Der Anteil der Frauen in diesem Sektor ist deutlich höher als der der Männer.
Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới. Tỷ_lệ nữ_giới trong lĩnh_vực này cao hơn nhiều so_với nam_giới . Ratio | female | in | field | this | high | more | much | compared | with | male.
Frauen sollten es vermeiden, nachts alleine in diese Gegend zu gehen.
Phụ nữ nên tránh ra ngoài một mình ở khu vực này vào ban đêm. Phụ_nữ nên tránh ra_ngoài một_mình ở khu_vực này vào ban_đêm . Woman | should | avoid | go out | one | self | at | area | this | in | night.
Der Tourismus ist die wichtigste wirtschaftliche Säule dieser Region.
Du lịch là trụ cột kinh tế chính của khu vực này. Du_lịch là trụ_cột kinh_tế chính của khu_vực này . Tourism | be | pillar | economy | main | of | area | this.
Auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit ist Professor Wang ein Experte.
Trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần, Giáo sư Wang là một chuyên gia. Trong lĩnh_vực sức_khoẻ tâm_thần , Giáo_sư Wang là một chuyên_gia . In | field | health | mental, | Professor | Wang | be | one | expert.
Umweltverschmutzung hat das ökologische Gleichgewicht einiger Gebiete zerstört.
Ô nhiễm môi trường đã phá hủy sự cân bằng sinh thái của một số khu vực. Ô_nhiễm môi_trường đã phá_huỷ sự cân_bằng sinh_thái của một_số khu_vực . Pollution | environment | past | destroy | balance | ecological | of | some | area.
(noun: land / soil) The soil in this area is fertile and suitable for growing various crops.
Das Land in dieser Gegend ist fruchtbar und für den Anbau verschiedener Nutzpflanzen geeignet.
Đất đai ở khu vực này màu mỡ, thích hợp để trồng nhiều loại cây trồng. Đất_đai ở khu_vực này màu_mỡ , thích_hợp để trồng nhiều loại cây_trồng . Land | in | area | this | fertile, | suitable | to | plant | many | type | crop.
Sein Haus liegt in einem wohlhabenden Viertel der Innenstadt.
Nhà anh nằm ở khu vực sầm uất của trung tâm thành phố. Nhà anh nằm ở khu_vực sầm_uất của trung_tâm thành_phố . House | he | lie | at | area | bustling | of | center | city.
Diese neue Technologie wurde in verschiedenen Bereichen weit verbreitet eingesetzt.
Công nghệ mới này đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Công_nghệ mới này đã được sử_dụng rộng_rãi trong nhiều lĩnh_vực khác_nhau . Technology | new | this | past | get | use | widely | in | many | field | different.
Dr. Sun ist Experte auf dem Gebiet der Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Bác sĩ Tôn là chuyên gia trong lĩnh vực bệnh tim mạch. Bác_sĩ Tôn là chuyên_gia trong lĩnh_vực bệnh tim_mạch . Doctor | Sun | is | expert | in | field | disease | cardiovascular.
(noun: edge, verge, margin) This company is on the verge of bankruptcy. Das Unternehmen steht kurz vor der Insolvenz. Công ty đang trên bờ vực phá sản. Công_ty đang trên bờ vực phá_sản . Company | on | brink | bankruptcy.
(verb: to be close to, to be on the verge of) Many wild animals are on the verge of extinction. Viele Wildtiere sind vom Aussterben bedroht. Nhiều loài động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng. Nhiều loài động_vật hoang_dã đang trên bờ vực tuyệt_chủng . Many | species | animals | wild | on | brink | extinction.
(noun: ability, competence [mostly used in work situations]) He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area. Als Manager ist er nicht geeignet, da es ihm in diesem Bereich an Talent mangelt. Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này. anh_ấy không thích_hợp làm người_quản_lý vì anh_ấy thiếu tài_năng trong lĩnh_vực này . He | not | suitable | be | manager | because | he | lacks | talent | in | field | this.
(noun: dialect) The dialect in this area is very close to Mandarin. Die Dialekte in dieser Gegend sind dem Mandarin sehr ähnlich. Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại. Các phương_ngữ ở khu_vực này rất giống với tiếng Quan_Thoại . Dialects | in | area | this | very | similar | to | Mandarin.
(verb: to divide up, to partition) My boss has divided the new office into three areas. Der Chef teilte das neue Büro in drei Bereiche ein. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực. Ông chủ chia văn_phòng mới thành ba khu_vực . Boss | divided | office | new | into | three | areas.
(adverb: part, partial) The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht in einigen Gebieten leicht regnen wird. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực. Dự_báo thời_tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một_số khu_vực . Forecast | weather | says | tonight | will | have | rain | light | in | some | areas.
(verb: to exploit, to mine, to extract) There aren't many coal mines left in this area to extract coal. In der Gegend gibt es nicht mehr viele Kohlebergwerke. Không còn nhiều mỏ than trong khu vực. Không còn nhiều mỏ than trong khu_vực . Not | many | mines | coal | left | in | area.
(adjective: dried up / exhausted) This region's economy has declined as resources have dried up. Als die Ressourcen erschöpft waren, ging die Wirtschaft der Region zurück. Khi tài nguyên cạn kiệt, nền kinh tế của khu vực suy thoái. Khi tài_nguyên cạn_kiệt , nền kinh_tế của khu_vực suy_thoái . When | resources | depleted, | economy | of | area | declines.
