GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
điều (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sie haben das Richtige getan. You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 (ENG ) (DE ) (0024)

Das wusste ich nicht. I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (0361)

Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 (ENG ) (DE ) (0369)

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 (ENG ) (DE ) (0455)

Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 (ENG ) (DE ) (0584)

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760)

Wovor fürchtet sie sich? What is she afraid of ? Wovor fürchtet sie sich ? (ENG ) (DE ) (0773)

Ich habe es vergessen. I forgot about that . Ich habe es vergessen 0 (ENG ) (DE ) (0805)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897)

Das ist wirklich ein Wunder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 (ENG ) (DE ) (0967)

Er stellt das Soundsystem ein. He is adjusting the audio equipment . Er stellt das Soundsystem ein 0 (ENG ) (DE ) (1061)

Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 (ENG ) (DE ) (1204)

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 (ENG ) (DE ) (1235)

Bitte sag das nochmal. Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 (ENG ) (DE ) (1262)

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 (ENG ) (DE ) (1355)

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 (ENG ) (DE ) (1409)

Oh! Das ist großartig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! (ENG ) (DE ) (1425)

Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 (ENG ) (DE ) (1501)

Ich wünsche Ihnen alles Gute. Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658)

Der Arzt behandelt seine Beine. The doctor is treating his legs . Der Arzt behandelt seine Beine 0 (ENG ) (DE ) (1946)

Worüber streiten sie? What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? (ENG ) (DE ) (1971)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 (ENG ) (DE ) (2437)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644)

Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010)

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 (ENG ) (DE ) (3190)

Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253)

Sie sind sehr freundlich miteinander. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373)

Verstecke das nicht vor mir. Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 (ENG ) (DE ) (3390)

