Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.  It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.  If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.  I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 (ENG ) (DE ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist. | You have to make efforts if you are to succeed . | Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen. | It will go hard with him if he is found out . | Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird. | If you are a man , behave as such . | Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so. | It would be great if there was a japanese edition . | Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe. | If I had money enough , I could pay you . | Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen. | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | I would have failed but for his help . | Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert. | What would you do , if you had a million dollars ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten? | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | The game will be called off if it rains tomorrow . | Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt. | If you have any questions , please let me know . | Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen. | Don't give up if you fail . | Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern. | If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . | Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können. | If it rains tomorrow , I'll stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | I'd like to see you if possible . | Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich. | If you will help us , we will be very glad . | Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen. | I am blessed if I know it . | Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß. | In case I am late , please go ahead of me . | Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus. | If it should rain tomorrow , we would go by bus . | Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren. | If you can , come with us . | Wenn Sie können, kommen Sie mit uns. | I'd be delighted if you'd come with me . | Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest. | I'd like inexpensive seats , if possible . | Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich. | I'd like to stay another night if I can . | Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann. | What if he should happen to come late ? | Was, wenn er zufällig zu spät kommt? | If it's convenient come here tonight . | Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher. | If you insist on going alone , please do so . | Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte. | If you can put up with us , put us up . | Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf. | If you don't hurry , you'll miss the train . | Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug. | What if I am poor ? | Was ist, wenn ich arm bin? | If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . | Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren. | The situation is better , if anything . | Die Situation ist besser, wenn überhaupt. | If it is rainy tomorrow , the game will be put off . | Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben. | Had it not been for his help , I should have failed . | Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert. | If you won a million yen , what would you do ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden? | If you have written the letter , I'll post it . | Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten. | I will leave if it is fine tomorrow . | Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist. | If you are busy , I will help you . | Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen. | You can't get ahead if you don't work hard . | Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter. | Come on monday afternoon , if possible . | Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei. | If you work hard , you'll pass your exam . | Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen. | I'll leave tomorrow , weather permitting . | Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt. | If you see the cat in this picture , please call us . | Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an. | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | Don't go , if you don't want to . | Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. | Should it be fine , I will go . | Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen. | If you use the money , you will have to answer for it later . | Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten. | It'll be a waste of time if we wait for them any longer . | Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden. | I'll be hanged if it's true . | Ich werde gehängt, wenn es wahr ist. | If only I get a chance to see him . | Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen. | If the weather is fine , I'll go swimming in the river . | Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | If you care to , come with us . | Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns. | She will come if you ask her . | Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen. | If you learn english at all , learn it thoroughly . | Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich. | It would be a kindness to tell her . | Es wäre nett, es ihr zu sagen. | He is , if anything , tall . | Er ist eher groß. | What if he should fail ? | Was wäre, wenn er scheitern sollte? | If the accident happens , report to me . | Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir. | Were we to do such a thing , we should be punished . | Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | Don't hesitate to ask if you want anything . | Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | How should I answer if she inquires after you ? | Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt? | He won't come if it rains . | Er wird nicht kommen, wenn es regnet. | You may go if you wish , it's up to you . | Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen. | If it is fine tomorrow , we will play baseball . | Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball. | If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike . | Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung. | He is sixty , if a day . | Er ist sechzig, wenn am Tag. | It would be best if I met him in person . | Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde. | I'll go and meet him , if it's necessary . | Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist. | If we should miss the train , we'll go by bus . | Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | If it were not for exams , we would be happy . | Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh. | Please let me know by wednesday if you can't attend . | Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können. | There is plenty of food left if you'd like some . | Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten. | But what will you do if he doesn't come ? | Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt? | You'll save yourself a lot of time if you take the car . | Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen. | Come if possible . | Kommen Sie, wenn möglich. | She rarely , if ever , goes out of town . | Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt. | If you ask me , she's a little unusual . | Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich. | If these days are not convenient for you , please let us know . | Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit. | If you care to , you may come with us . | Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen. | If it is seen from a spaceship , the earth looks blue . | Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus. | If you are a good girl , you shall have candy . | Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben. | There's no rush . If you would , in your own time . | Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | In case you see her , please say hello to her for me . | Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir. | If anybody comes , tell him that I am out . | Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin. | I may go out if the rain lets up . | Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt. | He will stick to his promise if he gives it . | Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält. | If he tries hard , he will succeed . | Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben. | Take this medicine in case you get sick . