Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.  The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 (ENG ) (DE ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er versucht zu fliehen.  He is trying to escape . Er versucht zu fliehen 0 (ENG ) (DE ) (1623) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verbrecher entkam.  The criminal escaped . Der Verbrecher entkam 0 (ENG ) (DE ) (1630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schuldet viel Geld.  He owes a lot of money . Er schuldet viel Geld 0 (ENG ) (DE ) (2286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist hoch verschuldet.  She is deeply in debt . Sie ist hoch verschuldet 0 (ENG ) (DE ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.  He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 (ENG ) (DE ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete.  She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 (ENG ) (DE ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr geizig.  He is very stingy . Er ist sehr geizig 0 (ENG ) (DE ) (3147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I tried to escape . | Ich habe versucht zu fliehen. | I owe everything to you . | Ich verdanke dir alles. | He ran away with the diamond . | Er rannte mit dem Diamanten davon. | Why did he run away ? | Warum ist er weggelaufen? | You should pay your debts . | Sie sollten Ihre Schulden bezahlen. | The moment he saw me he ran away . | Als er mich sah, rannte er weg. | He cried out and ran away . | Er schrie und rannte weg. | You must not get away from reality . | Sie dürfen der Realität nicht entkommen. | I owe what I am today to my father . | Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater. | I owe what I am to my mother . | Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter. | As soon as he saw a policeman , he ran away . | Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg. | Her name often escapes me . | Ihr Name entgeht mir oft. | At the sight of the policemen the thieves ran away . | Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe. | The thief ran away . | Der Dieb rannte weg. | Why did you run away ? | Warum bist du weggelaufen? | I owe him no less than 50,000 yen . | Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen. | I owe him some money . | Ich schulde ihm etwas Geld. | The dog ran away at the sight of me . | Der Hund rannte weg, als er mich sah. | I owe my success to you . | Ich verdanke dir meinen Erfolg. | He ran away at the sight of me . | Er rannte weg, als er mich sah. | My son owes what he is to you . | Mein Sohn verdankt dir, was er ist. | I owe what I am to my father . | Was ich bin, verdanke ich meinem Vater. | He may be rich but stingy . | Er mag zwar reich, aber geizig sein. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | Scarcely had the dog seen me when it ran away . | Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg. | I owe my success to your help . | Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe. | He ran away at the sight of a policeman . | Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon. | A boy ran off with some money . | Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen. | But you're going to owe me one . | Aber du wirst mir etwas schuldig sein. | Sensing danger , he ran away . | Als er die Gefahr spürte, rannte er davon. | When he saw the police officer , he ran away . | Als er den Polizisten sah, rannte er weg. | The boy ran away . | Der Junge lief weg. | He failed to escape from the fire and burned to death . | Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte. | Nobody can escape death . | Niemand kann dem Tod entkommen. | I owe my success to you . | Ich verdanke dir meinen Erfolg. | This company owes its success to him . | Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg. | We owed our success to their help . | Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe. | I am so much obliged to you for your kindness . | Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar. | He is very stingy with his money . | Er ist sehr geizig mit seinem Geld. | Make sure that the dog does not escape . | Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt. | Get away from this city . | Geh weg von dieser Stadt. | I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . | Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug. | She had no sooner seen me than she ran away . | Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | God knows where he fled . | Gott weiß, wohin er geflohen ist. | How much do I owe you ? | Wie viel schulde ich dir ? | He absconded with the money . | Er flüchtete mit dem Geld. | He ran away from home without the knowledge of his parents . | Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg. | I owe what I am today to my parents . | Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern. | He ran away at the sight of the policeman . | Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. | The man ran away . | Der Mann rannte weg. | The boy ran away when he saw me . | Der Junge rannte weg, als er mich sah. |