Nach einer hitzigen Diskussion waren sich schließlich alle einig.
Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất. Sau một hồi thảo_luận sôi_nổi , ý_kiến của mọi_người cuối_cùng cũng được thống_nhất . After | one | while | discussion | lively, | opinion | of | everyone | finally | also | get | unified.
Er ist ein Mensch, der die Meinung anderer Menschen demütig akzeptiert.
Anh ấy là người khiêm tốn chấp nhận ý kiến của người khác. anh_ấy là người khiêm_tốn chấp_nhận ý_kiến của người khác . He | be | person | humble | accept | opinion | of | person | other.
(verb: to sum up) Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.
Ob wir in dieses Projekt investieren, werden wir auf der Grundlage der Meinung aller Aktionäre entscheiden.
Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến của tất cả các cổ đông. Về việc có nên đầu_tư vào dự_án này hay không , chúng_tôi sẽ đưa ra quyết_định dựa trên ý_kiến của tất_cả các cổ_đông . About | whether | should | invest | in | project | this | or | not, | we | will | make | decision | based | on | opinions | of | all | shareholders.
(verb: to declare one's position, to say where one stands) Think about it some more, don't rush to declare your position. Denken Sie noch einmal darüber nach und äußern Sie nicht voreilig Ihre Meinung. Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình. Hãy suy_nghĩ lại về điều này và đừng vội bày_tỏ ý_kiến của mình . Think | again | about | this | and | don’t | rush | express | opinion | your.
(noun: divergent, difference [of opinion, position], disagreement) On this issue, our views are different. Zu diesem Thema gehen unsere Meinungen auseinander. Về vấn đề này, ý kiến của chúng tôi khác nhau. Về vấn_đề này , ý_kiến của chúng_tôi khác_nhau . About | issue | this, | opinions | our | differ.
(idiom: everyone gives their own view) Regarding this question, everyone can express their views. Jeder kann seine Meinung zu diesem Thema äußern. Mọi người đều có thể bày tỏ ý kiến của mình về vấn đề này. mọi_người đều có_thể bày_tỏ ý_kiến của mình về vấn_đề này . Everyone | can | express | opinion | of | themselves | about | issue | this.
(verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize) To sum up everyone's opinions, there are three main points. Die Meinungen aller lassen sich in drei Hauptpunkten zusammenfassen. Ý kiến của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính. Ý_kiến của mọi_người có_thể được tóm_tắt thành ba điểm chính . Opinions | of | everyone | can | be | summarized | into | three | points | main.
(noun: opinion, [point of] view, understanding) I'd like to hear your opinion on this matter. Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về vấn đề này. Tôi muốn nghe ý_kiến của bạn về vấn_đề này . I | want | hear | opinion | of | you | about | issue | this.
(noun: comment / review) We carefully read and respond to our fans' comments every day. Wir prüfen Fankommentare sorgfältig und antworten jeden Tag. Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày. Chúng_tôi cẩn_thận xem_xét ý_kiến của người hâm_mộ và trả_lời mỗi ngày . We | carefully | consider | opinions | of | fans | and | reply | every | day
(adjective: suitable / appropriate / proper) We should use appropriate language when expressing our ideas and opinions. Wir sollten eine angemessene Sprache verwenden, wenn wir unsere Gedanken und Meinungen äußern. Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp khi bày tỏ suy nghĩ và ý kiến của mình. Chúng_ta nên sử_dụng ngôn_ngữ thích_hợp khi bày_tỏ suy_nghĩ và ý_kiến của mình . We | should | use | language | appropriate | when | express | thoughts | and | opinions | of | self
(noun: the masses [people]) The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Die Meinungen der Massen spiegeln die Mainstream-Gedanken und Trends der Gesellschaft wider. Ý kiến của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội. Ý_kiến của quần_chúng phản_ánh tư_tưởng , xu_hướng chủ_đạo của xã_hội . Opinions | of | public | reflect | ideology | trend | main | of | society
(adverb: in proper order / in succession) The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Der Lehrer forderte uns auf, abwechselnd zu sprechen und unsere Ansichten und Meinungen zu äußern. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến của mình. Giáo_viên yêu_cầu chúng_tôi lần_lượt phát_biểu và chia_sẻ quan_điểm , ý_kiến của mình . Teacher | request | we | take | turns | speak | and | share | viewpoints | opinions | of | self
(adjective: serious / grave / solemn) He expressed his views in a solemn tone. Er äußerte seine Meinung in feierlichem Ton. Ông bày tỏ ý kiến của mình với giọng trang trọng. Ông bày_tỏ ý_kiến của mình với giọng trang_trọng . He | express | opinion | of | himself | with | tone | formal.
(adjective: autonomous / self-determined / independent) We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Wir sollten Kinder dazu ermutigen, selbstständig zu denken, anstatt die Meinungen anderer Menschen automatisch zu akzeptieren. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác. Chúng_ta nên khuyến_khích trẻ tự suy_nghĩ thay_vì chấp_nhận một_cách máy_móc ý_kiến của người khác . We | should | encourage | children | self | think | instead of | accept | one | way | mechanical | opinions | of | people | other.
After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision. 
Nach einer hitzigen Diskussion waren sich schließlich alle einig. 
Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.