Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. ![]() I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund und ich reisen zusammen. ![]() My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. ![]() They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (0272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Land ist sehr trocken. ![]() This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken 0 (ENG ) (DE ) (0292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist der höchste Berg in der Nähe. ![]() This is the highest mountain in the vicinity . Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0 (ENG ) (DE ) (0349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. ![]() Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 (ENG ) (DE ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. ![]() The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind etwa gleich groß. ![]() They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 (ENG ) (DE ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist ein Feuer ausgebrochen. ![]() A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie beobachtet Insekten. ![]() She is observing the insects . Sie beobachtet Insekten 0 (ENG ) (DE ) (0775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kälte lässt die Menschen erschauern. ![]() The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 (ENG ) (DE ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. ![]() The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (0966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Feuer brannte heftig. ![]() The fire burned fiercely . Das Feuer brannte heftig 0 (ENG ) (DE ) (1119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. ![]() The ladybug is a beneficial insect . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. ![]() There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. ![]() The British Museum is the most majestic museum in the world . Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0 (ENG ) (DE ) (1341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. ![]() The Golden Gate Bridge is majestic . Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0 (ENG ) (DE ) (1367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. ![]() They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 (ENG ) (DE ) (1368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. ![]() There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zelten in der Wildnis. ![]() They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 (ENG ) (DE ) (1511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. ![]() The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 (ENG ) (DE ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Feuer im Haus ist sehr stark. ![]() The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (1572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. ![]() Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 (ENG ) (DE ) (1752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. ![]() She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 (ENG ) (DE ) (1831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist viel Schlamm auf der Straße. ![]() There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1856) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind endlich in Paris angekommen. ![]() We have finally arrived in Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luffa kann beim Baden verwendet werden. ![]() A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Endlich haben wir den Gipfel erreicht. ![]() Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind aus der gleichen Generation. ![]() We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 (ENG ) (DE ) (2082) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 (ENG ) (DE ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. ![]() The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es donnert. ![]() Thunder is booming . Es donnert 0 (ENG ) (DE ) (2390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erschließen neues Land. ![]() They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. ![]() They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. ![]() The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. ![]() The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. ![]() Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Qin-Dynastie war mächtig. ![]() The Qin Dynasty was powerful . Die Qin-Dynastie war mächtig 0 (ENG ) (DE ) (2684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. ![]() She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 (ENG ) (DE ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr klein. ![]() He is very short . Er ist sehr klein 0 (ENG ) (DE ) (2753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. ![]() My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er trinkt nie beim Essen. ![]() He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. ![]() We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. ![]() Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 (ENG ) (DE ) (3048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kellner servieren ihnen beim Essen. ![]() The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (3242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Land ist sehr fruchtbar. ![]() This land is very fertile . Dieses Land ist sehr fruchtbar 0 (ENG ) (DE ) (3262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Liebenden haben endlich geheiratet. ![]() The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. ![]() She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 (ENG ) (DE ) (3520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | Er schreckt nie vor Gefahren zurück. | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben. | Well , we've finished at last . | Nun, wir sind endlich fertig. | A fire broke out nearby . | In der Nähe brach ein Feuer aus. | I accompanied her on the piano . | Ich habe sie am Klavier begleitet. | At last he found out the truth . | Endlich erfuhr er die Wahrheit. | Take this medicine when you have a cold . