Nur bei wenigen Patienten traten nach der Einnahme dieses Arzneimittels Nebenwirkungen auf.
Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này. Chỉ một số_ít bệnh_nhân gặp phải phản_ứng bất_lợi sau_khi dùng thuốc này . Only | one | number | few | patient | encounter | reaction | adverse | after | when | use | medicine | this.
Der Arzt verließ den Operationssaal und sagte der Familie des Patienten, dass wir unser Bestes gegeben hätten.
Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức. Bác_sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia_đình bệnh_nhân rằng chúng_tôi đã cố_gắng hết_sức . Doctor | step | out | from | room | surgery | and | say | with | family | patient | that | we | past | try | all | strength.
Diese neue Behandlung könnte das Leben unzähliger Patienten retten.
Phương pháp điều trị mới này có thể cứu sống vô số bệnh nhân. Phương_pháp điều_trị mới này có_thể cứu sống vô_số bệnh_nhân . Method | treatment | new | this | can | save | live | countless | patient.
(noun: heart) On the way to the hospital, the patient's heart stopped beating.
Auf dem Weg ins Krankenhaus hörte das Herz des Patienten auf zu schlagen.
Trên đường đến bệnh viện, tim bệnh nhân đã ngừng đập. Trên đường đến bệnh_viện , tim bệnh_nhân đã ngừng đập . On | road | to | hospital, | heart | patient | past | stop | beat.
Der Arzt fragte die Familie nach dem körperlichen Zustand des Patienten.
Bác sĩ hỏi gia đình về tình trạng thể chất của bệnh nhân. Bác_sĩ hỏi gia_đình về tình_trạng thể_chất của bệnh_nhân . Doctor | ask | family | about | condition | physical | of | patient.
Der Arzt empfahl, den Patienten sofort ins Krankenhaus einzuweisen.
Bác sĩ đề nghị bệnh nhân phải nhập viện ngay lập tức. Bác_sĩ đề_nghị bệnh_nhân phải nhập_viện ngay_lập_tức . Doctor | recommend | patient | must | be hospitalized | immediately.
(verb: to measure, to survey) The nurse is taking the patient's temperature. Die Krankenschwester misst die Temperatur des Patienten. Y tá đang đo nhiệt độ cho bệnh nhân. Y_tá đang đo nhiệt_độ cho bệnh_nhân . Nurse | measuring | temperature | for | patient.
(adjective: excellent, outstanding, superb) His medical skill is excellent and has resulted in many of his patients getting well. Er verfügte über hervorragende medizinische Fähigkeiten und heilte viele Patienten. Ông có kỹ năng y tế tuyệt vời và đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh nhân. Ông có kỹ_năng y_tế tuyệt_vời và đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh_nhân . He | has | skills | medical | excellent | and | has | cured | disease | for | many | patients.
(noun: money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe) The hospital does not allow doctors to accept cash gifts from patients. Krankenhäuser erlauben es Ärzten nicht, rote Umschläge von Patienten anzunehmen. Bệnh viện không cho phép bác sĩ nhận phong bao đỏ từ bệnh nhân. Bệnh_viện không cho_phép bác_sĩ nhận phong_bao đỏ từ bệnh_nhân . Hospital | not | allow | doctors | receive | envelopes | red | from | patients.
(noun: patient) Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Ärzte raten Patienten mit Herzerkrankungen von anstrengendem Training ab. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim. Các bác_sĩ không khuyến_khích tập_thể_dục gắng_sức cho bệnh_nhân mắc bệnh tim . Doctors | not | encourage | exercise | strenuous | for | patients | with | disease | heart.
(noun: coma, stupor) The patient finally came out of her coma. Der Patient erwachte schließlich aus dem Koma. Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê. Bệnh_nhân cuối_cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn_mê . Patient | finally | woke | up | after | coma.
(noun: family member) The patient's family needs to sign a consent for the operation. Die Familienangehörigen des Patienten müssen die chirurgische Einverständniserklärung unterschreiben. Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật. Người_nhà bệnh_nhân phải ký vào giấy đồng_ý phẫu_thuật . Family | of | patient | must | sign | on | paper | consent | surgery.
(verb: up to [a time], by [a time]) As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Bis heute Mittag wurden 932 ortsansässige Patienten wegen des neuartigen Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert, 113 mehr als gestern. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua. Tính đến trưa hôm_nay , 932 bệnh_nhân địa_phương đã phải nhập_viện do nhiễm loại virus Corona mới , nhiều hơn 113 người so_với ngày hôm_qua . As | of | noon | today, | 932 | patients | local | already | hospitalized | due | infection | virus | Corona | new, | more | 113 | people | than | yesterday.
