HSK 1.0 (1992)	Big5	Gb	Pin	Eng
A	計劃	计划	ji4hua4	plan/ project/ program/ map out
B	項目	项目	xiang4mu4	item/ project
B	工程	工程	gong1cheng2	engineering/ project
C	幻燈	幻灯	huan4deng1	slide/ slide presentation/ slide projector
C	放映	放映	fang4ying4	show (a film)/ present images through projection
C	規劃	规划	gui1hua4	plan/ program/ layout/ project/ blueprint
C	銀幕	银幕	yin2mu4	silver-screen/ screen/ projection screen

HSK 2.0 (2010)	Big5	Gb	Pin	Eng
4		计划	ji4 hua4	plan/ project/ program/ to plan/ to map out/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]
5		突出	tu1 chu1	prominent/ outstanding/ to give prominence to/ to protrude/ to project
5		项目	xiang4 mu4	item/ project/ sports event/ CL:個|个[ge4]
6		事业	shi4 ye4	undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4]
6		落成	luo4 cheng2	to complete a construction project
6		心血	xin1 xue4	heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care
6		发射	fa1 she4	to shoot (a projectile)/ to fire (a rocket)/ to launch/ to emit (a particle)/ to discharge/ emanation/ emission

HSK 3.0 (2022)	Big5	Gb	Pin	Eng
2	計劃	计划	jìhuà	plan, project, program
3	任務	任务	rènwu	imperative, assignment, cue, duty assignment, task, service, chore, labor, errand, job, lookout, undertaking, mission, military mission, duty, project, role
3	事業	事业	shìyè	proposition, task, pidgin, institution, undertaking, deed, facilities, life history, endeavour, endeavor, cause, career, project, action, enterprise
4	方案	方案	fāngàn	formula, plan, scheme, projection, programme, proposal, schema, strategy, project, design, program
4	工程	工程	gōngchéng	process, construction, engineering, engineering project, project
4	企業	企业	qǐyè	proposition, business enterprise, business organization, business concern, concern, commercial enterprise, endeavour, endeavor, industry, business, project, corporation, enterprise
4	投	投	tóu	heave, agree with, throw, drop, mail, join, toss, go to, cater to, lodge, send, put into, fit in with, flip, peck, pitch, hurtle, betoss, project, deliver, stay, sky, post, cast, delivery, throw into, throw oneself into, hurl, fling, poll, vote
4	項目	项目	xiàngmù	event, head, item, particular, article, point, specific, entry, listing, clause, project
5	發射	发射	fāshè	launch, project, discharge, shoot, transmit, emit
6	民工	民工	míngōng	migrant worker, temporary worker enlisted on a public project
7	封頂	封顶	fēng dǐng	to put a roof (on a building), to cap the roof (finishing a building project), fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc), to top off, fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates), to stop growing (of plant bud or branch)
7	竣工	竣工	jùn gōng	to complete a project
7	藍圖	蓝图	lántú	pattern, blueprint, cyanotype, design, project outline
7	投射	投射	tóushè	to throw (a projectile), to cast (light)
7	映	映	yìng	to reflect (light), to shine, to project (an image onto a screen etc., old variant of 映[ying4]

工作进展得很顺利。 The project is going smoothly . 工作进展 得 很 顺利 。 (ENG ) (ZH ) (0415)

同事们在讨论方案。 The colleagues are discussing a project . 同事 们 在 讨论 方案 。 (ENG ) (ZH ) (0979)

他们在讨论一个项目。 They are discussing a project . 他们 在 讨论 一个 项目 。 (ENG ) (ZH ) (1037)

这个项目的利益很可观。 This project is very profitable . 这个 项目 的 利益 很 可观 。 (ENG ) (ZH ) (1130)

他们是合作的乙方。 They are Party B in this cooperative project . 他们 是 合作 的 乙方 。 (ENG ) (ZH ) (2375)

他们在拟一个计画草案。 They are currently working on a draft project . 他们 在 拟 一个 计画 草案 。 (ENG ) (ZH ) (2712)

I know about this project for the most part .	我对这个项目大体了解。
They are concerned with the project also .	他们也很关心这个项目。
Would you take part in the project ?	你会参加这个项目吗？
He will never fail to carry out the project .	他永远不会失败这个项目。
The team carried out the project .	该团队执行了该项目。
They finished the project on schedule .	他们如期完成了这个项目。

我对这个项目大体了解。

他们也很关心这个项目。

你会参加这个项目吗？

他永远不会失败这个项目。

该团队执行了该项目。

他们如期完成了这个项目。