Vietnamese Tutor

VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000

0312

(verb: to help [separable verb])

Can you do me a favor?

Könntest du mir einen Gefallen tun?

Bạn sẽ giúp tôi một việc chứ?

Bạn sẽ giúp tôi một việc chứ ?

You | will | help | me | one | thing | question?

1403

(adjective: to have bad luck / to be out of luck)

What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home.

Was für ein Pech! Ich bin sofort hingefallen, als ich rausgegangen bin.

Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.

Thật là không may ! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra_ngoài .

1794

(noun: interest [on an investment])

There is no interest on payment within the specified time.

Für die Rückzahlung innerhalb der angegebenen Frist fallen keine Zinsen an.

Không có lãi suất để trả nợ trong thời gian quy định.

Không có lãi_suất để trả nợ trong thời_gian quy_định .

1908

(verb: to float [in the air])

A few freshly fallen leaves were floating in the pond.

Im Teich schwammen ein paar frisch gefallene Blätter.

Có vài chiếc lá mới rụng trôi nổi trên mặt ao.

Có vài chiếc lá mới rụng trôi_nổi trên mặt ao .

2062

(auxiliary: seem as if)

It rained so hard last night as if it was pouring from the sky.

Letzte Nacht hat es so stark geregnet, dass es sich anfühlte, als würde es vom Himmel fallen.

Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.

Đêm qua_trời mưa to đến_nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống .

2111

(noun: step / a flight of stairs)

I fell off a step and twisted my ankle.

Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir den Knöchel verstaucht.

Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong gân mắt cá chân.

Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong_gân mắt_cá chân .

2754

(verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations])

They decided to drop the charges against that company and settle out of court.

Sie beschlossen, die Anklage gegen dieses Unternehmen fallenzulassen und eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.

Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

Họ quyết_định huỷ_bỏ cáo_buộc chống lại công_ty đó và giải_quyết bên ngoài toà_án .

2837

(verb: to flatter, to lavish praise on)

Many people praise this movie, but I didn't like it.

Viele Leute haben diesen Film gelobt, aber mir hat er nicht gefallen.

Phim này nhiều người khen nhưng mình không thích.

Phim này nhiều người khen nhưng mình không thích .

3004

(noun: earring)

I lost an earring. Can you help me look for it?

Mir ist ein Ohrring heruntergefallen. Können Sie mir helfen, ihn zu finden?

Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không?

Tôi đánh_rơi một chiếc bông_tai , bạn có_thể giúp tôi tìm nó được không ?

I | dropped | one | earring, | you | can | help | me | find | it | okay?

3043

(verb: to let go)

Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall.

Halten Sie dieses Seil fest und lassen Sie es niemals los, sonst fallen Sie.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.

Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao_giờ buông ra , nếu_không bạn sẽ ngã .

3718

(particle: indicating something obvious)

I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time.

Ich möchte nur, dass du mir einen kleinen Gefallen tust. Es wird nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi , sẽ không tốn nhiều thời_gian đâu .

4938

(noun: tiles and bricks)

It rained yesterday and some of the tiles fell off.

Gestern hat es geregnet und einige Ziegel sind heruntergefallen.

Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống.

Hôm_qua trời mưa và một_số_viên gạch rơi xuống .