1 0627
 They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
 Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em.
1 0653
I'm sorry I was late this morning.
Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn.
1 0677
We were glad to get home.
Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
Chúng tôi mừng vì về được nhà.
1 0885
I'm sorry for shouting at you yesterday.
Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em.
1 0920
I forgot to thank them for helping me.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
1 0927
I'm sorry I shouted at you yesterday.
Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe.
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua.
1 1330
I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ.
1 1415
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.
1 1458
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
1 1459
I went to bed early because I was tired.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
1 1461
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
1 1462
I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn.
1 1463
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
1 1464
Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng.
1 1465
I was afraid because it was very dark.
Ich hatte Angst, weil es so dunkel war.
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối.
1 1466
We had to walk home because there was no bus.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
1 1467
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
1 1468
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
1 1469
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc.
1 1470
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
1 1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
1 1472
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
1 1491
I'm tired of arguing.
Ich will nicht mehr streiten.
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi.
1 1521
I'm sorry for any trouble I've caused.
Entschuldigen Sie den Umstand.
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra.
1 1542
Are you excited about going to Europe next week?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
1 1658
Gunter's favourite movie is Star Wars.
Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao.
1 1919
Please excuse me for not returning your call.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em.
1 1972
Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không?
1 2234
The French are famous for their food.
Franzosen sind berühmt für ihr Essen.
Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ.
1 2236
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
1 2237
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
1 2263
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài.
1 2264
We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa.
1 2267
I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian.
1 2268
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
1 2269
They offered me the job because I had a lot of experience.
Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm.
1 2270
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat.
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm.
1 2272
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
1 2417
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
1 2648
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
1 2649
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
1 2650
We didn't go out because it was raining heavily.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete.
Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to.
1 2651
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
1 2652
Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia.
1 2667
I'm sorry about the mess.
Tut mir leid für die Unordnung.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |