HSK 1.0 (1992)	Big5	Gb	Pin	Eng
C	鉤	钩	gou1	hook/ crochet
C	鉤子	钩子	gou1zi	hook/ hook-like object/ tick/ check mark
C	千方百計	千方百计	qian1 fang1 bai3 ji4	by every possible means/ by hook or crook
D	掛鉤	挂钩	gua4 gou1	hook up
D	鐮刀	镰刀	lian2dao1	reaphook

HSK 2.0 (2010)	Big5	Gb	Pin	Eng
4		挂	gua4	to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects
5		钓	diao4	to fish with a hook and bait
6		钩子	gou1 zi5	hook
6		不择手段	bu4 ze2 shou3 duan4	by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously

HSK 3.0 (2022)	Big5	Gb	Pin	Eng
2	鷄	鸡	jī	capercailzie, Gallus gallus, giblets, chook, horse of the wood, capercaillie, gallinaceous, Tetrao urogallus, sultan, chicken
2	接受	接受	jiēshòu	receive (honors, have, receive, acknowledge, sweep up, espouse, etc.), come to grips, adopt, embrace, greet, welcome, hook on, seize on, take up, accede, taken, entertain, latch on, buy, fasten on, swallow, imbibe, accept, receive (honors/etc.), undergo, get to grips, take, adapt, acceptance, thole
3	結婚	结婚	jié hūn	middle-aisle, intermarry, mate, conjoin, get married, couple, married, espouse, pair, marry, unite, get_married, get hitched with, spouse, splice, hook up with, wed
3	解開	解开	jiě kāi	unknot, loose, uncouple, unbuckle, unyoke, reel off, disengage, unreel, unloosen, disentwine, detach, untie, unwreathe, unlock, ravel, disentangle, unbraid, unsnarl, unhook, unfasten, unwind, unroll, tease apart, loosen, unhitch, unlace, undone, tease, unwire, uncord, unwrap, unleash, unthread, undo, disassemble, ravel out, disconnect, unlink, sleave, untangle, unpack, puzzle_out, unbend, u
6	聯盟	联盟	liánméng	conference, alliance, coalition, hookup, ally, Verein, confederacy, federacy, circuit, combination, Bund, confederation, federation, union, bloc, league, axis
7	穿過	穿过	chuān guò	thread, pass through, traverse, penetrate, hook, go through, riddle, pierce, twist, go across, cleave, pass, lace, put_through, lace up, cut_through, cut across, cross, break, shoot
7	勾	勾	gōu	surname Gou, to attract, to arouse, to tick, to strike out, to delineate, to collude, variant of 鉤|钩[gou1], hook, see 勾當|勾当[gou4 dang4]
7	鉤	钩	gōu	to hook, to sew, to crochet, hook, check mark or tick, window catch
7	鉤子	钩子	gōuzi	hook
7	掛鉤	挂钩	guàgōu	hook (on which to hang sth), to couple, to link together, to establish contact with, hook, coupling links (e.g. between two railway coaches)
7	娶	娶	qǔ	get married, conjoin, espouse, wive, take to wife, marry, get hitched with, hook up with, wed, take a wife
7	陷阱	陷阱	xiànjǐng	sweetener, pit, pitfall, hook, lure, trap, cobweb, shoal, trapan, booby_trap, noose, come-on, booby-trap, fall-trap, ambush, net, snare, quicksand, springe, decoy, trepan, mesh, bait, gin

钩子上挂满了厨具。 Kitchenware is hanging on all the hooks . 钩子 上 挂满 了 厨具 。 (ENG ) (ZH ) (3244)

You played hooky yesterday ?	你昨天逃学了吗？
I shook hands with her .	我和她握手。

你昨天逃学了吗？

我和她握手。