How did you see that ?	Wie hast du das gesehen?
He is doing it with my help .	Er schafft es mit meiner Hilfe.
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
What a thoughtless man to do that !	Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
Could you say that in plain english ?	Könnte man das im Klartext sagen?
Nobody knows what will happen next .	Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
The time will come when you will understand this .	Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
I would have done it at that time .	Ich hätte es damals getan.
I don't blame you for doing that .	Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
It's strange you say that .	Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
Let's reserve that for another occasion .	Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
I think it important to tell him the facts .	Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
He knows whatever .	Er weiß was auch immer.
She came out with some strange tunings .	Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
You can't run my life .	Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
That old bridge is anything but safe .	Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
I am blessed if I know it .	Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Why did you say such a stupid thing ?	Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
I will do anything but that .	Ich werde alles andere als das tun.
I remember hearing a very similar story to that .	Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Now that you say it , I think you're right .	Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
A gentleman would not do such a thing .	Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
He cannot have done such a thing .	Er kann so etwas nicht getan haben.
Can you hear anything ?	Kannst du etwas hören?
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
You won't have to take charge of that .	Sie müssen sich nicht darum kümmern.
He was made to do it against his will .	Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.
Why might he have done that , I wonder ?	Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?
It was inevitable that they would meet .	Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
I'll go no matter what .	Ich werde gehen, egal was passiert.
You have no business doing it .	Du hast damit nichts zu tun.
Do you know what happened ?	Weißt du was passiert ist ?
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
I could not see anything .	Ich konnte nichts sehen.
Now this is more like it .	Das ist jetzt eher der Fall.
He did it with great zeal .	Er tat es mit großem Eifer.
I lost no time in doing it .	Ich habe dabei keine Zeit verloren.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
What are you making all the fuss about ?	Worüber machst du so viel Aufhebens?
He denies himself nothing .	Er verweigert sich selbst nichts.
It was stupid of me to believe that !	Es war dumm von mir, das zu glauben!
I guess there was some talk of that .	Ich schätze, es wurde darüber geredet.
I argued with him about it .	Ich habe mit ihm darüber gestritten.
You ought to have told me that before .	Das hättest du mir vorher sagen sollen.
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
I will do anything for you .	Ich werde alles für dich tun .
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Strange things happened on her birthday .	An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
We ought to be ready for whatever comes .	Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
He never does anything but she smells it out .	Er tut nie etwas, aber sie wittert es.
It is surprising that he should not know this .	Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
He can say such things .	Er kann solche Dinge sagen.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Please do it quickly .	Bitte machen Sie es schnell.
There is no knowing what will happen next .	Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
It is impossible to know what will happen in the future .	Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
That's too much of a good thing .	Das ist zu viel des Guten.
The teacher cannot have said such a thing .	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
He easily gets angry at trivial things .	Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
I know nothing but this .	Ich weiß nichts anderes als das.
Say it in english .	Sage es in Englisch .
It is regrettable without being able to wait over this .	Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
How did such a thing come about ?	Wie kam es zu so etwas?
He seems to be worried about something .	Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
I don't have anything to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
How can you say such a foolish thing ?	Wie kann man so etwas Dummes sagen?
I will do it right now .	Ich werde es sofort tun.
What is the harm in doing that ?	Was schadet es dabei?
He is good for nothing .	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
My brother did it on my behalf .	Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
You must do it at once .	Sie müssen es sofort tun.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Even I can't believe that .	Selbst ich kann das nicht glauben.
There seem to be several reasons for that .	Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
He gets angry over trivial things .	Er wird über triviale Dinge wütend.
I should not have said that .	Ich hätte das nicht sagen sollen .
We took his success for granted .	Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
He knew it all along .	Er wusste es die ganze Zeit.
I remember my mother when I see this .	Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
This work is anything but easy .	Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
She cannot have done such a thing .	Sie kann so etwas nicht getan haben.
Let me know it as soon as you get there .	Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
Either you or I will have to do it .	Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Anyone can do that .	Das kann jeder.
His parents ran a hotel .	Seine Eltern führten ein Hotel.
Please do that again .	Bitte machen Sie das noch einmal.
I don't feel like telling her about it .	Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
What he writes comes to this .	Was er schreibt, kommt darauf an.
I made a mistake through doing it in a hurry .	Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
He has not failed for nothing .	Er hat nicht umsonst versagt.
I'm very sad to hear that .	Es tut mir sehr leid, das zu hören.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Do it right now , before you forget .	Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.
I wonder what ever will become of the child .	Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Then that means I lost everything .	Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
I take it for granted that they will get married .	Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
I may as well die as do it .	Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue.
I want you to do it at once .	Ich möchte, dass du es sofort tust.
Life is indeed a good thing .	Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
I'll see if there's anything I can do .	Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
There is no telling what will happen tomorrow .	Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
