Vietnamese Tutor



VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000




1 0069
She's used to him being away.

Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.

Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.

1 0179
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.

Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.

Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.

1 0211
You must be careful with this knife.

Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.

Em phải cẩn thận với con dao này.

1 0400
For this job, you must know both Spanish and German.

Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können.

Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức.

1 0456
What happened to you last night?

Was ist dir gestern Nacht passiert?

Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?

1 0472
I had a good time. — I did, too.

Ich hatte Spaß. — Ich auch.

Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy.

1 0856
What are you going to do with it? — I haven't decided yet.

Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.

Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định.

1 0883
That coat is too big for you.

Die Jacke ist dir zu groß.

Cái áo khoác kia quá rộng so với em.

1 0916
He told me last week.

Das hat er mir letzte Woche gesagt.

Tuần trước anh ấy kể với tôi.

1 0919
Did I tell you about Luisa?

Hab ich dir von Luisa erzählt?

Tôi đã kể với em về Luisa chưa?

1 0922
She didn't tell any of her friends.

Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.

Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.

1 0925
This is my friend from Italy that I was telling you about.

Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.

Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.

1 0946
Stay here with me.

Bleib hier bei mir.

Ở đây với tôi.

1 0949
I'm going out with some friends tonight.

Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.

Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay.

1 0951
Would you like to go to the cinema with me tonight?

Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?

Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?

1 0953
Yes, I'm going out with some friends.

Ja, ich will mit Freunden weggehen.

Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn.

1 0955
You can stay with us.

Du kannst bei uns bleiben.

Em có thể ở với chúng tôi.

1 0960
Some friends are coming to stay with us.

Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.

Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.

1 0963
We stayed with some friends.

Wir haben bei Freunden gewohnt.

Chúng tôi ở với mấy người bạn.

1 0964
I had to have dinner with my family yesterday.

Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.

Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.

1 0965
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.

Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.

Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.

1 0966
We took a trip with some friends of ours.

Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.

Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.

1 0974
Hello, can I speak to Tomas, please?

Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen?

Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không?

1 0975
Can I talk to you?

Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen?

Tôi nói chuyện với em được không?

1 0977
Hello, could I speak to Tomas please?

Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen?

Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không?

1 0978
Who do you want to speak to?

Mit wem willst du sprechen?

Em muốn nói với ai?

1 0979
To whom do you wish to speak?

Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen?

Em muốn được nói với ai?

1 0984
I don't want to talk to you.

Ich will nicht mit dir sprechen.

Tôi không muốn nói chuyện với em.

1 0993
Have you ever spoken to her?

Hast du jemals mit ihr gesprochen?

Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?

1 0996
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.

Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.

Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.

1 0999
I've just spoken to your sister.

Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.

Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em.

1 1034
I spoke to him yesterday on the phone.

Ich habe mit ihm gestern telefoniert.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại.

1 1104
Have you told Herman about your new job?

Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?

Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa?

1 1143
They used to live on the same street as us.

Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.

Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi.

1 1148
I've never spoken to the woman who lives next door.

Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.

Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.

1 1182
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?

Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?

Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?

1 1187
When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.

Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.

Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối.

1 1221
Perhaps Emily will go with you.

Vielleicht geht Emily mit dir.

Có thể Emily sẽ đi với em.

1 1334
We danced a lot and talked to a lot of people.

Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.

Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.

1 1335
Should I tell him what happened, or does he already know?

Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?

Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?

1 1339
Have you met my brother, or should I introduce you?

Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?

Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?

1 1340
I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.

Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.

Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.

1 1351
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.

Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.

Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.

1 1356
Tell me what you want, and I'll try to get it for you.

Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.

Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em.

1 1370
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.

Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.

Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.

1 1461
I'm used to driving on the left because I grew up in England.

Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.

Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.

1 1467
They felt strange at first because I wasn't used to them.

Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.

Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.

