HSK 1.0 (1992)	Big5	Gb	Pin	Eng
A	問好	问好	wen4 hao3	send one's regards to
A	拍	拍	pai1	clap/ pat/ beat/ shoot/ send
A	去	去	qu4	go/ leave/ send/ remove/ get rid of
A	派	派	pai4	send/ appoint
A	發	发	fa1	send out/ discharge/ issue/ rise
A	送	送	song4	send/ give/ deliver/ carry/ escort
A	寄	寄	ji4	send/ post/ mail
B	冒	冒	mao4	emit/ give off/ send out
B	問候	问候	wen4hou4	send one's regards to
B	來信	来信	lai2xin4	send a letter/ incoming letter
B	發出	发出	fa1chu1	send out/ give out
B	送行	送行	song4xing2	see sb. off/ give a send-off party
B	傳	传	chuan2	pass/ send
B	歡送	欢送	huan1song4	see off/ send off
C	支	支	zhi1	raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw
C	緻	致	zhi4	extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
D	打發	打发	da3fa	dispatch/ send
D	退還	退还	tui4huan2	send back/ hand back
D	派遣	派遣	pai4qian3	send/ dispatch
D	致電	致电	zhi4 dian4	send a telegram

HSK 2.0 (2010)	Big5	Gb	Pin	Eng
1		去	qu4	to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
2		送	song4	to deliver/ to carry/ to give (as a present)/ to present (with)/ to see off/ to send
3		使	shi3	to make/ to cause/ to enable/ to use/ to employ/ to send/ to instruct sb to do sth/ envoy/ messenger
4		寄	ji4	to live (in a house)/ to lodge/ to mail/ to send/ to entrust/ to depend
4		发	fa1	to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds)
5		派	pai4	clique/ school/ group/ faction/ to dispatch/ to send/ to assign/ to appoint/ pi (Greek letter Ππ)/ the circular ratio pi = 3.1415926
5		问候	wen4 hou4	to give one's respects/ to send a greeting
6		派遣	pai4 qian3	to send (on a mission)/ to dispatch
6		反馈	fan3 kui4	to send back information/ feedback

HSK 3.0 (2022)	Big5	Gb	Pin	Eng
1	放	放	fàng	loose, bloom, make longer, set ... free, let sb. have his own way, show, readjust, free, make larger, put in, fly, etc., release, discharge, leave alone, bung, lay aside, put, expansion, make longer/larger/etc., fling, localize, lend (money) at interest, let go, set, pasture, pose, set free, blossom, lay, let off, put out to pasture, send away, play, expand, make larger/etc., readjus
1	告訴	告诉	gàosu	tell, preach, notify, impart, inform, represent, apprize, send word, share, advise, give notice, apprise, assure, let know
1	送	送	sòng	accompaniment, escort, see sb. off, see sb. off/out, to dispatch, see ... off, accompany, to deliver, send, direct, serve, guide, give as a present, deliver, see sb. out, see, lead, see ... out, conduct, give, to send, carry, delivery, carriage, take, hospitalize
2	送給	送给	sònggěi	present to, to give as a present, send to, give, send/present to, to present
3	發出	发出	fā chū	voice, send_out, give_forth, send out, exhale, sound, fetch, pass off, shoot, effuse, issue, emanate, raise, give, shed, send/give out, utter, go, escape, proceed, send, give forth, give_off, give off, fall, eradiate, emit, flash, scintillate, issue_forth, give_out, give out, clank, reek, place, breathe
3	派	派	pài	send, dispatch, assign, appoint
3	使	使	shǐ	rarefy, piss_off, germinate, drench, blow_out, leave, cut_up, refract, run, dress_up, compose, shed, frizz, put_off, trot, send, strike, send (as envoy), peal, alienate, pull_in, tone_up, bring around, astound, sublease, wither, cripple, bed_down, address, rehearse, usage, warm, smell_out, throw, inflect, get_down, skunk, capsize, congeal, bowl_over, bring_on, unseat, ensure, amalgamate, pro
4	促使	促使	cùshǐ	incite, prod, prompt, spur, send, motive, induce, trigger, urge, bring on, cause, propel, shame, instigate, impel, actuate, motivate, bear on, push, get, move
4	寄	寄	jì	attach oneself to, drop, transport, mail, ship, leave, entrust, post, get off, lodge at, depend on, send, entrustment, deposit, transmit, place, consign
4	投	投	tóu	heave, agree with, throw, drop, mail, join, toss, go to, cater to, lodge, send, put into, fit in with, flip, peck, pitch, hurtle, betoss, project, deliver, stay, sky, post, cast, delivery, throw into, throw oneself into, hurl, fling, poll, vote
4	問候	问候	wènhòu	to give one's respects, to send a greeting
5	來信	来信	láixìn	incoming letter, send a letter here
5	射	射	shè	loose, discharge in a jet, insinuate, go off, allude to, discharge, send out, fire, firing, shooting, emit, deliver, shoot
6	出場	出场	chū chǎng	to appear (on stage, in a show, in a photo etc), to play (for a team), to enter (arena or stage), to send sb out (e.g. off the field for a foul)
6	派出	派出	pàichū	send, dispatch
6	送行	送行	sòng xíng	to see someone off, to throw someone a send-off party
7	反饋	反馈	fǎnkuì	to send back information, feedback
7	告知	告知	gàozhī	acknowledge, expose, divulge, disclose, intimation, notify, impart, inform, communicate, apprize, notification, advise, give notice, assure, reveal, let on, tell, discover, acquaint, let out, send word, declare, instruct, apprise, break, give away, bring out
7	掛號	挂号	guà hào	to register (at a hospital etc), to send by registered mail
7	接送	接送	jiēsòng	picking up and dropping off, greeting and sending off, shuttle (transport service)
7	來電	来电	láidiàn	incoming telegram or telephone call, your telegram, telephone call, or message, to send a telegram or make a telephone call here (i.e. to the speaker), to have instant attraction to sb, to have chemistry with sb, to come back (of electricity, after an outage)
7	派遣	派遣	pàiqiǎn	to send (on a mission), to dispatch
7	散發	散发	sànfā	spray, radiate, emission, send out, give forth, exhale, distribution, diffuse, distribute, emit, issue, diffusion, emanate, send forth, sent out, give out, reek, furnace
7	退回	退回	tuì huí	to return (an item), to send back, to go back