I love sports . I get that from my father .	Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
He is anything but a fool .	Er ist alles andere als ein Narr.
Few people know how to do it .	Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
Don't let him do it for himself .	Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
That is the thing that concerns you .	Das ist die Sache, die Sie beschäftigt.
No one man could do it .	Kein einzelner Mann könnte es schaffen.
What is important is to keep this in mind .	Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
She asked him to adjust the tv set .	Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.
That is something you should not have said .	Das hätten Sie nicht sagen sollen.
There is nothing wrong with this .	Daran ist nichts auszusetzen.
He knows better than to believe such a thing .	Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
Don't do anything like that again .	Mach so etwas nie wieder.
I know it myself .	Ich weiß es selbst.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
The day will come when you will realize it .	Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
I will do anything for you .	Ich werde alles für dich tun .
Death is certain to come to everybody .	Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.
My english is anything but good .	Mein Englisch ist alles andere als gut.
A true friend would not say such a thing .	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
I forget sad things when I fall asleep .	Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.
He never puts off anything he has to do .	Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
By the way , I have something to tell you .	Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Could you repeat that , please ?	Könnten Sie das bitte wiederholen ?
The time when he did it was not known .	Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Whatever you like .	Was immer du magst .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Whatever he says is right .	Was auch immer er sagt, es ist richtig.
I have half a mind to see that myself .	Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
His room is anything but neat .	Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
It's natural that she should get angry .	Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
I'll do it later on .	Ich werde es später tun.
I hold this as self-evident .	Ich halte das für selbstverständlich.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
The air conditioner doesn't work .	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Even a child can understand that .	Sogar ein Kind kann das verstehen.
He is not such a fool but he knows it .	Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
I am ready to do anything to help you .	Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.
You never can tell what will happen in the future .	Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
You ought to do it at once .	Du solltest es sofort tun.
He says daring things .	Er sagt gewagte Dinge.
I'll bet you that you're wrong about that .	Ich wette, dass Sie da falsch liegen.
I prefer to do it on my own .	Ich mache es lieber alleine.
Let me alone to do that .	Lassen Sie mich das tun.
Some day you will regret this .	Eines Tages wirst du das bereuen.
You will be shocked to hear this .	Sie werden schockiert sein, das zu hören.
It is beneath you to say such a thing .	Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
This is the very thing that I wanted .	Das ist genau das, was ich wollte.
I was uncertain of my ability to do it .	Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
I do not doubt it in the least .	Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
It was long before he knew it .	Es dauerte lange, bis er es wusste.
What is she worried about ?	Worüber macht sie sich Sorgen?
Don't boast too much about that .	Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
I think it's important to keep a promise .	Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
You will learn how to do it in time .	Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
Let me take care of that for you .	Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
I took it for granted that you were on my side .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
I took it for granted that she would come .	Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
Don't say such a thing again .	Sag so etwas nicht noch einmal.
I'd like to see that in black and white .	Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Can you do that ?	Können Sie das tun ?
Do you have anything to say in particular ?	Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
He speaks french and that very well .	Er spricht Französisch und das sehr gut.
He is not as a fool but he knows it .	Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
What does that sign say ?	Was sagt dieses Schild?
I don't feel like anything .	Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
You must do it for yourself .	Sie müssen es selbst tun.
He will not accomplish anything .	Er wird nichts erreichen.
This car comes with an air conditioner .	Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
It's nonsense to try that .	Es ist Unsinn, das zu versuchen.
I'd do any damn thing for you .	Ich würde alles für dich tun.
She did it against her will .	Sie tat es gegen ihren Willen.
He turned pale to hear that .	Als er das hörte, wurde er blass.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.
He is anything but a liar .	Er ist alles andere als ein Lügner.
Keep away from that .	Halten Sie sich davon fern.
There must be something at the bottom of all this .	Es muss etwas dahinter stecken.
I couldn't think of anything better than that .	Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
It is only natural that he be proud of his son .	Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
I don't know how to get there .	Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
One thing led to another .	Eins führte zum anderen .
I really appreciate it .	Ich schätze es wirklich.
It was natural that everyone should like the girl .	Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.
I'm very sorry to hear that .	Es tut mir sehr leid, das zu hören .
It is no easy thing to do .	Das ist nicht einfach.
Do it at once .	Mach es sofort.
I wondered if I could do such a thing .	Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
He says one thing and means another .	Er sagt das eine und meint das andere.
This time you should do it by yourself .	Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.
I'd like to insure this , please .	Ich möchte das versichern, bitte .
I said that to myself .	Das habe ich mir gesagt.
Marriage is the last thing on my mind .	Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
I took it for granted that he would succeed .	Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
That he should say such a thing !	Dass er so etwas sagen sollte!
You must do it yourself .	Sie müssen es selbst tun.
It is impossible to do it .	Es ist unmöglich, es zu tun.
She is as modest as anything .	Sie ist so bescheiden wie alles andere.
How is this connected to that ?	Wie hängt das damit zusammen?
I had a feeling this might happen .	Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.
I like her all the better for that .	Dafür gefällt sie mir umso besser.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
No one ever saw such a thing .	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
How astonished I was to see this .	Wie erstaunt war ich, das zu sehen.
