Es ist zu heiß. ![]() It is too hot . Es ist zu heiß 0 (ENG ) (DE ) (0528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Sommer steht vor der Tür. ![]() Summer is coming . Der Sommer steht vor der Tür 0 (ENG ) (DE ) (0765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. ![]() It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 (ENG ) (DE ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe heiße Quellen. ![]() I love going to hot spring baths . Ich liebe heiße Quellen 0 (ENG ) (DE ) (2340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. ![]() The hot air balloon inflated . Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0 (ENG ) (DE ) (2464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden. ![]() Chinese food should be eaten hot . Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0 (ENG ) (DE ) (2465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Hochsommer hört der Regen nie auf. ![]() In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. ![]() We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 (ENG ) (DE ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In den Sommerferien gehen sie schwimmen. ![]() They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Tasse Tee ist sehr heiß. ![]() This cup of tea is very hot . Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (3264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. ![]() She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 (ENG ) (DE ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Take your time . There's no hurry . | Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile . | It is hot in this room . | Es ist heiß in diesem Raum. | This coffee is so hot that I can't drink it . | Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. | I like winter better than summer . | Ich mag den Winter lieber als den Sommer. | The child was hot with fever . | Das Kind war heiß und hatte Fieber. | It was so hot that I got into the shade and took a rest . | Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte. | It's too hot for us to work . | Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten. | Summer has come . | Sommer ist da . | It is very hot today . | Es ist sehr heiß heute . | I can't stand this hot summer . | Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen. | I studied in the morning during the summer vacation . | Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt. | I like summer holidays better than school . | Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule. | Summer is the season when women look most beautiful . | Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen. | Open the window . It's baking hot in here . | Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin. | It's warm enough to swim . | Es ist warm genug zum Schwimmen. | Is it hot enough to go swimming ? | Ist es heiß genug zum Schwimmen? | We have five days to go before the summer vacation . | Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien. | They first met on a summer afternoon . | Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag. | Because it was summer vacation , I took a trip . | Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug. | I'll be taking a vacation next month . | Ich werde nächsten Monat Urlaub machen. | In hot weather , water evaporates quickly . | Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell. | It was very hot this afternoon . | Heute Nachmittag war es sehr heiß. | I made a mistake through doing it in a hurry . | Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe. | May I have something hot to drink ? | Darf ich etwas Heißes trinken? | Why is it so hot ? | Warum ist es so heiß? | It's very hot today , isn't it ? | Es ist heute sehr heiß, nicht wahr? | Do you have anything hot ? | Hast du etwas Heißes? | This tea is very hot . | Dieser Tee ist sehr heiß. | In the summer , people go to the seaside . | Im Sommer gehen die Menschen ans Meer. | The heat told on him . | Die Hitze verriet es ihm. | The seeds will become flowers in the summer . | Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten. | The summer vacation ended all too soon . | Die Sommerferien gingen viel zu schnell zu Ende. | The students are looking forward to the summer vacation . | Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien. | The sun was hot and they were tired . | Die Sonne brannte und sie waren müde. | It's very hot , isn't it ? | Es ist sehr heiß, nicht wahr? | You don't look so hot . | Du siehst nicht so heiß aus. | We go abroad every summer . | Wir fahren jeden Sommer ins Ausland. | Did you have a nice summer ? | Hattest du einen schönen Sommer? | My sister will be thirteen years old next summer . | Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt. | The town is famous for its hot spring . | Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen. | My summer vacation is at an end . | Meine Sommerferien sind zu Ende. | I think it will be hot today . | Ich denke, dass es heute heiß sein wird. | She got hot with rage . | Sie wurde heiß vor Wut. | My friend george is coming to japan this summer . | Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan. | Soon hot , soon cold . | Bald heiß, bald kalt. | I got my license this summer . | Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht. | I walked for two hours in the afternoon heat . | Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen. | Do you have any plans for the summer vacation ? | Haben Sie Pläne für die Sommerferien? | Did you go anywhere during the summer vacation ? | Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin? | The summer heat is rolling in . | Die Sommerhitze rollt herein. | I'm just going to rest during the summer vacation . | Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen. | I often go swimming at the beach in the summer . | Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen. | We have had much rain this summer . | Wir hatten diesen Sommer viel Regen. | It's important to help people who are in trouble . | Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind. | There is no need for us to hurry . | Es besteht für uns kein Grund zur Eile. | During hot weather , be sure to drink lots of water . | Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken. | I have been nowhere this summer . | Ich war diesen Sommer nirgendwo. | Mike went to kyoto last summer . | Mike war letzten Sommer in Kyoto. | We have had a long spell of hot weather . | Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns. | Did you turn off the heater ? | Hast du die Heizung ausgeschaltet? | It was so hot that we went swimming . | Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen. | Please give me something hot to drink . | Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken. | What I want now is a hot cup of coffee . | Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee. | It is cold there even in summer . | Auch im Sommer ist es dort kalt. | School will break for the summer . | Die Schule macht im Sommer Pause. | It's warm today so you can swim in the sea . | Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können. | Summer has gone all too soon . | Der Sommer