1 0192
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
|
1 0315
I have a problem remembering people's names.
Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
|
1 0322
I love meeting people.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
|
1 0323
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
|
1 0475
I saw them this morning.
Ich habe sie heute Morgen gesehen.
Tôi đã gặp họ sáng nay.
|
1 0492
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
|
1 0659
I had no trouble finding a place to live.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở.
|
1 0660
I had trouble finding a place to live.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
|
1 0661
Was Adrian surprised to see you?
War Adrian überrascht, dich zu sehen?
Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không?
|
1 0795
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
|
1 0811
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
|
1 0968
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
|
1 0969
I'd love to meet your family.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
|
1 0973
Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em.
|
1 0976
What time should we meet?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ?
|
1 0980
I might see you tomorrow.
Ich treffe dich vielleicht morgen.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
|
1 0981
I might see him this summer.
Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer.
Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này.
|
1 0983
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
|
1 0985
It's nice to see you again.
Schön dich wiederzusehen.
Rất vui được gặp lại em.
|
1 0987
My aunt is going to the zoo to meet them there.
Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen.
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ.
|
1 0989
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
|
1 0991
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
|
1 0992
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
|
1 0994
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
|
1 0995
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
|
1 1000
You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa.
|
1 1001
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
|
1 1002
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
|
1 1003
I'll see you tomorrow.
Wir sehen uns morgen.
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em.
|
1 1004
It's possible that I'll see you tomorrow.
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em.
|
1 1005
When will you see Pablo again?
Wann triffst du dich wieder mit Pablo?
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo?
|
1 1006
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
|
1 1007
I'll probably see you tomorrow.
Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
|
1 1073
I hope you have good weather.
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!
Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt.
|
1 1100
She has met a lot of interesting people.
Sie hat viele interessante Leute kennengelernt.
Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị.
|
1 1111
We met a lot of interesting people at the party.
Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt.
Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc.
|
1 1112
Every time I see you, you look different.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
|
1 1150
I don't know, I've never seen him before.
Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ.
|
1 1151
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
|
1 1183
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert.
|
1 1184
Was Lara busy when you went to see her?
War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast?
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không?
|
1 1197
I'd have liked to have seen him again.
Ich hätte ihn gerne wiedergesehen.
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm.
|
1 1251
I don't like him, but he has a lot of problems.
Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme.
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá.
|
1 1275
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
|
1 1339
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
|
1 1341
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
|
1 1370
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
|
1 1377
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
|
1 1392
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
|
1 1420
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
|
1 1434
We moved to the city so that we could see our children more often.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
|
1 1438
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
|
1 1440
You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi.
|
1 1644
You might be lucky.
Vielleicht hast du Glück!
Có khi em gặp may đấy.
|
1 1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
|
1 1731
Did you see Veda yesterday?
Hast du gestern Veda gesehen?
Em có gặp Veda hôm qua không?
|
1 1820
She had no difficulty getting a job.
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
|
1 1822
I had difficulty finding a place to live.
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
|
1 1930
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
|
1 1953
Camila's meeting with Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
|
1 1954
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
|
1 1958
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
|
1 1959
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
|
1 1961
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
|
1 1965
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
|
1 1966
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.
|
1 1967
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
|
1 2034
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals eine berühmte Person getroffen?
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
|
1 2039
We've had wonderful weather this last month.
Wir hatten super Wetter letzten Monat.
Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua.
|
1 2041
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
|
1 2094
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
|
1 2098
When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em.
|
1 2115
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
|
1 2192
I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand.
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả.
|
1 2214
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó.
|
1 2229
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
|
1 2235
The woman I wanted to see was away on business.
Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa.
|
1 2261
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
|
1 2407
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
|
1 2476
She'll have no difficulty finding a job.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
|
1 2508
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
|
1 2512
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
|
1 2540
We met some really nice people during our holiday.
Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
|
1 2555
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
|
1 2610
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
|
1 2612
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
|
1 2630
The woman I wanted to see was away on holiday.
Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ.
|
1 2636
I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ.
|
1 2637
The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ.
|