我准备给朋友发邮件。 I am getting ready to send e-mails to my friends . 我 准备 给 朋友 发邮件 。 (ENG ) (ZH ) (0900)

Please send us more information .	请向我们发送更多信息。
Please send me a catalogue .	请寄给我一份目录。
Could you send up a band-aid and some medicine ?	你能送一些创可贴和一些药吗？
I want to send this parcel at once .	我想立即寄出这个包裹。
I will send you a tape of my voice .	我会把我的录音带寄给你。
We'd better send for help .	我们最好派人去寻求帮助。
Send this letter by air .	通过空运寄送这封信。
Not I but my brother lives in sendai .	住在仙台的不是我，而是我的兄弟。
My parents send you their best regards .	我的父母向你致以最诚挚的问候。
Please send it to me by fax .	请传真给我。
Please send the book by mail .	请通过邮寄方式寄出这本书。
Send her in , and I will see her now .	送她进来，我现在就去见她。
Could you send it to this address ?	你能把它寄到这个地址吗？
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	你会尽快派人来修复吗？
I'll send the book by mail .	我会邮寄这本书。
I am not so poor that I cannot send my son to college .	我还没有穷到无法送儿子上大学。
I asked her to send us the book .	我请她把书寄给我们。
Please send me another copy .	请再寄给我一份。
Please send someone to my room .	请派人到我的房间。
Would you mind sending this letter for me ?	你介意帮我寄这封信吗？
If you come across my book , will you send it to me ?	如果你看到我的书，可以寄给我吗？
A friend of mine asked me to send her a postcard .	我的一个朋友让我给她寄一张明信片。
I must send for the doctor .	我必须派人去请医生。
I'll send the book by mail .	我会邮寄这本书。
Send for the doctor .	派人去找医生。
I am going to send my son to college .	我要送我儿子上大学。
I'll send you home in my car .	我会用我的车送你回家。

请向我们发送更多信息。

请寄给我一份目录。

你能送一些创可贴和一些药吗？

我想立即寄出这个包裹。

我会把我的录音带寄给你。

我们最好派人去寻求帮助。

通过空运寄送这封信。

住在仙台的不是我，而是我的兄弟。

我的父母向你致以最诚挚的问候。

请传真给我。

请通过邮寄方式寄出这本书。

送她进来，我现在就去见她。

你能把它寄到这个地址吗？

你会尽快派人来修复吗？

我会邮寄这本书。

我还没有穷到无法送儿子上大学。

我请她把书寄给我们。

请再寄给我一份。

请派人到我的房间。

你介意帮我寄这封信吗？

如果你看到我的书，可以寄给我吗？

我的一个朋友让我给她寄一张明信片。

我必须派人去请医生。

我会邮寄这本书。

派人去找医生。

我要送我儿子上大学。

我会用我的车送你回家。