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben. | We'll go along with your suggestion . | Wir werden Ihrem Vorschlag folgen. | I was able to catch the last train . | Ich konnte den letzten Zug erreichen. | They were on board the same airplane . | Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs. | I met my classmate . | Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen. | He was the last but two to arrive . | Er war der vorletzte, der ankam. | Is this the last price ? | Ist das der letzte Preis? | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | I've finally got used to urban life . | Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt. | Are you taking any medicine regularly ? | Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? | The trailer goes with the car . | Der Anhänger gehört zum Auto. | Would you like to come along ? | Hast du Lust mit zu kommen ? | I will go along with your plan . | Ich werde Ihrem Plan zustimmen. | This hat goes together with the dress . | Dieser Hut passt zum Kleid. | Both of us began to smile almost at the same time . | Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln. | I went to nikko along with them . | Ich ging mit ihnen zu Nikko. | He will go along with your plan . | Er wird Ihrem Plan zustimmen. | At last , I passed the test . | Endlich habe ich die Prüfung bestanden. | Well , here we are at last ! | Nun, hier sind wir endlich! | I wonder if he enjoyed the last match . | Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat. | You can't do two things at once . | Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun. | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | My birthday coincides with yours . | Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen. | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | I'll explain how to take this medicine . | Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen. | She finally reached the hotel . | Endlich erreichte sie das Hotel. | He is always in company with beautiful women . | Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen. | Mary and I are in the same class . | Mary und ich sind in derselben Klasse. | A fire broke out the day before yesterday . | Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen. | What do you call this insect in english ? | Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch? | They started at the same time . | Sie begannen gleichzeitig. | Her husband's illness caused her great anxiety . | Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen. | This is to make up for the last time . | Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden. | She is booming as a singer . | Als Sängerin boomt sie. | They are my classmates . | Sie sind meine Klassenkameraden. | She wears the same watch as mine . | Sie trägt die gleiche Uhr wie ich. | At last , they ceased working . | Schließlich hörten sie auf zu arbeiten. | What on earth do you want six copies of the same book for ? | Wofür um alles in der Welt wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches? | He finally decided to get married . | Er beschloss schließlich zu heiraten. | My mother finally approved of our plan . | Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu. | Let's set a time and day and have lunch together ! | Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen! | You finally succeeded in getting a job . | Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen. | What time does the last tokyo train leave ? | Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab? | You will succeed in the end . | Am Ende werden Sie Erfolg haben. | She ended up getting married to him . | Am Ende heiratete sie ihn. | I want to send this parcel at once . | Ich möchte dieses Paket sofort versenden. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | We got there at the same time . | Wir kamen zur gleichen Zeit dort an. | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | Come along with me and go fishing . | Kommen Sie mit und gehen Sie angeln. | He will blow our party . | Er wird unsere Party zerstören. | Did you do the last problem of the homework ? | Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst? | That is the same color as mine . | Das ist die gleiche Farbe wie meine. | Finally , he gave in to my persuasion . | Schließlich gab er meiner Überzeugung nach. | I finally got hold of that book I wanted . | Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte. | I hadn't waited long before he came along . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | We are in the same class . | Wir sind in der selben Klasse . | He would be the last man to break his word . | Er wäre der Letzte, der sein Wort brach. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | She refused to go with me . | Sie weigerte sich, mit mir zu gehen. | In the end , he wasn't able to succeed . | Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben. | No doubt she will win in the end . | Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird. | It happened that we were on the same bus . | Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen. | You always reserve the same room . | Sie reservieren immer das gleiche Zimmer. | He missed the last train . | Er verpasste den letzten Zug. | She can not go along with you on this point . | Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen. | He carried six boxes at a time . | Er trug jeweils sechs Kisten. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | After all , life is just like a dream . | Schließlich ist das Leben wie ein Traum. | Tom has no friends to play with . | Tom hat keine Freunde zum Spielen. | This is the same camera that I lost . | Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe. | We've got several more of the same kind of articles . | Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art. | I'll be along soon . | Ich komme bald. | He and I walked together . | Er und ich gingen zusammen. | He did his best to the end . | Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben. | What medicine do you recommend ? | Welche Medizin empfehlen Sie? | I will go along with your plan . | Ich werde Ihrem Plan zustimmen. | At last , spring has come to this part of japan . | Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen. | They finally reached the top of the mountain . | Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges. | We enjoyed singing songs together . | Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen. | He is the last person to give away the secret . | Er ist der Letzte, der das Geheimnis preisgibt. | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | He does not have anyone to play with . | Er hat niemanden, mit dem er spielen kann. | We were born on the same day . | Wir wurden am selben Tag geboren. | This is also the first time I've been to this area . | Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin. | Never give up till the very end . | Gib niemals bis zum Schluss auf. | December is the last month of the year . | Dezember ist der letzte Monat des Jahres. | How are you getting along ? | Wie kommst du damit zurecht ? | A fire broke out in the neighborhood yesterday . | Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus. | I