Vietnamese Tutor




VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000






0557

(adjective: same / as...as...)
The price of these two shirts is not the same.

Der Preis dieser beiden Shirts ist unterschiedlich.

Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.
Giá của hai chiếc áo này là khác_nhau .
Price | of | two | classifier | shirt | this | be | different | each other.



0654

(verb: to be born)
We were both born in the same year.

Wir wurden beide im selben Jahr geboren.

Cả hai chúng tôi đều sinh cùng năm.
Cả hai chúng_tôi đều sinh cùng năm .
Both | two | we | all | born | same | year.



1005

(adverb: in passing / incidentally)
When you go to the supermarket, can you take out the garbage at the same time?

Kannst du, wenn du in den Supermarkt gehst, gleichzeitig den Müll rausbringen?

Khi đi siêu thị, bạn có thể đổ rác cùng lúc được không?
Khi đi siêu_thị , bạn có_thể đổ rác cùng lúc được không ?
When | go | supermarket, | you | can | dump | trash | same | time | get | not?



1041

(conjunction: at the same time / meanwhile)
She is dating two men at the same time.

Sie war gleichzeitig mit zwei Männern zusammen.

Cô ấy hẹn hò với hai người đàn ông cùng một lúc.
cô_ấy hẹn_hò với hai người đàn_ông cùng một lúc .
She | date | with | two | person | man | same | one | time.



1066

(adjective: same)
Regarding this matter, our opinions are exactly the same.

Wir hatten beide genau die gleiche Meinung zu diesem Thema.

Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.
Cả hai chúng_tôi đều có cùng quan_điểm về vấn_đề này .
Both | two | we | all | have | same | viewpoint | about | issue | this.



1140

(adjective: original / former)
I still live in the same place.

Ich wohne immer noch am selben Ort.

Tôi vẫn sống ở cùng một nơi.
Tôi vẫn sống ở cùng một nơi .
I | still | live | at | same | one | place.



1272

(noun: department / branch)
We work in the same company, but not in the same department.

Wir arbeiten für dasselbe Unternehmen, aber nicht in derselben Abteilung.

Chúng tôi làm việc cùng một công ty nhưng không cùng bộ phận.
Chúng_tôi làm_việc cùng một công_ty nhưng không cùng bộ_phận .
We | work | same | one | company | but | not | same | department.



1476

(adverb: individually / separately)
I went to two separate hospitals for an examination and the results were the same.

Ich ging zur Untersuchung in zwei Krankenhäuser und die Ergebnisse waren die gleichen.

Tôi đã đến hai bệnh viện để khám và kết quả đều như nhau.
Tôi đã đến hai bệnh_viện để khám và kết_quả đều như nhau .
I | past | arrive | two | hospital | to | examine | and | result | all | same.



2273

(noun: brothers)
David and Mark are brothers with the same father, but different mothers.

David und Mark sind Halbbrüder.

David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ.
David và Mark là anh_em cùng cha khác mẹ .
David | and | Mark | be | brother | same | father | different | mother.







2531

(noun: percentage point)
Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year.
Der Umsatz im ersten Quartal dieses Jahres lag drei Prozentpunkte über dem Vorjahreszeitraum.
Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
Doanh_số bán_hàng trong quý đầu_tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần_trăm so_với cùng kỳ năm_ngoái .
Sales | revenue | in | quarter | first | of | year | this | higher | three | percent | compared | to | same period | last year.

2679

(idiom: equally matched, about the same)
Their Chinese is about the same.
Ihre Chinesischkenntnisse sind ungefähr gleich.
Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.
Trình_độ tiếng Trung của họ là như nhau .
Level | Chinese | of | them | is | same.

3120

(verb: to assign, to give, to endow)
The Constitution gives citizens rights and obligations at the same time.
Die Verfassung überträgt den Bürgern Rechte und dem Volk Pflichten.
Hiến pháp quy định quyền công dân và trách nhiệm của công dân.
Hiến_pháp quy_định quyền_công_dân và trách_nhiệm của công_dân .
Constitution | stipulates | rights | citizen | and | responsibilities | of | citizen.

3257

(noun: meaning, implication, hidden meaning)
The same word might have different meanings.
Das gleiche Wort kann unterschiedliche Bedeutungen haben.
Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.
Cùng một từ có_thể có ý_nghĩa khác_nhau .
Same | word | can | have | meanings | different.

4047

(verb: to have the capacity of / to accomodate)
The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time.
Das Stadion bietet Platz für Zehntausende Zuschauer, die gleichzeitig Spiele verfolgen möchten.
Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.
Sân_vận_động có_thể chứa hàng chục nghìn khán_giả đến xem các trận đấu cùng lúc .
Stadium | can | hold | tens | thousands | spectators | come | watch | matches | same | time

4202

(noun: twins)
These twins look the same, but have completely different personalities.
Die Zwillinge sehen gleich aus, haben aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten.
Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.
Cặp song_sinh trông giống_nhau nhưng có tính_cách hoàn_toàn khác_nhau .
Pair | twins | look | similar | each | other | but | have | personality | completely | different

4431

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)
We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.
Wir sollten aus der Geschichte lernen, um zu vermeiden, dass wir dieselben Fehler noch einmal machen.
Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.
Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ lịch_sử để tránh lặp lại những sai_lầm tương_tự .
We | should | draw | experience | from | history | to | avoid | repeat | mistakes | similar