Ich habe leichte Kopfschmerzen. ![]() I have a slight headache . Ich habe leichte Kopfschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (0167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. ![]() His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 (ENG ) (DE ) (0489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Kaffee schmeckt etwas bitter. ![]() The coffee tastes a bit bitter . Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0 (ENG ) (DE ) (0949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat leichte Schmerzen in der Brust. ![]() He has a little pain in his chest . Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0 (ENG ) (DE ) (1958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Schulter tut ein bisschen weh. ![]() My shoulder hurts a bit . Meine Schulter tut ein bisschen weh 0 (ENG ) (DE ) (2221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Teppich ist etwas schmutzig. ![]() The carpet is a little dirty . Der Teppich ist etwas schmutzig 0 (ENG ) (DE ) (2331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. ![]() His stomach feels a little bloated . Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0 (ENG ) (DE ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. ![]() He has a bit of a stomach ache . Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (2654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sieht ein bisschen deprimiert aus. ![]() He looks a bit depressed . Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0 (ENG ) (DE ) (2656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist ein bisschen schüchtern. ![]() She is a little timid . Sie ist ein bisschen schüchtern 0 (ENG ) (DE ) (2780) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat einen leichten Husten. ![]() She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten 0 (ENG ) (DE ) (2855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Stirn juckt ein bisschen. ![]() Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 (ENG ) (DE ) (2869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. ![]() He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 (ENG ) (DE ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. ![]() Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist ein bisschen taub. ![]() She is a little deaf . Sie ist ein bisschen taub 0 (ENG ) (DE ) (3323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. ![]() The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 (ENG ) (DE ) (3421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sieht ein bisschen albern aus. ![]() He looks a little silly . Er sieht ein bisschen albern aus 0 (ENG ) (DE ) (3524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter. | She drinks a little wine at times . | Ab und zu trinkt sie etwas Wein. | It is a little cool today . | Heute ist es etwas kühl. | A young child has a small vocabulary . | Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz. | His english composition has few , if any , mistakes . | Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf. | She said she had a slight cold . | Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung. | They're a little tight . | Sie sind etwas eng. | There is little hope of his success . | Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg. | I have a slight fever . | Ich habe leichtes Fieber. | He gave the boy what little money he had . | Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte. | There is little water in the glass . | Es ist wenig Wasser im Glas. | I will bite just a little bit . | Ich werde nur ein bisschen beißen. | We got a little bored with each other . | Wir langweilten uns ein wenig miteinander. | He easily gets angry at trivial things . | Über triviale Dinge wird er schnell wütend. | I have a slight cold . | Ich habe eine leichte Erkältung. | There is a little water left . | Es ist noch etwas Wasser übrig. | I have had a slight fever since this morning . | Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber. | He had a bit of a cold last night . | Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung. | There was little water in the well . | Es war wenig Wasser im Brunnen. | He gets angry over trivial things . | Er wird über triviale Dinge wütend. | That sounds a little off . | Das klingt ein wenig abwegig. | We'll have little snow this winter . | Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben. | He is a little over forty . | Er ist etwas über vierzig. | You must get up a little earlier . | Du musst etwas früher aufstehen. | He made little of his illness . | Er machte wenig aus seiner Krankheit. | There is a little chill in the air . | Es liegt ein wenig Kälte in der Luft. | There is little merit in this plan . | Dieser Plan hat wenig Sinn. | Ann has a little money with her . | Ann hat ein wenig Geld bei sich. | A little kindness goes a long way . | Ein wenig Freundlichkeit reicht weit. | There is a little water in the bottle . | In der Flasche ist etwas Wasser. | I have a slight fever . | Ich habe leichtes Fieber. | Turn the radio down a little . | Drehen Sie das Radio etwas leiser. | I feel a little weak today . | Ich fühle mich heute etwas schwach. | My house is a little way from the street . | Mein Haus liegt etwas abseits der Straße. | These shoes are a little loose . | Diese Schuhe sind etwas locker. | If you ask me , she's a little unusual . | Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich. | I will pick up a little something for you . | Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen. | He went out a little before five o'clock . | Er ging kurz vor fünf Uhr aus. | It makes little difference . | Es macht kaum einen Unterschied. | There are few mistakes in your report . | Ihr Bericht enthält einige Fehler. | I should say she is a little angry . | Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist. | She was slightly better yesterday . | Gestern ging es ihr etwas besser. | He has a slight edge on you . | Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir. | You will have little trouble . | Sie werden kaum Probleme haben. | He speaks english a little . | Er spricht ein wenig Englisch. | Her idea counts for little . | Ihre Idee zählt wenig. | He is a bit like his father . | Er ist ein bisschen wie sein Vater. | I have no small change on me . | Ich habe kein Kleingeld bei mir. | I make little of the problem . | Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem. | Little remains to be done . | Es bleibt wenig zu tun. | I want a little money . | Ich möchte ein wenig Geld. | I have a slight fever today . | Ich habe heute leichtes Fieber. | We have had little rain this summer . | Wir hatten diesen Sommer wenig Regen. | The air felt a little cold . | Die Luft fühlte sich etwas kalt an. | There is little water left in the canteen . | In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden. | He is a little slow , but otherwise he is a good student . | Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler. | Yumiko was a little angry . | Yumiko war ein wenig wütend. | He makes little of our efforts . | Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen. | I'm feeling a little blue today . | Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert. | There is little water left in the glass . | Es ist nur noch wenig Wasser im Glas. | It's only a slight cold . | Es ist nur eine leichte Erkältung. | We had a little water . | Wir hatten etwas Wasser. | There are few , if any , mistakes . | Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. | There are few mistakes in your composition . | Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition. | I have seen little of him of late . | Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen. | There are a few mistakes in this composition . | Es gibt einige Fehler in dieser Komposition. | She had a little money . | Sie hatte ein wenig Geld. | There is little hope of her getting well soon . | Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht. | She speaks a little arabic . | Sie spricht ein wenig Arabisch. | He was able to get along on the small amount of money . | Er konnte mit dem geringen Geldbetrag auskommen. | His composition has not a few mistakes . | Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf. | Such a trivial thing is out of the question . | So etwas Triviales kommt nicht in Frage. | I have a mild pain here . | Ich habe hier leichte Schmerzen. | There is little hope that she will come on time . | Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt. | There is a little water in the glass . | Im Glas ist etwas Wasser. | We have little snow here . | Wir haben hier wenig Schnee. | The station is a little way off . | Der Bahnhof liegt etwas abseits. | It's just a little further . | Es ist nur ein bisschen weiter. | It may have rained a little last night . | Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat. | His words carry little conviction . | Seine Worte sind wenig überzeugend. | You seem to be a little under the weather . | Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein. | Little help did he give me . | Er hat mir kaum geholfen. | Don't worry about such a trifle thing . | Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen. | I was a little afraid . | Ich hatte ein wenig Angst. |