Ich möchte Ihnen meine Gedanken zu diesem Thema mitteilen.
Tôi muốn chia sẻ với bạn những suy nghĩ của tôi về vấn đề này. Tôi muốn chia_sẻ với bạn những suy_nghĩ của tôi về vấn_đề này . I | want | share | with | you | those | thought | of | my | about | issue | this.
Meine Freundin hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht und ich weiß nicht, wie ich sie trösten soll.
Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào. Bạn tôi vừa chia_tay bạn trai , tôi không biết phải an_ủi cô_ấy thế_nào . Friend | my | just | break up | boyfriend, | I | not | know | must | comfort | she | how.
Sie trennten sich nicht lange nachdem sie zusammen waren.
Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau. Họ chia_tay không lâu sau_khi ở bên nhau . They | break up | not | long | after | when | be | beside | each other.
Er hatte sich kürzlich von seiner Freundin getrennt und fühlte sich daher ein wenig deprimiert.
Gần đây anh ấy vừa chia tay bạn gái nên cảm thấy hơi chán nản. gần_đây anh_ấy vừa chia_tay bạn gái nên cảm_thấy hơi chán_nản . Recently | he | just | break up | girlfriend | so | feel | slightly | depressed.
(noun: division, fission) Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Eine zu große Kluft zwischen Arm und Reich kann zu sozialen Spaltungen führen. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội. Khoảng_cách giàu nghèo quá mức có_thể dẫn đến sự chia_rẽ xã_hội . Gap | rich-poor | excessive | can | lead | to | division | social.
(verb: to break up [relationship]) He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Er hat gestern Abend mit seiner Freundin Schluss gemacht und ist jetzt sehr traurig. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn. anh_ấy đã chia_tay bạn gái tối_qua và bây_giờ rất buồn . He | broke up | girlfriend | last night | and | now | very | sad.
(verb: to divide up, to partition) My boss has divided the new office into three areas. Der Chef teilte das neue Büro in drei Bereiche ein. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực. Ông chủ chia văn_phòng mới thành ba khu_vực . Boss | divided | office | new | into | three | areas.
(noun: what one sees and hears) She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip. Sie teilte uns voller Begeisterung all ihre Erlebnisse während der Reise mit. Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi. Cô hào_hứng chia_sẻ với chúng_tôi tất_cả những trải_nghiệm của mình trong chuyến đi . She | excitedly | shared | with | us | all | experiences | of | herself | in | trip.
(adjective: parallel) After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Nach unserer Trennung waren wir wie zwei parallele Linien, die sich niemals schneiden würden. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau. sau_khi chia_tay , chúng_tôi như hai đường_thẳng song_song không bao_giờ cắt nhau . After | break | up | we | like | two | lines | parallel | not | ever | intersect | each | other
(noun: tendency / inclination) Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Ihr Freund war gewalttätig, also schlug ich ihr vor, mit ihm Schluss zu machen. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta. Bạn trai của cô_ấy bạo_lực nên tôi đề_nghị cô_ấy chia_tay anh_ta . Boyfriend | of | she | violent | so | I | suggest | she | break | up | he
(idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Der Redner schwärmte von seinen Erfahrungen und seinem Weg zum Erfolg. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình. Diễn_giả đã chia_sẻ về kinh_nghiệm và con đường dẫn đến thành_công của mình . Speaker | has | share | about | experience | and | path | lead | to | success | of | self
(idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. An Silvester kommt die ganze Familie zusammen, um das Familienglück zu teilen. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình. Đêm giao_thừa , cả gia_đình quây_quần bên nhau để chia_sẻ hạnh_phúc gia_đình . Night | New | Year | whole | family | gather | together | to | share | happiness | family
(verb: to instigate / to sow discord) That person always tries to sow discord between us. Diese Person versucht immer, einen Keil zwischen uns zu treiben. Người đó luôn cố gắng gây chia rẽ giữa chúng tôi. Người đó luôn cố_gắng gây chia_rẽ giữa chúng_tôi . Person | that | always | try | cause | division | between | we
(verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.) We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims. Wir haben einige Psychologen eingeladen, um den Opfern ihr Beileid auszudrücken und sie zu beraten. Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân. Chúng_tôi đã mời một_số nhà tâm_lý_học đến chia buồn và tư_vấn cho các nạn_nhân . We | have | invite | some | psychologists | to | console | and | counsel | for | victims
(noun: cell [biology]) Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Im Rahmen des Wachstums- und Entwicklungsprozesses des menschlichen Körpers teilen und erneuern sich Zellen ständig. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người. Các tế_bào liên_tục phân_chia và đổi_mới như một phần của quá_trình tăng_trưởng và phát_triển của cơ_thể con_người . Cells | continuously | divide | and | renew | as | one | part | of | process | growth | and | development | of | body | human
(idiom: to love to see and hear) People always enjoy sharing their success stories. Menschen teilen immer gerne ihre Erfolgsgeschichten. Mọi người luôn vui vẻ chia sẻ câu chuyện thành công của họ. mọi_người luôn vui_vẻ chia_sẻ câu_chuyện thành_công của họ . Everyone | always | happy | share | story | success | of | they
(adverb: in proper order / in succession) The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Der Lehrer forderte uns auf, abwechselnd zu sprechen und unsere Ansichten und Meinungen zu äußern. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến của mình. Giáo_viên yêu_cầu chúng_tôi lần_lượt phát_biểu và chia_sẻ quan_điểm , ý_kiến của mình . Teacher | request | we | take | turns | speak | and | share | viewpoints | opinions | of | self
I would like to talk to you about my views on this issue. 
Ich möchte Ihnen meine Gedanken zu diesem Thema mitteilen. 
Tôi muốn chia sẻ với bạn những suy nghĩ của tôi về vấn đề này.