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden. | I'll help you if possible . | Ich helfe dir wenn möglich. | I'll be damned if it's true . | Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist. | If you are busy , I will help you . | Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | If you care to come , you will be welcome . | Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen. | You may go cycling if it doesn't rain . | Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren. | If it were not for water , no living things could live . | Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben. | It is not possible to do if there is not every motivation . | Ohne jede Motivation ist das nicht möglich. | Were I a bird , I would be there at once . | Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | If you are free , come around to see me . | Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich. | If the price is reasonable , I want to buy the car . | Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen. | What will become of us if a war breaks out ? | Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht? | If I could only turn my back . | Wenn ich nur den Rücken kehren könnte. | I'd be very glad if you'd come . | Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden. | I should be grateful if you would stay until tomorrow . | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden. | I wouldn't do it if I were you . | Ich würde es an deiner Stelle nicht tun. | If you do it that way you won't be mistaken . | Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren. | I will go for a walk if it is nice tomorrow . | Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren. | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | If the telephone rings , can you answer it ? | Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten? | If only I knew his address . | Wenn ich nur seine Adresse wüsste. | I will be over tomorrow if you like . | Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei. | I will start , weather permitting . | Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | Were I rich , I would help the poor . | Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen. | Had I known it , I would have told you . | Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt. | If only I had a pretty dress like that ! | Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte! | Come and see me if you have any time . | Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben. | Should that happen , what will you do ? | Sollte das passieren, was werden Sie tun? | If you do that , you're going to subject yourself to ridicule . | Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich. | He seldom , if ever , goes to the movies . | Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino. | It would be better if you took a rest here . | Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden. | It would have been better if you had left it unsaid . | Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten. | Let me help you , if necessary . | Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf. | If you try at all , you should try your best . | Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben. | I'd be happy if you'd help me . | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden. | What would you do , if you should be taken ill ? | Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden? | We will start tomorrow , weather permitting . | Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | I'm sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | He is , if anything , better today . | Er ist heute eher besser. | If you do it at all , do it well . | Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut. | What would you do if war were to break out ? | Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde? | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | It matters little if we are late . | Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen. | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | You'll get into trouble if your parents find out . | Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden. | If I were you , I wouldn't do so . | Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun. | If it rains tomorrow , we will go there by car . | Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin. | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | If you are to succeed in life , work harder . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten. | You will be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | What if I say'' no'' ? | Was ist, wenn ich „Nein“ sage? | Do this work by tomorrow if possible . | Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen. | I am sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | If there is any left , give me some . | Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche. | If that is true , then he is not responsible for the accident . | Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich. | I will be glad if I can serve you in any way . | Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann. | You will save yourself a lot of time if you take the car . | Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen. | If it rains tomorrow , I will stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | If I hadn't had his help , I would be dead . | Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot. | If it is worth doing , do it well . | Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut. | That means nothing if english speakers don't understand it . | Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen. | If you follow my advice , you will have no trouble . | Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben. | If I have to wait 30 minutes , I'll order later . | Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später. | We will go on a picnic if it is fine tomorrow . | Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick. | I will help you if you are in trouble . | Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . | Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt. | You will be taken for an ill-mannered person if you do so . | Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten. | If I find your passport I'll call you at once . | Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an. | If you want this pen , I will lend it to you . | Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen. | If the weather is good , I'll go out tomorrow . | Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus. | What would you do , if you lost your job ? | Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden? | If you come across my book , will you send it to me ? | Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu? | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | It is no use going to school if you are not going to study . | Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will. | If he doesn't come , we won't go . | Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | If it were not for this book , I couldn't study . | Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen. | If and when he arrives I'll pay . | Wenn er ankommt, werde ich bezahlen. | If it rains tomorrow , let's stay home . | Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | If need be , I will come early tomorrow morning . | Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | If he could go to the concert , he would be glad . | Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen. | I am pleased to help you if I can . | Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann. | If you eat too much , you will get fat . | Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick. | I'd appreciate it if you could do that . | Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten. | If you have a question , please ask me . | Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte. | It's nice if a child can have a room of his own . | Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann. | If I've told you once , I've told you a thousand times . | Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. | I can do it if you give me a chance . | Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst. | If you hurry up , you will be in time . | Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein. | If he had been a little more careful , he would have succeeded . | Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft. | You'll be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | If you set out early , you'll be in time for the train . | Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug. | Come along with us if you like . | Kommen Sie mit, wenn Sie möchten. |