HSK 1.0 (1992)	Big5	Gb	Pin	Eng
A	開玩笑	开玩笑	kai1 wan2xiao4	joke/ crack a joke/ make fun of
B	笑話	笑话	xiao4hua	joke/ jest/ laugh at/ mock
C	頑固	顽固	wan2gu4	play-laugh/ joke/ jest/ prank

HSK 2.0 (2010)	Big5	Gb	Pin	Eng
4		开玩笑	kai1 wan2 xiao4	to play a joke/ to make fun of/ to joke
4		笑话	xiao4 hua4	joke/ jest/ CL:個|个[ge4]

HSK 3.0 (2022)	Big5	Gb	Pin	Eng
1	開玩笑	开玩笑	kāi wánxiào	kid, spoof, jive, gag, make fun of, josh, daff, rot, quip, chaff, rib, banter, jolly, fun, sport, put_on, clown, fool, droll, jape, joke, skylark, jest, jocose, crack a joke
2	笑話兒	笑话儿	xiàohuar5	Joke
2	笑話	笑话	xiàohua	joke, jest
6	策略	策略	cèlüè	coup, resource, enginery, wile, stratagem, gambit, practice, plant, diplomacy, artifice, trap, twist, tactical manoeuver, policy, game, mechanism, game plan, ambush, chicanery, finesse, lying in wait, maneuvering, joker, tactics, gimmick, manoeuvering, plan, device, art, tactical maneuver, maneuver, measure, play, tactic, manoeuvre, mechanics, tack, ambuscade, trickery, strategy, setup, r
7	鬧著玩兒	闹着玩儿	nàozhewánr5	to play games, to joke around, to play a joke on sb

She regarded the story as a joke .	她把这个故事当作一个笑话。
It is far from a joke .	这绝不是一个笑话。
He said so only by way of a joke .	他这么说只是开玩笑。
I cannot help laughing at her joke .	听了她的笑话我忍不住笑了。
No one caught on to the joke .	没有人明白这个笑话。
It is no joke .	这可不是开玩笑。
I missed the point of the joke .	我没抓住这个笑话的重点。
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	老师的笑话让我们忍不住笑了。
They were always making jokes .	他们总是开玩笑。
He thought the whole thing a bad joke .	他认为整件事是一个糟糕的笑话。
I said so by way of a joke .	我是开玩笑地这么说的。
He didn't get her joke .	他没听懂她的笑话。
He could not help laughing at her jokes .	听了她的笑话，他忍不住笑了。
You went too far in your joke .	你玩笑开得太过分了。
He laughed at my joke .	他被我的笑话逗笑了。
I just meant it as a joke .	我只是开玩笑。
He began with a joke .	他以一个笑话开始。
His joke killed me .	他的笑话害死了我。

她把这个故事当作一个笑话。

这绝不是一个笑话。

他这么说只是开玩笑。

听了她的笑话我忍不住笑了。

没有人明白这个笑话。

这可不是开玩笑。

我没抓住这个笑话的重点。

老师的笑话让我们忍不住笑了。

他们总是开玩笑。

他认为整件事是一个糟糕的笑话。

我是开玩笑地这么说的。

他没听懂她的笑话。

听了她的笑话，他忍不住笑了。

你玩笑开得太过分了。

他被我的笑话逗笑了。

我只是开玩笑。

他以一个笑话开始。

他的笑话害死了我。