What are you concerned about ?	Worüber sind Sie besorgt?
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Did you want anything else ?	Wollten Sie noch etwas?
It's absurd of you to do that .	Es ist absurd von dir, das zu tun.
I don't have anything to give to you .	Ich habe dir nichts zu geben.
Let's keep an eye on this .	Behalten wir das im Auge.
I have something that I want to say to him .	Ich möchte ihm etwas sagen.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Hang in there , and you can do it .	Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
You were shouting at her and I don't like that .	Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
These things always happen in threes .	Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Whatever she says is true .	Was auch immer sie sagt, es ist wahr.
Jealousy made him do that .	Eifersucht brachte ihn dazu.
There's no way I'm going to do that .	Das werde ich auf keinen Fall tun.
The baby began to cry like anything .	Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Safety is the most important thing .	Sicherheit ist das Wichtigste.
What is he after ?	Was hat er vor?
Do this at your leisure .	Tun Sie dies nach Belieben.
Given that this is true , what should we do ?	Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
Is there anything I must do ?	Muss ich irgendetwas tun?
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
He decided on that .	Er hat sich dafür entschieden.
Even the smallest child knows that kind a thing .	So etwas kennt schon das kleinste Kind.
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
I'll do it for a cake .	Ich mache es für einen Kuchen.
You can do whatever you like .	Du kannst machen, was du willst.
Whatever you do , carry it through .	Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
You must on no account do such a thing .	Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
I will not do that for the life of me .	Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
It's natural for you to think so .	Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.
Whenever I see this , I remember him .	Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Why don't you ever say it ?	Warum sagst du es nie?
It makes my head swim to hear you say that .	Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.
You are to do it at once .	Sie müssen es sofort tun.
The air conditioner is out of order .	Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
You are not to do that .	Das darfst du nicht tun.
I wouldn't do it if I were you .	Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
The time will come when she will repent of it .	Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird.
There are few men who don't know that .	Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Do you have anything to do after that ?	Haben Sie danach noch etwas zu tun?
I will do anything I can do for her .	Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
He commanded me to do it .	Er befahl mir, es zu tun.
I don't really care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
I know only this .	Ich weiß nur das.
Your english leaves much to be desired .	Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
See to it that this never happens again .	Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Let's do it another time .	Lass es uns ein andermal machen.
I don't doubt his ability to do it .	Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
I am anything but a liar .	Ich bin alles andere als ein Lügner.
He himself did it .	Er selbst hat es getan.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Do whatever you want .	Mach was du willst .
An honest man would not do such a thing .	Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
You can't get this at any bookseller's .	Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
I'm so sorry to hear that .	Es tut mir leid das zu hören .
She is anything but a singer .	Sie ist alles andere als eine Sängerin.
I will do whatever you wish .	Ich werde tun, was immer du wünschst.
I am not concerned with this .	Ich mache mir darüber keine Sorgen.
I can not agree with you as regards that .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Everyone is afraid of doing new things .	Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
Tell me what I should be watching for .	Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.
I agree with you about that .	Da stimme ich Ihnen zu.
This is the most interesting .	Das ist das Interessanteste.
Swimming is one thing I enjoy .	Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.
He can't say anything to his father's face .	Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
I couldn't get him to do it .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
He went so far as to say such a rude thing .	Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Whatever I have is yours .	Was auch immer ich habe, gehört dir.
Should that happen , what will you do ?	Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Help yourself to whatever you like .	Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Where did you find that strange thing ?	Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
There is no knowing what may happen .	Man weiß nicht, was passieren könnte.
Why he did it is beyond my comprehension .	Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
His work leaves nothing to be desired .	Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
That you have come early is a good thing .	Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Do you believe it at all ?	Glaubst du es überhaupt?
I'm sure he is keeping something from me .	Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
The important thing is you will talk with your teacher about it .	Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Please keep this a secret .	Bitte halten Sie dies geheim.
I am quite willing to do anything for you .	Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
What is the letter about ?	Um was geht es in dem Brief ?
I took it for granted that he would stand by me .	Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Is there anything I can do for you ?	Kann ich irgendetwas für Sie tun?
He is , if anything , better today .	Er ist heute eher besser.
If you do it at all , do it well .	Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
It seems to me that this is too expensive .	Mir scheint, das ist zu teuer.
Any child can do that .	Das kann jedes Kind.
I was foolish enough to believe it .	Ich war dumm genug, es zu glauben.
You are mistaken about that .	Da irren Sie sich.
I'm really unhappy about this .	Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
You've told me something .	Du hast mir etwas erzählt.
You should know it .	Du solltest es wissen .
I think it natural that he got angry .	Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
You can do this with ease .	Sie können dies problemlos tun.
Try and do it .	Versuchen Sie es.
He really gets into anything he tries .	Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
What do his words imply ?	Was bedeuten seine Worte?
The question is who will do it .	Die Frage ist, wer das machen wird.
He is the only person that can do it .	Er ist der Einzige, der das kann.
He can not have done that .	Das kann er nicht getan haben.
I'll take a rain check on that .	Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
His english leaves nothing to be desired .	Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
I felt all the more sad to hear that .	Umso trauriger war ich, das zu hören.
