Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.  The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter entscheidet über einen Fall.  The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Erde entwickelt sich ständig.  The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (0880) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Urteil war sehr genau.  His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau 0 (ENG ) (DE ) (1134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.  The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (1326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.  My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 (ENG ) (DE ) (1492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Baumstamm ist gebrochen.  The tree trunk has broken . Der Baumstamm ist gebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.  The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.  With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Er will diesen Ast abschneiden.  He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 (ENG ) (DE ) (3261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer  The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.  Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
The accident stopped the traffic . | Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen. | You can tell what a person is like by looking at his friends . | Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht. | They interrupted the meeting for lunch . | Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen. | Hang up and wait a moment , please . | Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment. | The path is broken . | Der Weg ist gebrochen. | May I interrupt ? | Darf ich stören ? | It has been raining on and off since morning . | Seit dem Morgen regnet es immer wieder. | He hung up . | Er hat aufgelegt . | The bridge was broken after just one day . | Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt. | She is constantly writing letters . | Sie schreibt ständig Briefe. | We began to see what we can deduce from it . | Wir begannen zu sehen, was wir daraus ableiten können. | Traffic was halted for several hours . | Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen. | I broke my leg in a traffic accident . | Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen. | She spoke for 30 minutes without a break . | Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause. | No bones broken . | Keine Knochen gebrochen. | Cut the engine . | Schalten Sie den Motor aus. | Don't hang up , but hold on please . | Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte. |