Vietnamese Tutor



VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000




1 0019
I stay home most days.

Ich bleibe meistens zu Hause.

Tôi ở nhà gần như hàng ngày.

1 0031
Butter is made from milk.

Butter wird aus Milch hergestellt.

Bơ được làm từ sữa.

1 0032
Glass is made from sand.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Thủy tinh được làm từ cát.

1 0033
Paper is made from wood.

Papier wird aus Holz hergestellt.

Giấy được làm từ gỗ.

1 0111
The Silvas are always home on Fridays.

Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.

Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.

1 0119
It's all sold out.

Es ist ausverkauft.

Tất cả đã bán hết rồi.

1 0127
There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.

Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.

Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây.

1 0128
Now there are more than a thousand.

Jetzt gibt es mehr als tausend.

Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.

1 0167
She doesn't mind.

Ihr macht es nichts aus.

Cô ấy không bận tâm.

1 0202
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.

Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.

Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.

1 0209
No, let's not go home yet.

Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.

Không, đừng về nhà vội.

1 0210
Silvio, can I borrow your umbrella?

Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?

Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không?

1 0213
Silvio, could I borrow your umbrella?

Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?

Silvio, cho tôi mượn cái ô được không?

1 0219
I have to be home no later than five o'clock (5:00).

Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.

Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.

1 0236
Should we go out now?

Wollen wir jetzt rausgehen?

Giờ chúng ta có nên ra ngoài không?

1 0239
What time do you think we should go home?

Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?

Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?

1 0241
Should we go out tonight? — No, I'm tired.

Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.

Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt.

1 0242
Should we have dinner at home?

Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?

Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?

1 0243
Should we go home now?

Wollen wir jetzt nach Hause gehen?

Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?

1 0250
He might be at home tomorrow morning.

Er könnte morgen früh zu Hause sein.

Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.

1 0254
Are you going out tonight? — I might.

Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.

Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể.

1 0255
He might go out tomorrow evening.

Er geht vielleicht morgen Abend aus.

Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai.

1 0311
Are you Australian? — No, I'm Canadian.

Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).

Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.

1 0313
There's a red car outside your house. Is it yours?

Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?

Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à?

1 0319
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.

Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.

Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ.

1 0326
Would you mind turning off the lights?

Könntest du bitte das Licht ausschalten?

Phiền em tắt đèn hộ tôi được không?

1 0330
I'm thinking of buying a house.

Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.

Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.

1 0334
Would you like to borrow my umbrella?

Willst du meinen Schirm ausleihen?

Em có muốn mượn ô của tôi không?

1 0342
I'd like to stay home tonight.

Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.

Tôi muốn ở nhà tối nay.

1 0350
Do you want to walk home?

Willst du nach Hause laufen?

Em muốn đi bộ về nhà không?

1 0352
Do you feel like going out tonight?

Hast du Lust, heute Abend auszugehen?

Em có thích đi ra ngoài tối nay không?

1 0367
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?

Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?

Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?

1 0371
It's too far to walk home from here.

Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.

Đi về nhà từ đây quá xa.

1 0376
Are you Brazilian? — No, I'm not.

Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.

Em có phải người Brazil không? — Không phải.

1 0383
I don't mind cleaning the kitchen.

Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.

Tôi không ngại dọn bếp.

1 0389
I don't want to go out in the rain.

Ich will nicht rausgehen in den Regen.

Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa.

1 0390
I don't really want to go out.

Ich möchte wirklich nicht rausgehen.

Tôi không hẳn là muốn ra ngoài.

1 0391
I don't want to go out tonight.

Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay.

1 0407
I think I should go home now.

Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.

Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.

1 0410
I think we should go home now.

Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.

Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.

1 0423
I might not have time to go out.

Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.

Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài.

1 0430
Do you go out much?

Gehst du oft aus?

Em có hay ra đường không?

1 0431
My parents are usually at home.

Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.

Bố mẹ tôi thường ở nhà.

1 0442
Barbara isn't at home much.