ist viel zu schnell vorbei. | We had a good deal of rain last summer . | Letzten Sommer hatten wir viel Regen. | Summer seems to have come at last . | Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein. | You need not have hurried . | Sie hätten sich nicht beeilen müssen. | Are you going away this summer ? | Gehst du diesen Sommer weg? | I'd like to have some hot chocolate . | Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade. | I'm on vacation . | Ich bin im Urlaub . | We live in the country during the summer . | Im Sommer leben wir auf dem Land. | Let's go out before it gets hot . | Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird. | How often did you go swimming last summer ? | Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen? | It's too hot . | Es ist zu heiß . | I worked in a post office during the summer vacation . | Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet. | Which do you like better , summer or winter ? | Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter? | I can't put up with the heat any longer . | Ich kann die Hitze nicht länger ertragen. | Don't use all the hot water . | Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser. | In summer , we used to go swimming in the river . | Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen. | It gets hot and humid in summer . | Im Sommer wird es heiß und feucht. | It's like summer outside . | Draußen ist es wie im Sommer. | In summer , eggs soon go bad . | Im Sommer werden Eier schnell schlecht. | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | It's very hot here . | Es ist sehr heiß hier . | It isn't always summer . | Es ist nicht immer Sommer. | I am going abroad this summer . | Ich reise diesen Sommer ins Ausland. | He would go to out for a long walk in summer . | Im Sommer machte er einen langen Spaziergang. | School will soon break up for the summer vacation . | Der Schulbetrieb wird bald wegen der Sommerferien unterbrochen. | I can't stand this heat . | Ich kann diese Hitze nicht ertragen. | I'm on a paid vacation . | Ich bin im bezahlten Urlaub. | It's insanely hot today . | Heute ist es wahnsinnig heiß. | He likes swimming in summer . | Im Sommer schwimmt er gern. | I am looking forward to the summer vacation . | Ich freue mich auf die Sommerferien. | I couldn't sleep because of the heat . | Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen. | It is too hot to stay here . | Es ist zu heiß, um hier zu bleiben. | Summer has come . | Sommer ist da . | The weather stayed hot for a few days . | Das Wetter blieb einige Tage lang heiß. | We have had little rain this summer . | Wir hatten diesen Sommer wenig Regen. | The tea is so hot that I cannot drink it . | Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. | He needn't go in such a hurry . | Er muss es nicht so eilig haben. | How's your summer vacation going ? | Wie läuft Ihr Sommerurlaub? | She can hardly wait for the summer vacation . | Sie kann die Sommerferien kaum erwarten. | I don't feel like eating at all this summer . | Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen. | Please give me something hot to drink . | Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken. | There is no hurry about returning the book to me . | Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben. | Did you go anywhere during the summer vacation ? | Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin? | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | How often do you go swimming in the sea each summer ? | Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen? | They complained of the room being too hot . | Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei. | You'll get into trouble if your parents find out . | Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden. | She went there last summer . | Sie war letzten Sommer dort. | I am going to hokkaido in the summer . | Ich gehe im Sommer nach Hokkaido. | When are you going on summer vacation ? | Wann gehst du in die Sommerferien? | I'm really longing for summer vacation . | Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien. | I usually went to bed at ten during the summer vacation . | In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett. | Children are really looking forward to summer vacation . | Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien. | The summer vacation has come to an end too soon . | Die Sommerferien sind viel zu früh zu Ende gegangen. | Mother is never impatient with us . | Mutter ist nie ungeduldig mit uns. | She took a job in a store for the summer . | Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an. | They lent their house for the summer . | Sie haben ihr Haus für den Sommer geliehen. | It is very hot in this room , isn't it ? | Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr? | I went back to my village during the summer vacation . | Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt. | I have hot flashes . | Ich habe Hitzewallungen. | I can't put up with this hot weather . | Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen. | She was impatient to leave the party . | Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen. | It's baking hot . | Es ist glühend heiß. | We live in the country during the summer . | Im Sommer leben wir auf dem Land. | It's going to be another hot day . | Es wird wieder ein heißer Tag. | It will be hot tomorrow . | Morgen wird es heiß. | I stayed at my uncle's during the summer . | Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel. | Please conserve water in summer . | Bitte sparen Sie im Sommer Wasser. | This coffee is not hot enough . | Dieser Kaffee ist nicht heiß genug. | Will it be hot again tomorrow ? | Wird es morgen wieder heiß sein? | I like coffee hot . | Ich mag heißen Kaffee. | I remember last summer's adventure . | Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers. | Summer is gone . | Sommer ist vorbei . | The hot sun made the flowers hang down . | Die heiße Sonne ließ die Blumen herunterhängen. | My friend george is coming to japan this summer . | Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan. | We have a lot of assignments for the summer vacation . | Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien. | Last night it was so hot that I couldn't sleep well . | Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte. | This room is too hot for us to work in . | In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten. | It was hot . I couldn't stand it any longer . | Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen. | It's hot today . | Heute ist es heiß . | The hot water isn't running . | Das Warmwasser läuft nicht. | Milk goes bad quickly in hot weather . | Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht. | This book is hot off from the press . | Dieses Buch ist druckfrisch. | Our school has broken up for the summer . | Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen. | Today is extremely hot . | Heute ist es extrem heiß. | What do you say to making a trip with me during the summer vacation ? | Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen? | It is rather warm today . | Es ist heute ziemlich warm. |