proposed that she come with me . | Ich schlug ihr vor, mitzukommen. | He appeared at last . | Endlich erschien er. | Bob was born in the same year as you . | Bob wurde im selben Jahr wie Sie geboren. | I was deeply moved by his speech . | Seine Rede hat mich zutiefst berührt. | At length , I found his house . | Endlich fand ich sein Haus. | The train finally arrived . | Der Zug kam endlich an. | After several delays , the plane finally left . | Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | This is where they usually have their evening meals . | Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein. | He is the last person to succeed in business . | Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt. | We happened to get on the same bus . | Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen. | There must be something at the bottom of all this . | Es muss etwas dahinter stecken. | At last , it began to rain . | Endlich begann es zu regnen. | We take a meal three times a day . | Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein. | She and I are classmates . | Sie und ich sind Klassenkameraden. | How strange life is ! | Wie seltsam das Leben ist! | She is cold to me . | Sie ist mir gegenüber kalt. | Do it at once . | Mach es sofort. | Marriage is the last thing on my mind . | Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke. | His dream has come true at last . | Sein Traum ist endlich wahr geworden. | Take this medicine in case you get sick . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden. | At last he could finish the work . | Endlich konnte er die Arbeit beenden. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | Did you do the last problem of the homework ? | Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst? | He's the last man that I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | Shall I go together with you ? | Soll ich mit dir gehen? | Yesterday a fire broke out near my house . | Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus. | The long discussion came to an end at last . | Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende. | Summer seems to have come at last . | Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein. | Let's get together again ! | Lasst uns wieder zusammenkommen! | Please put this book on the very top . | Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben. | Finally she succeeded in it . | Endlich gelang es ihr. | What a coincidence ! | Was für ein Zufall ! | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | How nice of you to invite me along ! | Wie schön, dass Sie mich einladen! | He often goes to the movies together with her . | Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. | This is the last game . | Dies ist das letzte Spiel. | This tree is the same age as that one . | Dieser Baum ist genauso alt wie dieser. | At last , I finished this homework . | Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt. | Why don't we have lunch together ? | Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag? | Do you want to come along and give it a go ? | Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren? | I joined him at the station . | Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof. | He is the last person I would want to go skiing with . | Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte. | At last I accepted his proposal against my will . | Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an. | I use it every day . | Ich benutze es jeden Tag . | What a coincidence ! | Was für ein Zufall ! | But you don't have to stay to the end . | Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben. | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | His wife accompanied him on the piano . | Seine Frau begleitete ihn am Klavier. | He wants to come along with us to the movie . | Er möchte mit uns ins Kino gehen. | We are just in time for the last train . | Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | You are to do it at once . | Sie müssen es sofort tun. | You must try hard to the end . | Du musst dich bis zum Ende anstrengen. | Some other boys came along . | Einige andere Jungs kamen mit. | Owing to illness , he could not come with us . | Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen. | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | They are champing to start at once . | Sie brennen darauf, sofort anzufangen. | We went along with his plan . | Wir folgten seinem Plan. | I've finally got some vacation coming as of the end of this week . | Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub. | She was glad of my company . | Sie freute sich über meine Gesellschaft. | We study english in the same class . | Wir lernen Englisch in derselben Klasse. | At last , he got the car . | Endlich bekam er das Auto. | This is same car that we were in yesterday . | Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren. | We often took a walk along the seashore together in the morning . | Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer. | But in the end he put the book on the fire . | Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer. | The eyes are as eloquent as the tongue . | Die Augen sind so beredt wie die Zunge. | The secret came to light at last . | Endlich kam das Geheimnis ans Licht. | Would you like tea or coffee ? | Möchtest du Tee oder Kaffee ? | Do your homework at once . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort. | He nodded to her to come along . | Er nickte ihr zu, mitzukommen. | He is the last man I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | He is the last person to tell a lie . | Er ist der Letzte, der lügt. | Don't speak ill of your classmates . | Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | We happened to take the same train . | Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren. | The news finally reached me last night . | Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht. | The last train has already gone . | Der letzte Zug ist bereits abgefahren. | We found the key at last . | Endlich haben wir den Schlüssel gefunden. | Everyone must learn on their own in the end . | Am Ende muss jeder für sich lernen. | They set to work at once . | Sie machten sich sofort an die Arbeit. | He is hunted by the police . | Er wird von der Polizei gejagt. | The meaning dawned upon me at last . | Endlich dämmerte mir die Bedeutung. | He was the last person to arrive . | Er war der Letzte, der ankam. | He got angry with me at last . | Er wurde schließlich wütend auf mich. | John ran to the station so as to catch the last train . | John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen. | Can