Barbara ist nicht häufig zu Hause.

Barbara không ở nhà nhiều.

1 0447
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.

Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.

Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng.

1 0483
I stayed home. I stayed at home.

Ich bin zu Hause geblieben.

Tôi ở nhà.

1 0509
The house was painted last month.

Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.

Nhà được sơn tháng trước.

1 0514
This house was built one hundred (100) years ago.

Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.

Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.

1 0540
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).

Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.

Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).

1 0549
Did she go out last night?

Ist sie letzte Nacht ausgegangen?

Cô ấy có ra ngoài tối qua không?

1 0557
Did you go out last night?

Bist du gestern Abend ausgegangen?

Tối qua em có ra ngoài không?

1 0567
He went home.

Er ist nach Hause gegangen.

Anh ấy đã về nhà.

1 0577
A man ran out of the house shouting.

Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.

Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.

1 0592
There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.

Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.

Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó.

1 0609
You weren't at home last night. Where were you?

Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?

Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?

1 0611
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.

Um vier Uhr war er nicht zu Hause.

Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.

1 0633
Did you do your homework? — No, I didn't have time.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.

Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.

1 0634
He wasn't going home.

Er ist nicht nach Hause gegangen.

Anh ấy không về nhà.

1 0639
We didn't spend much money.

Wir haben nicht viel Geld ausgegeben.

Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền.

1 0648
We had to walk home last night.

Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.

Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.

1 0656
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.

Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.

Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.

1 0665
What's the name of the man whose car you borrowed?

Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?

Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?

1 0677
We were glad to get home.

Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.

Chúng tôi mừng vì về được nhà.

1 0710
All the tickets have been sold.

Die Karten waren ausverkauft.

Tất cả vé đã được bán.

1 0734
How long have you lived in this house?

Wie lange wohnst du schon hier im Haus?

Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?

1 0735
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.

Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.

Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.

1 0737
I've lived in this house for ten (10) years.

Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.

Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.

1 0764
They've gone out.

Sie sind ausgegangen.

Họ đã đi ra ngoài.

1 0779
Has Marco gone home?

Ist Marco nach Hause gegangen?

Marco đã về nhà chưa?

1 0781
He's already gone home.

Er ist schon nach Hause gegangen.

Anh ấy đã về nhà rồi.

1 0787
No, he's gone home.

Nein, er ist nach Hause gegangen.

Không, anh ấy về nhà rồi.

1 0806
I haven't been able to rest for even a minute all day.

Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.

Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.

1 0818
Has she ever been to Australia? — Yes, once.

War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.

Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.

1 0830
We've decided against moving to Australia.

Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.

Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.

1 0840
She's going to lie down for an hour.

Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.

Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.

1 0853
We'll probably go out tonight.

Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.

Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay.

1 0857
What's the name of the film you're going to see?

Welchen Film schaust du dir an?

Tên bộ phim em sắp đi xem là gì?

1 0860
I think I'll sit outside.

Ich denke, ich werde mich mal raussetzen.

Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài.

1 0869
I don't think I'll go out.

Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde.

Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài.

1 0878
It's possible that I won't have time to go out.

Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.

Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài.

1 0925
This is my friend from Italy that I was telling you about.

Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.

Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.

1 0933
I've spent all the money you gave me.

Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.

Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.

1 0949
I'm going out with some friends tonight.

Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.

Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay.

1 0966
We took a trip with some friends of ours.

Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.

Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.

1 0991
I met a friend of mine on my way home.

Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.

Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.

1 1014
Many British programs are shown on American television.

Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.

Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ.

1 1035
We came home by taxi.

Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.

Chúng tôi về nhà bằng taxi.

1 1036
How are you going to get home tonight?

Wie gehst du heute Abend nach Hause?

Tối nay em định về nhà thế nào?

1 1112
Every time I see you, you look different.

Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.

Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.

1 1113
How is this word pronounced?

Wie wird das Wort ausgesprochen?

Từ này phát âm thế nào?

1 1116
How is it pronounced?

Wie spricht man es aus?

