1 1126
 Not having a car can make getting around difficult in some places.
 Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
1 1282
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben.
Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường.
1 1415
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.
1 1444
It was hot in the room, so I opened the window.
Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ.
1 1445
It was very warm in the room, so I opened a window.
Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ.
1 1446
It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht.
Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô.
1 1447
I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm.
1 1448
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa.
1 1450
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
1 1451
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
1 1453
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
1 1456
It was late, so we decided to take a taxi home.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
1 1636
I need to get more exercise.
Ich muss mich mehr bewegen.
Tôi cần thực hành nhiều hơn.
1 1986
So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc.
1 2132
We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn.
1 2249
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
1 2250
Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ.
1 2254
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
1 2259
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
1 2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
1 2262
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
1 2266
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
1 2564
If you have a car, you're able to get around more easily.
Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn.
1 2615
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ.
1 2643
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
1 2645
The economy was bad, so a lot of people were out of work.
Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren.
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm.
1 2647
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |