach Hause. ![]() I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 (ENG ) (DE ) (1385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie fährt den Wagen rückwärts. She is backing the car up . Sie fährt den Wagen rückwärts 0 (ENG ) (DE ) (1419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. ![]() She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 (ENG ) (DE ) (1786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein unterer Rücken tut weh. ![]() His lower back hurts . Sein unterer Rücken tut weh 0 (ENG ) (DE ) (1964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 (ENG ) (DE ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 (ENG ) (DE ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always speaks ill of his father behind his back . | Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater. | Let me call you back later , ok ? | Lass mich dich später zurückrufen, ok? | He went to the back of the building . | Er ging zur Rückseite des Gebäudes. | He came here at ten and went back at eleven . | Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück. | He isn't back from the mountain . | Er ist noch nicht vom Berg zurück. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | I will have him call you the moment he gets back . | Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt. | She's been having trouble with back pain for years . | Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen. | She will be back before long . | Sie wird bald zurück sein. | The boy came back to life . | Der Junge wurde wieder lebendig. | He will be back in ten minutes . | Er wird in zehn Minuten zurück sein. | I can swim on my front but not on my back . | Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken. | I don't know when my father will come back . | Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt. | Two years later , the singer came back . | Zwei Jahre später kam der Sänger zurück. | Wait for me . I'll be back in no time . | Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück. | I'll be back by seven or eight o'clock . | Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück. | He came back home a while ago . | Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt. | He will come back at four . | Er wird um vier zurückkommen. | Please wash my back . | Bitte wasche meinen Rücken. | Father got back from the office at six . | Vater kam um sechs aus dem Büro zurück. | She will be back within a week . | Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein. | She came back an hour later . | Eine Stunde später kam sie zurück. | He backed us up in the case . | Er hat uns in dem Fall unterstützt. | John turned his back on the company and started on his own . | John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig. | The girl tried hard to hold back her tears . | Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten. | She said he would be back right away . | Sie sagte, er würde sofort zurückkommen. | I will write you back soon . | Ich schreibe Dir bald zurück. | They like to look back on old times . | Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück. | Don't look back on your past . | Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück. | He came back after two hours . | Er kam nach zwei Stunden zurück. | He will come back soon . | Er wird bald zurückkommen. | So nice that you are back . | Schön, dass du zurück bist. | Would you please call him back later ? | Würden Sie ihn bitte später zurückrufen? | He wants to go back to the wild . | Er möchte zurück in die Wildnis. | Let's go back before it begins to rain . | Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen. | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | He brought back several souvenirs . | Er brachte mehrere Souvenirs mit. | Should I wait for her to come back ? | Soll ich warten, bis sie zurückkommt? | Let's wait till he comes back . | Warten wir, bis er zurückkommt. | I got the book back from him . | Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen. | Go back to your seat . | Geh zurück auf deinen Platz . | After you have read it , give the book back to me . | Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück. | He has come back from the office . | Er ist aus dem Büro zurückgekommen. | I'll come back to japan tomorrow . | Ich werde morgen nach Japan zurückkommen. | I should be back home the next day . | Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein. | When will you be back ? | Wann wirst du zurück sein ? | She came back ten minutes after the explosion . | Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück. | You smoke far too much . You should cut back . | Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen. | I have a bad pain in my lower back . | Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken. | Write back to me as soon as you get this letter . | Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten. | I will be back soon . | Ich werde bald wiederkommen . | I will be back in less than five minutes . | Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück. | She came back soon after five o'clock . | Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück. | He came back at nine o'clock . | Er kam um neun Uhr zurück. | I think I'll come back later . | Ich glaube, ich komme später wieder. | We're friends from way back . | Wir sind Freunde von damals. | He came back from canada . | Er kam aus Kanada zurück. | When did you get back from london ? | Wann bist du aus London zurückgekommen? | I'd like a room in the back . | Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus. | The doctor will be back before long . | Der Arzt wird bald zurück sein. | He never looked back . | Er blickte nie zurück. | Get back , get back . | Geh zurück, komm zurück. | He will come back sooner or later . | Er wird früher oder später zurückkommen. | He went back to get his hat . | Er ging zurück, um seinen Hut zu holen. | He left japan never to come back . | Er verließ Japan und kam nie wieder zurück. | I will be back soon . | Ich werde bald wiederkommen . | I advised him to come back at once . | Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. | Come back again when you finish your medicine . | Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben. | Yesterday he came back late . | Gestern kam er spät zurück. | There is a garden at the back of our house . | Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten. | There must be something at the back of this matter . | Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken. | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | I felt something crawling on my back . | Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte. | He is anxious to get back into circulation . | Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen. | I'll be back in an hour or so . | Ich bin in etwa einer Stunde zurück. | You are supposed to be back by noon . | Du solltest gegen Mittag zurück sein. | I was taken aback at the answer . | Ich war überrascht über die Antwort. | The long vacation will give him back his health . | Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. | I'll wait here till he comes back . | Ich werde hier warten, bis er zurückkommt. | When I came back , my car was gone . | Als ich zurückkam, war mein Auto weg. | I'll be back in a few minutes . | Ich bin in ein paar Minuten zurück. | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | You can't back out of your responsibilities . | Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen. | He has no friends to fall back on . | Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann. | We were back to square one . | Wir waren wieder am Anfang. | I will have her call you as soon as she comes back . | Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt. | They set up their backs against the claim . | Sie wehren sich gegen die