But , that thing is said to no one .	Aber das wird niemandem gesagt.
She does know it .	Sie weiß es.
You cannot do all these things at once .	Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
I hardly think she'd do that .	Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.
You must do it yourself .	Sie müssen es selbst tun.
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
I want to do it myself .	Ich möchte es selbst machen.
This question in english is anything but easy .	Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
He would often say such a thing .	So etwas sagte er oft.
Why did this happen ?	Warum ist das passiert ?
Soon no one will have anything to do with you .	Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
What're you waiting for ?	Worauf wartest du noch?
We have plenty of time to do that .	Dafür haben wir genügend Zeit.
They do anything in order to win .	Sie tun alles, um zu gewinnen.
Do that which is right .	Tu das, was richtig ist.
Can somebody get that ?	Kann das jemand bekommen?
You ought not to have done such a thing .	Du hättest so etwas nicht tun sollen.
You must do it much more carefully .	Sie müssen es viel sorgfältiger tun.
Just don't forget this .	Vergiss das einfach nicht.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Don't you have anything better to do ?	Hast du nichts Besseres zu tun?
I'll give you anything that you want .	Ich gebe dir alles, was du willst.
Don't tell father about this .	Erzähl Vater nichts davon.
He is old enough to understand it .	Er ist alt genug, um es zu verstehen.
It became dark before I knew it .	Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
You are old enough to understand this .	Du bist alt genug, um das zu verstehen.
I'm not going , and that's that .	Ich gehe nicht und das ist es.
He is in great trouble about that .	Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
Will you help me with this ?	Hilfst du mir dabei?
What do you figure on this ?	Was meinst du dazu?
We did it ourselves .	Wir haben es selbst gemacht.
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Leave out anything that is useless .	Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist.
I couldn't believe this !	Ich konnte das nicht glauben!
I'm glad to hear that .	Das freut mich zu hören.
What are you interested in ?	Was interessiert dich ?
I knew that all along .	Das wusste ich die ganze Zeit.
Do you have anything to declare ?	Haben Sie etwas anzugeben ?
This is anything but easy .	Das ist alles andere als einfach.
I will give you whatever you want .	Ich werde dir geben, was immer du willst.
I will keep nothing back from you .	Ich werde dir nichts vorenthalten.
It is the in thing to do .	Es ist angesagt.
This is the only possible time for doing that .	Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
You shouldn't have done it .	Du hättest es nicht tun sollen.
Bob went out before I knew it .	Bob ging, bevor ich es merkte.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
I will do anything for you .	Ich werde alles für dich tun .
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
I am ready to do anything for you .	Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
I am going to do it whether you agree or not .	Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
I'm doing this for you .	Ich mache das für dich.
I don't care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht für so etwas.
A really bad thing happened to him .	Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
What is he aiming at ?	Was will er erreichen?
It'll add to the same thing .	Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
He was discouraged to hear that .	Er war entmutigt, das zu hören.
That he will come is certain .	Dass er kommen wird, ist sicher.
It is doubtful whether this will work .	Ob das klappt, ist fraglich.
He can do it far better than I can .	Er kann es viel besser als ich.
Such a trivial thing is out of the question .	So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
The police are looking into the cause of the accident .	Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
I didn't know that .	Das wusste ich nicht.
I can't do it after all .	Ich kann es schließlich nicht tun.
I'm very glad to hear that .	Ich bin froh das zu hören .
Did you ever hear of such a thing ?	Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
I shall let you see that .	Ich werde Sie das sehen lassen.
Who can tell what will happen in the future ?	Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
I'd rather not say anything about politics .	Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
I swear I will never do such a thing .	Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
It's very rude of you to say a thing like that .	Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
He is anything but a reliable man .	Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
I'll do anything but that job .	Ich werde alles andere als diesen Job machen.
I think it needs a tune-up .	Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Oh , but this is great .	Oh, aber das ist großartig.
A japanese wouldn't do such a thing .	Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
She must have done it yesterday .	Sie muss es gestern getan haben.
You are deeply concerned in this .	Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
What do you make of this ?	Was halten Sie davon?
Has anything strange happened ?	Ist etwas Seltsames passiert?
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
You're carrying this too far .	Du treibst das zu weit.
She kissed me like anything .	Sie küsste mich wie alles andere.
I see . And what can I do to help you with this ?	Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?
He will scold us no matter what .	Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
In case anything happens , call me immediately .	Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
You can say whatever you want to .	Sie können sagen, was Sie wollen.
The smallest child knows such a simple thing .	Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
They will agree on that .	Darüber werden sie sich einig sein.
I'm glad to hear that .	Das freut mich zu hören.
As for me , I like this better .	Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
I'd appreciate it if you could do that .	Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Do you have anything in mind ?	Haben Sie etwas im Sinn?
She was understandably angry .	Sie war verständlicherweise wütend.
That she is ill is obvious .	Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
He would be the last one to believe that .	Er wäre der Letzte, der das glauben würde.
Show me how to do it .	Zeig mir, wie es geht.
She is not afraid of anything .	Sie hat vor nichts Angst.
It is strange that he should say such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
It's a gradual thing .	Es ist eine schrittweise Sache.
I've told you over and over again not to do that .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
What makes you think that I'm against that ?	Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
I am ready to do anything for you .	Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
This is what I've long wanted .	Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.
He must be crazy to say such a thing .	Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
I have just one thing to ask of you .	Ich möchte Sie nur um eines bitten.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Do good to those who hate you .	Tu denen Gutes, die dich hassen.