(verb: to be destroyed / to become extinct / to perish) Some rare wild animals are on the verge of extinction. Einige seltene Wildtiere sind vom Aussterben bedroht. Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng. Một_số loài động_vật hoang_dã quý_hiếm đang trên bờ vực tuyệt_chủng . Some | species | animal | wild | rare | are | on | brink | extinction
(verb: to hover / to linger) Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Als sich sein Zustand verschlechterte, stand er viele Male am Rande von Leben und Tod. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết. Khi tình_trạng của anh trở_nên tồi_tệ hơn , anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết . When | condition | of | he | become | worse | he | has | many | times | stand | before | brink | of | life | and | death
(noun: basin [geography]) The largest continental basin in the world is the Siberian Basin in Russia. Das größte Landbecken der Welt ist das Sibirische Becken in Russland. Lưu vực đất liền lớn nhất thế giới là lưu vực Siberia ở Nga. Lưu_vực đất_liền lớn nhất thế_giới là lưu_vực Siberia ở Nga . Basin | land | largest | world | is | basin | Siberia | in | Russia
(verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Wir haben einen Vertrag über 2 Millionen US-Dollar mit dem größten Bauunternehmen der Region unterzeichnet. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực. Chúng_tôi đã ký hợp_đồng trị_giá 2 triệu USD với công_ty xây_dựng lớn nhất trong khu_vực . We | have | sign | contract | worth | 2 | million | USD | with | company | construction | largest | in | region
(verb: to rob) Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. In der Gegend kam es in letzter Zeit zu mehreren Raubüberfällen. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp. gần_đây tại khu_vực này xảy ra nhiều vụ cướp . Recently | in | area | this | happen | many | cases | robbery
(noun: area / region / district) The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places. Die Immobilienpreise in dieser Gegend sind nach wie vor hoch, was viele Menschen dazu zwingt, andere Standorte für den Kauf ihrer Häuser zu wählen. Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà. Giá nhà ở khu_vực này vẫn ở mức cao , buộc nhiều người phải lựa_chọn địa_điểm khác để mua nhà . Price | house | in | area | this | still | at | level | high | force | many | people | must | choose | location | other | to | buy | house
(noun: authority) In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. In China gilt Professor Zhang als Autorität auf dem Gebiet der Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch. Ở Trung_Quốc , Giáo_sư Zhang là người có uy_tín trong lĩnh_vực bệnh tim_mạch . In | China | Professor | Zhang | is | person | have | reputation | in | field | disease | cardiovascular
(verb: to involve / to touch up [a topic]) According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions. Medienberichten zufolge betraf dieser Finanzbetrugsfall mehrere Länder und Regionen. Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực. Theo báo_cáo phương_tiện truyền_thông , vụ lừa_đảo tài_chính này liên_quan đến nhiều quốc_gia và khu_vực . According | report | media | case | scam | financial | this | relate | to | many | countries | and | regions
(noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Dieser Professor ist eine maßgebliche Persönlichkeit in der internationalen Mathematikgemeinschaft und genießt auf dem Gebiet der Mathematik ein sehr hohes Ansehen. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học. Vị giáo_sư này là một nhân_vật có uy_tín trong cộng_đồng toán_học quốc_tế và có uy_tín rất cao trong lĩnh_vực toán_học . Professor | this | is | one | figure | reputable | in | community | mathematics | international | and | have | prestige | very | high | in | field | mathematics
(noun: copper mine) The region has abundant copper ore resources. Dieses Gebiet ist sehr reich an Kupferressourcen. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng. Khu_vực đó rất giàu tài_nguyên đồng . Area | that | very | rich | resource | copper
(noun: association / society [typically formed to achieve a specific aim or goal, or to promote a particular profession or in She is the president of the local environmental protection association, responsible for organizing various activities. Sie ist Präsidentin des Umweltschutzverbandes der Region und für die Organisation verschiedener Aktivitäten verantwortlich. Cô là chủ tịch hiệp hội bảo vệ môi trường trong khu vực và chịu trách nhiệm tổ chức nhiều hoạt động khác nhau. Cô là chủ_tịch hiệp_hội bảo_vệ môi_trường trong khu_vực và chịu trách_nhiệm tổ_chức nhiều hoạt_động khác_nhau . She | is | president | association | protect | environment | in | area | and | responsible | organize | many | activities | different
(idiom: flourishing / thriving) In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Die Wirtschaft der Region boomte in den letzten Jahren. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây. Nền kinh_tế của khu_vực đang bùng_nổ trong những năm gần_đây . Economy | of | region | is | booming | in | years | recent
(adverb: enthusiastically / eagerly) In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Um den Aufbau des Katastrophengebiets zu unterstützen, spendeten Studierende aktiv Geld und Material. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu. Để hỗ_trợ xây_dựng khu_vực thiên_tai , các sinh_viên đã tích_cực quyên_góp tiền và vật_liệu . To | support | build | area | disaster | students | have | actively | donate | money | and | materials
(noun: controversial issue / dispute / conflict) The region has experienced more than one territorial dispute. In diesem Gebiet gab es mehr als einen Territorialstreit. Đã có nhiều hơn một vụ tranh chấp lãnh thổ ở khu vực này. Đã có nhiều hơn một vụ tranh_chấp lãnh_thổ ở khu_vực này . Already | have | many | more | one | case | dispute | territory | in | area | this.
(verb: to roam across the world / to have an extensive influence) He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Er ist seit vielen Jahren in der Filmbranche tätig und hat eine Reihe weltberühmter Filme gedreht. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới. Ông hoạt_động trong lĩnh_vực điện_ảnh nhiều năm và từng đạo_diễn hàng_loạt bộ phim_nổi tiếng thế_giới . He | operate | in | field | cinema | many | years | and | once | direct | series | films | famous | world.
In this department, the proportion of females is much higher than males. 
Der Anteil der Frauen in diesem Sektor ist deutlich höher als der der Männer. 
Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.