I use your dictionary ? | Kann ich dein Wörterbuch benutzen ? | At last he found out the truth . | Endlich erfuhr er die Wahrheit. | You can't be at two places at once . | Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. | Let it be done at once . | Lass es sofort geschehen. | You cannot be careful in the mountains . | In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein. | You cannot do all these things at once . | Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun. | Please explain how to take the medicine . | Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist. | They are more or less the same size . | Sie sind mehr oder weniger gleich groß. | I was late for the last train . | Ich kam zu spät zum letzten Zug. | At last , the bus company gave in . | Schließlich gab das Busunternehmen nach. | Would you like to dance with me ? | Willst du mit mir tanzen ? | They all tried to talk at one time . | Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. | He took his daughter with him whenever he went abroad . | Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit. | That dinner they had together was delicious . | Das gemeinsame Abendessen war köstlich. | May I accompany you on your walk ? | Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten? | I tried many things but failed after all . | Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert. | He was put to death finally . | Er wurde schließlich hingerichtet. | You're giving me the same old line . | Du erzählst mir den gleichen alten Satz. | Who is ultimately responsible for this ? | Wer ist letztendlich dafür verantwortlich? | This is the same book as I have . | Das ist das gleiche Buch wie ich. | I was just in time for the last train . | Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | That's what I said all along . | Das habe ich die ganze Zeit gesagt. | It's on its last legs . | Es ist in den letzten Zügen. | How are you getting along in your new job ? | Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht? | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | This is the same watch that I lost . | Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe. | She accompanied her friend to the concert . | Sie begleitete ihre Freundin zum Konzert. | He is the last person I want to see now . | Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte. | She will accompany me on the piano . | Sie wird mich am Klavier begleiten. | He felt great sorrow when his wife died . | Er empfand große Trauer, als seine Frau starb. | They saw the sights of kyoto with their family . | Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto. | Come along with me . | Geh mit mir . | I would like to go with you . | Ich würde gern mit Ihnen gehen . | He was able to get along on the small amount of money . | Er konnte mit dem geringen Geldbetrag auskommen. | Write your name at the bottom of the paper . | Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier. | It'll add to the same thing . | Es wird zum selben Ergebnis beitragen. | It is necessary for you to start at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen. | Jim accompanied her on the piano . | Jim begleitete sie am Klavier. | The rain stopped at last . | Der Regen hörte endlich auf. | What would you like for breakfast ? | Was möchtest du zum Frühstück ? | May I accompany you to the airport ? | Darf ich Sie zum Flughafen begleiten? | I want to go with you . | Ich will mit dir gehen . | Fish and red wine don't go together . | Fisch und Rotwein passen nicht zusammen. | He could not join us because he was ill . | Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war. | The child found his feet at last . | Das Kind fand endlich seine Füße. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | A fire broke out in the supermarket last night . | Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen. | The boy caused his mother great anxiety . | Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen. | All at once the ship left the pier . | Plötzlich verließ das Schiff den Pier. | I will accompany you . | Ich werde dich begleiten . | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | At last , he found out how to make it . | Endlich fand er heraus, wie man es macht. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | Any paper you read will tell the same story . | Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen. | He was just in time for the last train . | Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. | She finally made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen. | I happened along when the car hit the boy . | Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat. | I use it . | Ich benutze es . | That is not all together false . | Das ist nicht alles in allem falsch. | I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . | Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten. | One cannot do lots of things at the same time . | Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun. | At last , I caught up with my friends . | Endlich traf ich meine Freunde. | John accompanied mary to the concert . | John begleitete Mary zum Konzert. | I use the computer . | Ich nutze den Computer . | My brother goes to the same school I do . | Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich. | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | Let's sing some english songs together . | Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen. | A fire broke out on the fifth floor . | Im fünften Stock brach ein Feuer aus. | I'll join you in the library . | Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek. | How about having dinner together ? | Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen? | He would be the last one to believe that . | Er wäre der Letzte, der das glauben würde. | Bob was popular with all his classmates . | Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt. | Which do you recommend ? | Was empfehlen Sie? | It'll come all right in the end . | Am Ende wird alles gut werden. | This is the last straw ! | Das ist der letzte Strohhalm ! | Let's get together on sunday . | Lasst uns am Sonntag zusammenkommen. | I would like to go with you . | Ich würde gern mit Ihnen gehen . | I accompanied him on the trip . | Ich habe ihn auf der Reise begleitet. | Was joe with you yesterday evening ? | War Joe gestern Abend bei dir? | A fire broke out last night . | Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen. | At last , my turn came . | Endlich war ich an der Reihe. | That's what I said all along . | Das habe ich die ganze Zeit gesagt. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. |