Wie hast du das gesehen?
Er schafft es mit meiner Hilfe.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!
Könnte man das im Klartext sagen?
Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
Ich hätte es damals getan.
Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.
Es ist seltsam, dass Sie das sagen.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen.
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Er weiß was auch immer.
Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Du kannst mein Leben nicht bestimmen.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
Ich werde alles andere als das tun.
Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Er kann so etwas nicht getan haben.
Kannst du etwas hören?
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.
Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?
Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
Ich werde gehen, egal was passiert.
Du hast damit nichts zu tun.
Weißt du was passiert ist ?
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Ich konnte nichts sehen.
Das ist jetzt eher der Fall.
Er tat es mit großem Eifer.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Worüber machst du so viel Aufhebens?
Er verweigert sich selbst nichts.
Es war dumm von mir, das zu glauben!
Ich schätze, es wurde darüber geredet.
Ich habe mit ihm darüber gestritten.
Das hättest du mir vorher sagen sollen.
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Ich werde alles für dich tun .
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
Er tut nie etwas, aber sie wittert es.
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Er kann solche Dinge sagen.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Bitte machen Sie es schnell.
Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.
Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Das ist zu viel des Guten.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
Ich weiß nichts anderes als das.
Sage es in Englisch .
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Wie kam es zu so etwas?
Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Wie kann man so etwas Dummes sagen?
Ich werde es sofort tun.
Was schadet es dabei?
Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Sie müssen es sofort tun.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Selbst ich kann das nicht glauben.
Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.
Er wird über triviale Dinge wütend.
Ich hätte das nicht sagen sollen .
Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Er wusste es die ganze Zeit.
Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.
Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.
Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Das kann jeder.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Bitte machen Sie das noch einmal.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Was er schreibt, kommt darauf an.
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
Er hat nicht umsonst versagt.
Es tut mir sehr leid, das zu hören.
Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.
Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue.
Ich möchte, dass du es sofort tust.
Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
Er ist alles andere als ein Narr.
Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
Das ist die Sache, die Sie beschäftigt.
Kein einzelner Mann könnte es schaffen.
Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.
Das hätten Sie nicht sagen sollen.
Daran ist nichts auszusetzen.
Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
Mach so etwas nie wieder.
Ich weiß es selbst.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
Ich werde alles für dich tun .
Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.
Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Könnten Sie das bitte wiederholen ?
Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Was immer du magst .
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Was auch immer er sagt, es ist richtig.
Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
Ich werde es später tun.
Ich halte das für selbstverständlich.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.
Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.
Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Du solltest es sofort tun.
Er sagt gewagte Dinge.
Ich wette, dass Sie da falsch liegen.
Ich mache es lieber alleine.
Lassen Sie mich das tun.
Eines Tages wirst du das bereuen.
Sie werden schockiert sein, das zu hören.
Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
Das ist genau das, was ich wollte.
Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Ich zweifle nicht im Geringsten daran.
Es dauerte lange, bis er es wusste.
Worüber macht sie sich Sorgen?
Prahlen Sie damit nicht zu sehr.
Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Können Sie das tun ?
Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
Er spricht Französisch und das sehr gut.
Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
Was sagt dieses Schild?
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Sie müssen es selbst tun.
Er wird nichts erreichen.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Es ist Unsinn, das zu versuchen.
Ich würde alles für dich tun.
Sie tat es gegen ihren Willen.
Als er das hörte, wurde er blass.
Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.
Er ist alles andere als ein Lügner.
Halten Sie sich davon fern.
Es muss etwas dahinter stecken.
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.
Eins führte zum anderen .
Ich schätze es wirklich.
Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.
Es tut mir sehr leid, das zu hören .
Das ist nicht einfach.
Mach es sofort.
Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
Er sagt das eine und meint das andere.
Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.
Ich möchte das versichern, bitte .
Das habe ich mir gesagt.
Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
Dass er so etwas sagen sollte!
Sie müssen es selbst tun.
Es ist unmöglich, es zu tun.
Sie ist so bescheiden wie alles andere.
Wie hängt das damit zusammen?
Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.
Dafür gefällt sie mir umso besser.
Erzähl Vater nichts davon.
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Wie erstaunt war ich, das zu sehen.
Worüber sind Sie besorgt?
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Wollten Sie noch etwas?
Es ist absurd von dir, das zu tun.
Ich habe dir nichts zu geben.
Behalten wir das im Auge.
Ich möchte ihm etwas sagen.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.
Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Was auch immer sie sagt, es ist wahr.
Eifersucht brachte ihn dazu.
Das werde ich auf keinen Fall tun.
Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Sicherheit ist das Wichtigste.
Was hat er vor?
Tun Sie dies nach Belieben.
Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
So etwas findet man nicht überall.
Muss ich irgendetwas tun?
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Er hat sich dafür entschieden.
So etwas kennt schon das kleinste Kind.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Ich mache es für einen Kuchen.
Du kannst machen, was du willst.
Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.
Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Warum sagst du es nie?
Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.
Sie müssen es sofort tun.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
Das darfst du nicht tun.
Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird.
Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.
Haben Sie danach noch etwas zu tun?
Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann.
Halten Sie nichts zurück.
Er befahl mir, es zu tun.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Ich weiß nur das.
Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Lass es uns ein andermal machen.
Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Er selbst hat es getan.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Mach was du willst .
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Es tut mir leid das zu hören .
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Ich werde tun, was immer du wünschst.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.
Da stimme ich Ihnen zu.
Das ist das Interessanteste.
Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.
Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Was auch immer ich habe, gehört dir.
Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
Man weiß nicht, was passieren könnte.
Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.
Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Glaubst du es überhaupt?
Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.
Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Bitte halten Sie dies geheim.
Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
Um was geht es in dem Brief ?
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Er ist heute eher besser.
Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
Mir scheint, das ist zu teuer.
Das kann jedes Kind.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Da irren Sie sich.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Du hast mir etwas erzählt.
Du solltest es wissen .
Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
Sie können dies problemlos tun.
Versuchen Sie es.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Ansonsten geht es mir gut.
Was bedeuten seine Worte?
Die Frage ist, wer das machen wird.
Er ist der Einzige, der das kann.
Das kann er nicht getan haben.
Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.
Umso trauriger war ich, das zu hören.
Aber das wird niemandem gesagt.
Sie weiß es.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.
Sie müssen es selbst tun.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Ich möchte es selbst machen.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
So etwas sagte er oft.
Warum ist das passiert ?
Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Worauf wartest du noch?
Dafür haben wir genügend Zeit.
Sie tun alles, um zu gewinnen.
Tu das, was richtig ist.
Kann das jemand bekommen?
Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Sie müssen es viel sorgfältiger tun.
Vergiss das einfach nicht.
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Hast du nichts Besseres zu tun?
Ich gebe dir alles, was du willst.
Erzähl Vater nichts davon.
Er ist alt genug, um es zu verstehen.
Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
Du bist alt genug, um das zu verstehen.
Ich gehe nicht und das ist es.
Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
Hilfst du mir dabei?
Was meinst du dazu?
Wir haben es selbst gemacht.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist.
Ich konnte das nicht glauben!
Das freut mich zu hören.
Was interessiert dich ?
Das wusste ich die ganze Zeit.
Haben Sie etwas anzugeben ?
Das ist alles andere als einfach.
Ich werde dir geben, was immer du willst.
Ich werde dir nichts vorenthalten.
Es ist angesagt.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Du hättest es nicht tun sollen.
Bob ging, bevor ich es merkte.
Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
Ich werde alles für dich tun .
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.
Ich mache das für dich.
Ich interessiere mich nicht für so etwas.
Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
Was will er erreichen?
Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
Er war entmutigt, das zu hören.
Dass er kommen wird, ist sicher.
Ob das klappt, ist fraglich.
Er kann es viel besser als ich.
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
Das wusste ich nicht.
Ich kann es schließlich nicht tun.
Ich bin froh das zu hören .
Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
Ich werde Sie das sehen lassen.
Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.
Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Ich werde alles andere als diesen Job machen.
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Oh, aber das ist großartig.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Sie muss es gestern getan haben.
Sie sind darüber zutiefst besorgt.
So etwas hat keine Bedeutung.
Was halten Sie davon?
Ist etwas Seltsames passiert?
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Du treibst das zu weit.
Sie küsste mich wie alles andere.
Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?
Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
Sie können sagen, was Sie wollen.
Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Darüber werden sie sich einig sein.
Das freut mich zu hören.
Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.
Haben Sie etwas im Sinn?
Sie war verständlicherweise wütend.
Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
Er wäre der Letzte, der das glauben würde.
Zeig mir, wie es geht.
Sie hat vor nichts Angst.
Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
Es ist eine schrittweise Sache.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.
Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.
Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Tu denen Gutes, die dich hassen.


