HSK 1.0 (1992)	Big5	Gb	Pin	Eng
A	考試	考试	kao3shi4	examine/ test/ examination
A	查	查	cha2	examine/ investigate/ look up
C	審查	审查	shen3cha2	check/ inspect/ examine/ investigate/ censor
C	檢驗	检验	jian3yan4	check/ test/ examine/ inspect
C	打量	打量	da3liang4	look up and down/ check out/ examine with the eye
C	測試	测试	ce4shi4	test/ examine/ trial/ testing
C	盤	盘	pan2	coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer
C	化驗	化验	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay
D	審定	审定	shen3ding4	examine and approve
D	審批	审批	shen3pi1	examine and approve
D	檢測	检测	jian3ce4	examine/ inspect
D	檢修	检修	jian3xiu1	examine and repair
D	考核	考核	kao3he2	examine/ assess
D	追問	追问	zhui1wen4	question closely/ examine minutely

HSK 2.0 (2010)	Big5	Gb	Pin	Eng
3		检查	jian3 cha2	inspection/ to examine/ to inspect/ CL:次[ci4]
5		观察	guan1 cha2	to observe/ to watch/ to survey/ to examine/ observation/ view/ perspective/ CL:個|个[ge4]
6		检讨	jian3 tao3	to examine or inspect/ self-criticism/ review
6		检验	jian3 yan4	to inspect/ to examine/ to test
6		考核	kao3 he2	to examine/ to check up on/ to assess/ to review/ appraisal/ review/ evaluation
6		审查	shen3 cha2	to examine/ to investigate/ to censor out/ censorship

HSK 3.0 (2022)	Big5	Gb	Pin	Eng
1	問	问	wèn	ask, examine, question, interrogate
2	查	查	chá	look into, consult, look up, search, investigate, consultation, audit, examination, investigation, check, examine
2	檢查	检查	jiǎnchá	check, inspect, examine
2	考生	考生	kǎoshēng	candidate for an entrance examination, examinee
2	省	省	shěng	to save, to economize, to do without, to omit, to leave out, province, CL:個|个[ge4], to inspect, to examine, to be aware, to pay a visit (to one's parents or elders)
5	檢驗	检验	jiǎnyàn	test, examine, inspect
5	考核	考核	kǎohé	to examine, to check up on, to assess, to review, appraisal, review, evaluation
5	總裁	总裁	zǒngcái	head examiner, director-general, president, governor
6	查出	查出	cháchū	find, look_up, smell, investigate, find_out, find out, smoke_out, detect, track_down, smoke out, examine
6	查看	查看	chákàn	to look over, to examine, to check up, to ferret out
6	審查	审查	shěnchá	examine, investigate
7	核對	核对	héduì	to check, to verify, to audit, to examine
7	審定	审定	shěndìng	to examine and approve, to finalize
7	審核	审核	shěnhé	examine and verify
7	審批	审批	shěnpī	to examine and approve, to endorse
7	審視	审视	shěnshì	to look closely at, to examine
7	驗	验	yàn	to examine, to test, to check
7	追問	追问	zhuīwèn	to question closely, to investigate in detail, to examine minutely, to get to the heart of the matter

The doctor examined the child and said she was healthy .	医生检查了孩子，说她很健康。
We were examined in english .	我们接受的是英语考试。

医生检查了孩子，说她很健康。

我们接受的是英语考试。