Ihre Augen sind hell und durchdringend.  Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 (ENG ) (DE ) (0243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie betet zu Gott.  She is praying to God . Sie betet zu Gott 0 (ENG ) (DE ) (0908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Verfassung ist heilig.  The constitution is sacred . Die Verfassung ist heilig 0 (ENG ) (DE ) (1998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.  The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 (ENG ) (DE ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Tempel wird von Säulen getragen.  The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.  The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0 (ENG ) (DE ) (3188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bittet um Gottes Vergebung.  He is pleading for God' s forgiveness . Er bittet um Gottes Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (3441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My brother goes to college in kobe . | Mein Bruder geht in Kobe aufs College. | She was intent on her book . | Sie war auf ihr Buch konzentriert. | Don't give me such a sad look . | Schau mich nicht so traurig an. | He had his head in the clouds in class . | Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken. | He has lived in kobe for three years . | Er lebt seit drei Jahren in Kobe. | That's the spirit . | Das ist der Geist . | She is absorbed in her study . | Sie ist in ihr Studium vertieft. | He is sound in both mind and body . | Er ist geistig und körperlich gesund. | What a heavenly dress ! | Was für ein himmlisches Kleid! | She gave me an appealing look . | Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu. | A walk before breakfast is refreshing . | Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend. | Kobe is the city which I was born in . | Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde. | His study absorbs him . | Sein Studium beschäftigt ihn. | Miss kanda can swim well . | Miss Kanda kann gut schwimmen. | I feel refreshed . | Ich fühle mich erfrischt. | I concentrated on what he was saying . | Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | She gave me a strange look . | Sie warf mir einen seltsamen Blick zu. | I was absorbed in reading a novel . | Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft. | He has her on a pedestal . | Er hat sie auf einem Podest. | They were all ears for the news . | Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten. | She gave a look as much as to say ,'' get out'' . | Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“ | He is absorbed in study . | Er ist ins Lernen vertieft. | There are many shrines in kyoto . | In Kyoto gibt es viele Schreine. | He was all attention . | Er war die ganze Aufmerksamkeit. | I'm afraid I have neuralgia . | Ich fürchte, ich habe Neuralgie. | Refresh yourself with a cup of tea . | Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee. | His eyes failed him . | Seine Augen versagten ihm. | I have lived in kobe since yesterday . | Ich lebe seit gestern in Kobe. | We are but men , not gods . | Wir sind nur Menschen, keine Götter. | He is absorbed in his work . | Er ist in seine Arbeit vertieft. | He is a psycho . | Er ist ein Psycho. |