Forderung. | Please come back as soon as possible . | Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück. | It's too late to turn back now . | Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät. | When do you expect him back ? | Wann erwartest du ihn zurück? | Place this book back where it was . | Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war. | He will not be back tomorrow . | Er wird morgen nicht zurück sein. | It is no use your holding me back . | Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten. | He came back soon . | Er kam bald zurück. | Put it back where you found it . | Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben. | I'll think about it and get back to you . | Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden. | He is an american to the backbone . | Er ist durch und durch Amerikaner. | He bent his back . | Er beugte seinen Rücken. | I'll be back within two hours . | Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück. | The girl turned her back to the man . | Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu. | She wrote me back soon . | Sie schrieb mir bald zurück. | He tried to hold back his anger . | Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten. | I'll leave when she comes back . | Ich gehe, wenn sie zurückkommt. | The police held the angry crowd back . | Die Polizei hielt die wütende Menge zurück. | Wait here till he comes back . | Warte hier, bis er zurückkommt. | You must come back before nine o'clock . | Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen. | He has just come back . | Er ist gerade zurückgekommen. | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | When is he expected back ? | Wann wird er zurück erwartet? | We entered the room by the back door . | Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür. | I'll be right back . | Ich bin gleich wieder da . | I am of the opinion that he will never come back . | Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird. | Give the book back to me when you have done with it . | Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist. | I don't wanna go back . | Ich will nicht zurück. | The old man often looks back on his youth . | Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück. | If I could only turn my back . | Wenn ich nur den Rücken kehren könnte. | I felt her eyes on my back . | Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken. | I'll bring the book back to you tomorrow . | Ich bringe dir das Buch morgen zurück. | I've just come back . | Ich bin gerade zurückgekommen. | I will be back in two week's time . | Ich werde in zwei Wochen zurück sein. | Don't hold back anything . | Halten Sie nichts zurück. | Please back me up ! | Bitte unterstützen Sie mich! | Her story brought back our happy childhood . | Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück. | Don't forget to bring back this book . | Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen. | After a while he came back with a dictionary under his arm . | Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. | I will be back by nine . | Ich werde um neun zurück sein. | We'd better go back a little . | Wir gehen lieber noch ein Stück zurück. | In an emergency he had nothing to fall back upon . | Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte. | There is a garden at the back of my house . | Hinter meinem Haus gibt es einen Garten. | He will be back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurück sein. | Give me back the book after you have read it . | Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast. | She will be back in less than ten minutes . | Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein. | I wanted to go back to your village . | Ich wollte in dein Dorf zurückkehren. | Shall I call ken back ? | Soll ich Ken zurückrufen? | He gave me back talk . | Er hat mich zurückgeredet. | I will go when he comes back . | Ich werde gehen, wenn er zurückkommt. | I'll be back soon . | Ich werde bald zurück sein . | There is no guarantee that he'll be back next week . | Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt. | He never turned back again . | Er kehrte nie wieder um. | She put the picture back in his hand . | Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand. | I want to get the book back from her . | Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen. | I'll put the old bridge back . | Ich werde die alte Brücke zurückbauen. | He will come back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurückkommen. | I'm not going back . | Ich gehe nicht zurück. | She is already back . | Sie ist bereits zurück. | You always talk back to me , don't you ? | Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr? | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | I'll stay here till you get back . | Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. | I'll get the work done by the time he gets back . | Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt. | Give that book back to me . | Gib mir das Buch zurück. | Please tell me when he'll be back . | Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt. | I went back to my village during the summer vacation . | Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt. | The child's face worked as she tried to keep back the tears . | Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten. | She looked back on her school days . | Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück. | She won't be back till five . | Sie wird erst um fünf zurück sein. | I will keep nothing back from you . | Ich werde dir nichts vorenthalten. | I'll call you back soon . | Ich rufe Sie bald zurück. | You always talk back to me , don't you ? | Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr? | He hit me back . | Er hat mich zurückgeschlagen. | He is backward in science . | Er ist in der Wissenschaft rückständig. | You'd better back off . | Du solltest dich besser zurückhalten. | I have just come back from school . | Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen. | I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . | Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug. | He answered his parents back . | Er antwortete seinen Eltern. | Turn back , please . | Bitte kehren Sie um. | Wait here till I come back . | Warte hier, bis ich zurückkomme. | I think she will come back soon . | Ich denke, sie wird bald zurückkommen. | My backyard can hold more than ten people . | Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen. | I don't know when he will come back . | Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird. | I will be back in an hour . | Ich bin in einer Stunde zurück. | When will you be back ? | Wann wirst du zurück sein ? | I got the money back from him . | Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen. | You cannot take back what you have said . | Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben. | I met with a traffic accident on my way back . | Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall. | I'll be back in twenty minutes or so . | Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück. | I take back what I said . | Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. | He sent back a message that everyone was well . | Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge. | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | I will finish it by the time he comes back . | Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt. | There is a library at the back of that tall building . | Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek. | I'll take back what I said . | Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. | It's about time we went back . | Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren. | When will you be back ? | Wann wirst du zurück sein ? | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. |