1 1469
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.

Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.

Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc.

1 1472
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.

Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen.

Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.

1 1496
The customs in their country are similar to ours.

Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns.

Phong tục nước họ giống với chúng tôi.

1 1736
All of us enjoyed the party.

Wir alle hatten Spaß auf der Party.

Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc.

1 1738
We enjoyed the party last night.

Die Party gestern Abend hat uns gefallen.

Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.

1 1803
We weren't happy with the hotel.

Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.

Chúng tôi không vui với cái khách sạn.

1 1811
They weren't very friendly to us.

Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.

Họ không thân thiện với chúng tôi.

1 1837
The dress that she bought doesn't fit her very well.

Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.

Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm.

1 1841
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.

Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.

Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.

1 1902
What are you going to do with it? — I might open a restaurant.

Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.

Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng.

1 1917
I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.

Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.

Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi.

1 1921
Herman didn't tell anyone about his plans.

Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt.

Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy.

1 1925
I'd rather you didn't tell anyone what I said.

Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.

Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.

1 1929
What's the name of that hotel you told me about?

Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?

Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì?

1 1933
Have you told your father about the accident yet?

Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?

Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa?

1 1934
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.

Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.

Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.

1 1940
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.

Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.

Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.

1 1941
I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.

Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.

Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra.

1 1943
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.

Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.

Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.

1 1944
I'm playing tennis with Satomi tomorrow.

Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.

Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi.

1 1945
Would you like to play tennis with me tomorrow?

Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?

Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không?

1 1946
I don't want to share a room with anybody.

Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.

Tôi không muốn chung phòng với ai.

1 1951
Who was that man I saw you with in the restaurant?

Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?

Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?

1 1953
Camila's meeting with Valerio.

Camila trifft sich mit Valerio.

Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.

1 1955
It's interesting to talk to Veda.

Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.

Nói chuyện với Veda rất thú vị.

1 1960
The police want to talk to anybody who saw the accident.

Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.

Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn.

1 1962
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.

Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.

Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em.

1 1964
They're not speaking to each other anymore.

Sie sprechen nicht mehr miteinander.

Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.

1 2007
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.

Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.

Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.

1 2031
Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.

Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren.

Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước.

1 2067
You have to speak very slowly to him.

Du musst langsam mit ihm sprechen.

Em phải nói thật chậm với anh ấy.

1 2093
I always have to repeat things when I talk to Tomoko.

Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.

Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko.

1 2097
I'll give you my phone number in case you need to contact me.

Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.

Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi.

1 2122
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.

Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.

Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.

1 2126
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.

Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.

Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.

1 2181
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.

Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.

Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.

1 2185
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?

Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?

Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?

1 2186
She said she would contact me, but she neither wrote nor called.

Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.

Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả.

1 2190
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.

Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.

Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy.

1 2245
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.

Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.

Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.

1 2268
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.

Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.

Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.

1 2271
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.

Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.

Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó.

1 2357
I don't agree with many of his opinions.

Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.

Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy.

1 2359
Workers must wear safety glasses at this machine.

Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.

Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này.

1 2430
Her illness was far more serious than we thought at first.

Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.

Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.

1 2432
The film was completely different from what I'd been expecting.

Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte.

Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng.

1 2482
Always be polite and nice to strangers.

Sei immer höflich und nett zu Fremden.

Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ.

1 2487
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.

Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.

Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy.

1 2490
My lawyer said I shouldn't say anything to the police.

Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll.

Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát.

1 2491
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.

Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist.

Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra.

1 2496
Priscilla's having lunch with Wencai.

Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.

Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài.

1 2505
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.

Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.

Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.

1 2511
Pietro had an argument with a neighbour of his.

Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .

Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.

1 2541
Do you have a good relationship with your parents?

Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?

Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không?

1 2566
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.

Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.

Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản.

1 2587
I waved to the children on the bus, and they waved back.

Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück.

Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi.

1 2647
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.

Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.

Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.