How did you see that ?
He is doing it with my help .
Why not talk to her about it directly ?
What a thoughtless man to do that !
Could you say that in plain english ?
Nobody knows what will happen next .
The time will come when you will understand this .
I would have done it at that time .
I don't blame you for doing that .
It's strange you say that .
Let's reserve that for another occasion .
I think it important to tell him the facts .
Suffice it to say that , after all , this won't do .
He knows whatever .
She came out with some strange tunings .
Such a thing can't happen in japan .
You can't run my life .
It is quite natural for her to get angry .
That old bridge is anything but safe .
I am blessed if I know it .
Why did you say such a stupid thing ?
I will do anything but that .
I remember hearing a very similar story to that .
Now that you say it , I think you're right .
A gentleman would not do such a thing .
He cannot have done such a thing .
Can you hear anything ?
You don't have to worry about a thing like that .
You won't have to take charge of that .
He was made to do it against his will .
Why might he have done that , I wonder ?
It was inevitable that they would meet .
I'll go no matter what .
You have no business doing it .
Do you know what happened ?
I said nothing , which fact made him angry .
I could not see anything .
Now this is more like it .
He did it with great zeal .
I lost no time in doing it .
The situation is better , if anything .
What are you making all the fuss about ?
He denies himself nothing .
It was stupid of me to believe that !
I guess there was some talk of that .
I argued with him about it .
You ought to have told me that before .
There is no knowing what may happen .
I will do anything for you .
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Strange things happened on her birthday .
We ought to be ready for whatever comes .
He never does anything but she smells it out .
It is surprising that he should not know this .
He can say such things .
He is not such a fool but he knows it .
Please do it quickly .
There is no knowing what will happen next .
It is impossible to know what will happen in the future .
That's too much of a good thing .
The teacher cannot have said such a thing .
You don't have to tell me that , fool .
He easily gets angry at trivial things .
I know nothing but this .
Say it in english .
It is regrettable without being able to wait over this .
It is quite natural for her to get angry .
How did such a thing come about ?
He seems to be worried about something .
I don't have anything to do now .
How can you say such a foolish thing ?
I will do it right now .
What is the harm in doing that ?
He is good for nothing .
My brother did it on my behalf .
You must do it at once .
If I were in your situation , I would do the same thing .
Even I can't believe that .
There seem to be several reasons for that .
He gets angry over trivial things .
I should not have said that .
We took his success for granted .
He knew it all along .
I remember my mother when I see this .
This work is anything but easy .
She cannot have done such a thing .
Let me know it as soon as you get there .
Either you or I will have to do it .
Anyone can do that .
His parents ran a hotel .
Please do that again .
I don't feel like telling her about it .
What he writes comes to this .
I made a mistake through doing it in a hurry .
He has not failed for nothing .
I'm very sad to hear that .
Do you have anything particular to do on sunday ?
Do it right now , before you forget .
I wonder what ever will become of the child .
I can not say anything for the moment .
No matter where you may go , you may find the same thing .
Then that means I lost everything .
I take it for granted that they will get married .
I may as well die as do it .
I want you to do it at once .
Life is indeed a good thing .
You don't need to worry about such a thing .
I'll see if there's anything I can do .
There is no telling what will happen tomorrow .
Were we to do such a thing , we should be punished .
I love sports . I get that from my father .
He is anything but a fool .
Few people know how to do it .
Don't let him do it for himself .
That is the thing that concerns you .
No one man could do it .
What is important is to keep this in mind .
Don't hesitate to ask if you want anything .
She asked him to adjust the tv set .
That is something you should not have said .
There is nothing wrong with this .
He knows better than to believe such a thing .
Don't do anything like that again .
I know it myself .
There were quite a few interesting things to see .
The day will come when you will realize it .
I will do anything for you .
Death is certain to come to everybody .
My english is anything but good .
A true friend would not say such a thing .
He is anything but a gentleman .
I forget sad things when I fall asleep .
He never puts off anything he has to do .
By the way , I have something to tell you .
Could you repeat that , please ?
The time when he did it was not known .
Whatever you like .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
He did it , and in her presence .
Whatever he says is right .
I have half a mind to see that myself .
His room is anything but neat .
It's natural that she should get angry .
I'll do it later on .
I hold this as self-evident .
It is impossible to tell what will happen in that country .
The air conditioner doesn't work .
Even a child can understand that .
He is not such a fool but he knows it .
I am ready to do anything to help you .
You never can tell what will happen in the future .
You ought to do it at once .
He says daring things .
I'll bet you that you're wrong about that .
I prefer to do it on my own .
Let me alone to do that .
Some day you will regret this .
You will be shocked to hear this .
It is beneath you to say such a thing .
This is the very thing that I wanted .
I was uncertain of my ability to do it .
I do not doubt it in the least .
It was long before he knew it .
What is she worried about ?
Don't boast too much about that .
I think it's important to keep a promise .
You will learn how to do it in time .
Let me take care of that for you .
I took it for granted that you were on my side .
I took it for granted that she would come .
Don't say such a thing again .
I'd like to see that in black and white .
I had a hunch something pleasant was going to happen .
Can you do that ?
Do you have anything to say in particular ?
He speaks french and that very well .
He is not as a fool but he knows it .
What does that sign say ?
I don't feel like anything .
You must do it for yourself .
He will not accomplish anything .
This car comes with an air conditioner .
It's nonsense to try that .
I'd do any damn thing for you .
She did it against her will .
He turned pale to hear that .
I will do that work on condition that I get paid for it .
He is anything but a liar .
Keep away from that .
There must be something at the bottom of all this .
I couldn't think of anything better than that .
It is only natural that he be proud of his son .
I don't know how to get there .
One thing led to another .
I really appreciate it .
It was natural that everyone should like the girl .
I'm very sorry to hear that .
It is no easy thing to do .
Do it at once .
I wondered if I could do such a thing .
He says one thing and means another .
This time you should do it by yourself .
I'd like to insure this , please .
I said that to myself .
Marriage is the last thing on my mind .
I took it for granted that he would succeed .
That he should say such a thing !
You must do it yourself .
It is impossible to do it .
She is as modest as anything .
How is this connected to that ?
I had a feeling this might happen .
I like her all the better for that .
Don't tell father about this .
No one ever saw such a thing .