(noun: pulse [both medical and figurative]) The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Der Puls des Patienten ist schwach und erfordert eine sofortige Rettung. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức. Mạch của bệnh_nhân yếu và cần được cấp_cứu ngay_lập_tức . Pulse | of | patient | weak | and | need | be | rescue | immediately
(noun: [physiology] organ / apparatus) The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Der Patient erfuhr eine starke Abstoßung des neu transplantierten Organs. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép. Bệnh_nhân đã trải qua sự đào_thải mạnh_mẽ đối_với cơ_quan mới được cấy_ghép . Patient | has | experience | rejection | strong | toward | organ | new | be | transplant
(idiom: by every possible means) After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully. Nachdem der Arzt mit allen Mitteln versucht hatte, ihn zu behandeln, erholte sich der Patient schließlich erfolgreich. Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công. sau_khi bác_sĩ tìm mọi cách để chữa_trị , cuối_cùng bệnh_nhân đã bình_phục thành_công . After | doctor | try | every | way | to | treat | finally | patient | has | recover | successfully
(verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Nachdem die Ärzte versucht hatten, sein Leben zu retten, war der Patient endlich außer Lebensgefahr. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch. Sau nỗ_lực cứu sống của các bác_sĩ , cuối_cùng bệnh_nhân đã qua cơn nguy_kịch . After | effort | save | life | of | doctors | finally | patient | has | pass | crisis
(verb: to become clear-headed / to regain consciousness) After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Nach zweiwöchiger Behandlung wachte der komatöse Patient endlich auf. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại. Sau hai tuần điều_trị , bệnh_nhân hôn_mê cuối_cùng đã tỉnh lại . After | two | weeks | treatment | patient | coma | finally | has | wake | up
(noun: technique / trick / skill) The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover. Der Arzt nutzte einige einzigartige Therapietechniken, um seinen Patienten bei der Genesung zu helfen. Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục. Bác_sĩ đã sử_dụng một_số kỹ_thuật trị_liệu độc_đáo để giúp bệnh_nhân của mình hồi_phục . Doctor | has | use | some | techniques | therapy | unique | to | help | patients | of | self | recover
(verb: to guard / to protect) Nurses are like angels, guarding the health and life of patients. Krankenschwestern sind wie Engel, die die Gesundheit und das Leben der Patienten beschützen. Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân. Điều_dưỡng_viên giống như những thiên_thần , bảo_vệ sức_khoẻ và tính_mạng của bệnh_nhân . Nurses | like | angels | protect | health | and | life | of | patients
(verb: to retrieve / to redeem) This patient is already gasping for breath and the doctor is powerless to save him. Der Patient lag bereits im Sterben und die Ärzte konnten nichts tun, um ihn zu retten. Bệnh nhân đã sắp chết và các bác sĩ không thể làm gì để cứu anh ta. Bệnh_nhân đã sắp chết và các bác_sĩ không_thể làm gì để cứu anh_ta . Patient | almost | die | and | doctors | not | can | do | anything | to | save | he
(adjective: constrained / depressed / low-spirited) Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed. Da er so viele Patienten sah, wurde die Stimmung des Arztes deprimiert. Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản. Gặp nhiều bệnh_nhân như_vậy , tâm_trạng bác_sĩ trở_nên chán_nản . Meet | many | patients | like | that | mood | doctor | become | discouraged
(verb: to take care of / to look after) Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Betreuer kümmern sich um die täglichen Lebens-, Ernährungs- und Hygienebedürfnisse des Patienten. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân. Người chăm_sóc chăm_sóc các nhu_cầu sinh_hoạt , ăn_kiêng và vệ_sinh hàng ngày của bệnh_nhân . Caregiver | care | for | needs | living | diet | and | hygiene | daily | of | patient
(verb: to be on duty / to work a shift) In the hospital, nurses need to take turns on duty to ensure that patients receive timely care. In Krankenhäusern müssen sich die Pflegekräfte abwechseln, um sicherzustellen, dass die Patienten rechtzeitig versorgt werden. Trong bệnh viện, y tá cần thay phiên nhau đảm bảo bệnh nhân được chăm sóc kịp thời. Trong bệnh_viện , y_tá cần thay phiên nhau đảm_bảo bệnh_nhân được chăm_sóc kịp_thời . In | hospital, | nurse | need | take turns | each other | ensure | patient | be | cared | timely.
Only a few patients had adverse reactions after taking this drug. 
Nur bei wenigen Patienten traten nach der Einnahme dieses Arzneimittels Nebenwirkungen auf. 
Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này.