How astonished I was to see this .
What are you concerned about ?
Is there anything I can do for you ?
Did you want anything else ?
It's absurd of you to do that .
I don't have anything to give to you .
Let's keep an eye on this .
I have something that I want to say to him .
Whichever you take , you will like it .
Hang in there , and you can do it .
You were shouting at her and I don't like that .
These things always happen in threes .
Whatever she says is true .
Jealousy made him do that .
There's no way I'm going to do that .
The baby began to cry like anything .
Safety is the most important thing .
What is he after ?
Do this at your leisure .
Given that this is true , what should we do ?
Such a thing cannot be found everywhere .
Is there anything I must do ?
It is quite natural for her to get angry .
He decided on that .
Even the smallest child knows that kind a thing .
Is there anything I can do for you ?
I'll do it for a cake .
You can do whatever you like .
Whatever you do , carry it through .
He is anything but a gentleman .
Do your best in anything you do .
You must on no account do such a thing .
I will not do that for the life of me .
It's natural for you to think so .
Whenever I see this , I remember him .
Why don't you ever say it ?
It makes my head swim to hear you say that .
You are to do it at once .
The air conditioner is out of order .
You are not to do that .
I wouldn't do it if I were you .
The time will come when she will repent of it .
There are few men who don't know that .
Do you have anything to do after that ?
I will do anything I can do for her .
Don't hold back anything .
He commanded me to do it .
I don't really care for that sort of thing .
I know only this .
Your english leaves much to be desired .
He always tries to see the good in others .
See to it that this never happens again .
Let's do it another time .
I don't doubt his ability to do it .
I am anything but a liar .
He himself did it .
There is no knowing what will happen tomorrow .
Do whatever you want .
An honest man would not do such a thing .
You can't get this at any bookseller's .
I'm so sorry to hear that .
She is anything but a singer .
I will do whatever you wish .
I am not concerned with this .
I can not agree with you as regards that .
Everyone is afraid of doing new things .
Tell me what I should be watching for .
I agree with you about that .
This is the most interesting .
Swimming is one thing I enjoy .
He can't say anything to his father's face .
I couldn't get him to do it .
He went so far as to say such a rude thing .
Whatever I have is yours .
Should that happen , what will you do ?
Help yourself to whatever you like .
Where did you find that strange thing ?
There is no knowing what may happen .
Why he did it is beyond my comprehension .
His work leaves nothing to be desired .
That you have come early is a good thing .
Do you believe it at all ?
I'm sure he is keeping something from me .
The important thing is you will talk with your teacher about it .
Please keep this a secret .
I am quite willing to do anything for you .
What is the letter about ?
I took it for granted that he would stand by me .
Is there anything I can do for you ?
He is , if anything , better today .
If you do it at all , do it well .
It seems to me that this is too expensive .
Any child can do that .
I was foolish enough to believe it .
You are mistaken about that .
I'm really unhappy about this .
You've told me something .
You should know it .
I think it natural that he got angry .
You can do this with ease .
Try and do it .
He really gets into anything he tries .
Other than that , I've been doing well .
What do his words imply ?
The question is who will do it .
He is the only person that can do it .
He can not have done that .
I'll take a rain check on that .
His english leaves nothing to be desired .
I felt all the more sad to hear that .
But , that thing is said to no one .
She does know it .
You cannot do all these things at once .
I hardly think she'd do that .
You must do it yourself .
Do you have anything further to say ?
I want to do it myself .
This question in english is anything but easy .
He would often say such a thing .
Why did this happen ?
Soon no one will have anything to do with you .
What're you waiting for ?
We have plenty of time to do that .
They do anything in order to win .
Do that which is right .
Can somebody get that ?
You ought not to have done such a thing .
You must do it much more carefully .
Just don't forget this .
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
Excuse me , could you say that again more slowly ?
Don't you have anything better to do ?
I'll give you anything that you want .
Don't tell father about this .
He is old enough to understand it .
It became dark before I knew it .
You are old enough to understand this .
I'm not going , and that's that .
He is in great trouble about that .
Will you help me with this ?
What do you figure on this ?
We did it ourselves .
She is always complaining of one thing or another .
Leave out anything that is useless .
I couldn't believe this !
I'm glad to hear that .
What are you interested in ?
I knew that all along .
Do you have anything to declare ?
This is anything but easy .
I will give you whatever you want .
I will keep nothing back from you .
It is the in thing to do .
This is the only possible time for doing that .
You shouldn't have done it .
Bob went out before I knew it .
No one knows what will happen in the future .
I will do anything for you .
Do your best in anything you do .
I am ready to do anything for you .
I am going to do it whether you agree or not .
I'm doing this for you .
I don't care for that sort of thing .
A really bad thing happened to him .
What is he aiming at ?
It'll add to the same thing .
He was discouraged to hear that .
That he will come is certain .
It is doubtful whether this will work .
He can do it far better than I can .
Such a trivial thing is out of the question .
The police are looking into the cause of the accident .
I didn't know that .
I can't do it after all .
I'm very glad to hear that .
Did you ever hear of such a thing ?
I shall let you see that .
Who can tell what will happen in the future ?
I'd rather not say anything about politics .
I swear I will never do such a thing .
It's very rude of you to say a thing like that .
Oh , don't worry about that .
He is anything but a reliable man .
I'll do anything but that job .
I think it needs a tune-up .
Oh , but this is great .
A japanese wouldn't do such a thing .
She must have done it yesterday .
You are deeply concerned in this .
Such a thing is of no account .
What do you make of this ?
Has anything strange happened ?
I can't understand this at all .
You're carrying this too far .
She kissed me like anything .
I see . And what can I do to help you with this ?
He will scold us no matter what .
In other words , he doesn't want to do it .
In case anything happens , call me immediately .
You can say whatever you want to .
The smallest child knows such a simple thing .
Don't worry about such a trifle thing .
It is one thing to know and another to teach .
They will agree on that .
I'm glad to hear that .
As for me , I like this better .
I'd appreciate it if you could do that .
Do you have anything in mind ?
She was understandably angry .
That she is ill is obvious .
He would be the last one to believe that .
Show me how to do it .
She is not afraid of anything .
It is strange that he should say such a thing .
It's a gradual thing .
I've told you over and over again not to do that .
What makes you think that I'm against that ?
I am ready to do anything for you .
This is what I've long wanted .
He must be crazy to say such a thing .
I have just one thing to ask of you .
There were quite a few interesting things to see .
Do good to those who hate you .