Phát âm nó như thế nào?

1 1160
We must not forget to turn off the lights when we leave.

Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.

Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.

1 1165
It was raining when we went out.

Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.

Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài.

1 1166
I turned off the light before leaving this morning.

Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.

Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.

1 1167
I was both tired and hungry when I got home.

Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.

Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.

1 1173
It wasn't raining when we went out.

Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.

Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài.

1 1179
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.

Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.

Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.

1 1185
How are you getting home after the party tomorrow?

Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?

Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai?

1 1186
Please try to be quiet when you come home.

Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.

Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.

1 1189
I don't mind being kept waiting.

Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt.

Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.

1 1203
She must not be at home.

Sie ist bestimmt nicht zu Hause.

Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.

1 1207
It looks as though she isn't coming.

Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.

Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.

1 1208
It looks like it might rain.

Es sieht nach Regen aus.

Trông có vẻ trời sẽ mưa.

1 1212
It looks as if she isn't coming.

Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.

Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.

1 1214
That house looks like it's going to fall down.

Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.

Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.

1 1217
It's believed that he was last seen walking home.

Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.

Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.

1 1219
They must have a big house.

Sie haben bestimmt ein großes Haus.

Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.

1 1222
That house looks as if it's going to fall down.

Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.

Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.

1 1269
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.

Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.

Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.

1 1287
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.

Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.

Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.

1 1297
I didn't go out last night, but my friends did.

Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.

Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có.

1 1306
But you said you were staying at home.

Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?

Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà.

1 1312
I don't usually drive to work, but I did yesterday.

Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.

Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe.

1 1327
You go on ahead and I'll catch up with you.

Geh voraus, ich werde dich einholen.

Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em.

1 1357
No, I used to go out three (3) nights a week though.

Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.

Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.

1 1375
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.

Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.

Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.

1 1396
Why are you going out?

Warum musst du raus?

Tại sao em lại đi ra ngoài?

1 1398
Why are you looking at me?

Warum schaust du mich an?

Tại sao em lại nhìn tôi?

1 1407
Why do you want to borrow my car?

Warum willst du mein Auto ausleihen?

Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi?

1 1411
Why did you go home early?

Warum bist du so früh nach Hause gegangen?

Tại sao em về nhà sớm vậy?

1 1415
We decided not to go out because of the weather.

Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.

Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.

1 1421
I'll have to borrow some money. — Why?

Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?

Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?

1 1430
She's learning English so that she can study in Australia.

Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.

Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.

1 1437
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.

Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.

Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.

1 1441
Leave early so that you won't miss the bus.

Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst!

Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt.

1 1442
I stopped to get petrol on the way home from work.

Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.

Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.

1 1449
It was raining, so we didn't go out.

Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.

Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài.

1 1451
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.

Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.

Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.

1 1452
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.

Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.

Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.

1 1456
It was late, so we decided to take a taxi home.

Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.

Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.

1 1466
We had to walk home because there was no bus.

Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.

Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.

1 1469
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.

Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.

Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc.

1 1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.

Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.

Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.

1 1493
I'd rather stay home tonight.

Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.

Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.

1 1495
Our apartment is on the second floor of the building.

Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.

Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.

1 1497
I'd rather stay at home.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

Tôi thích ở nhà hơn.

1 1502
Luka's at home watching TV.

Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.

Luka đang ở nhà xem vô tuyến.

1 1510
I'd rather have a big house than a small one.

Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.

Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ.

1 1513
Where's Layla from? — She's from London.

Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London.

Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London.

1 1533
I'd rather be at home right now than here.

Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.

Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.

1 1556
I'd rather go out than stay at home.

Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.

Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà.

1 1604
I'd rather not go out tonight.

Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.

Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn.

1 1605
Jessica would rather not go out.

Jessica würde lieber nicht ausgehen.

Jessica thấy không ra ngoài thì hơn.

1 1607
He'd rather not go out tonight.

Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.

Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn.

1 1609
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.

Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.

Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn.

1 1627
We can't put it off any longer.

Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.

Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.

1 1671
Chocolate made from milk is milk chocolate.

Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.

Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa.

1 1703
Zhirong would prefer not to go out.

Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen.

Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn.

1 1707
I'd prefer not to go out.

Ich würde lieber nicht ausgehen.

Tôi thấy không ra ngoài thì hơn.

1 1724
Gabriele doesn't go out very often.

Gabriele geht nicht sehr oft aus.

Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm.

1 1739
In two thousand and one we were living in Japan.

Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.

Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.

1 1775
Two people were taken to the hospital.

Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

Có hai người được đưa vào bệnh viện.

1 1776
I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.

Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.

Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện.

1 1794
Kenji went home.

Kenji ist nach Hause gegangen.

Kenji đã đi về nhà.

1 1809
Serge isn't here. He went home.

Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.

Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.

1 1813
I had to visit my grandfather in the hospital last week.

Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.

Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.

1 1826
Did you notice anyone go out?

Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist?

Em có để ý thấy ai ra ngoài không?

1 1847
He's been in the hospital ever since.

Seit dem ist er im Krankenhaus.

Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ.

1 1849
He's been in the hospital since October of last year.

Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái.

1 1869
Have you ever been in the hospital?

Warst du schon mal im Krankenhaus?

Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa?

1 1930
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.

Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.

Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.

1 1942
When are you going to pay me back the money I lent you?

Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?

Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?

1 1943
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.

Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.

Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.

1 1950
What time did Fabio and Donatella go out?

Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?

Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào?

1 1954
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).

Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.

Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.

1 1967
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).

Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.

Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.

1 2055
She went out without any money.

Sie ging ohne Geld aus dem Haus.

Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền.

1 2080
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.

Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.

1 2081
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.

Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.

Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.

1 2085
Two people were taken to the hospital after the accident.

Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.

Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn.

1 2100
After getting off work, she went straight home.

Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.

Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.

1 2115
We met Yuko as we were leaving the hotel.

Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.

Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.

1 2118
You seem to have lost weight.

Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.

Em có vẻ đã giảm cân.

1 2119
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.

Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.

Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.

1 2122
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.

Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.

Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.

1 2129
Which would you prefer to have: a small house or a big one?

Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines?

Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn?

1 2136
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.

Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.

Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.

1 2142
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.

Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.

Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.

1 2143
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.

Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.

Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống.

1 2144
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.

Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.

Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.

1 2146
The train arrived at the station, and she got off.

Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.

Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.

1 2149
Somebody broke into our house, but nothing was stolen.

Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.

Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất.

1 2154
I saw Evita, but I didn't see Fausto.

Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto.

Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto.

1 2161
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.

Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.

Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.

1 2177
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.

Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.

Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.

1 2183
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.

Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.

Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không.

1 2188
Should we walk home, or would you rather take a taxi?

Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?

Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn?

1 2196
I'd prefer to take a taxi rather than walk home.

Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.

Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà.

1 2200
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.

Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.

Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi.

1 2207
We tried every hotel in town, but they were all full.

Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.

Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.

1 2210
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.

Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.

Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.

1 2211
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.

Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.

Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện.

1 2216
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.

Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.

Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.

1 2220
I heard music, so there must have been somebody at home.

Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.

Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.

1 2225
Why do you look all wet?

Warum siehst du so nass aus?

Tại sao trông em ướt hết vậy?

1 2236
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).

Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.

Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.

1 2240
They spend a lot of money on travel.

Sie geben viel für Reisen aus.

Họ tốn nhiều tiền đi du lịch.

1 2247
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.

Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.

Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.

1 2253
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.

Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen.

Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.

1 2263
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.

Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.

Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài.

1 2268
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.

Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.

Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.

1 2340
Kasumi isn't at home.

Kasumi ist nicht zu Hause.

Kasumi không có nhà.

1 2378
Junko's tired. She wants to go home now.

Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.

Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.

1 2383
This isn't the Wilsons?

Ist das nicht das Haus der Wilsons?

Đây không phải nhà Wilson à?

1 2396
I'm likely to get home late tonight.

Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.

Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.

1 2417
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).

Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.

Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.

1 2419
What time did Jamaal go out?

Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen?

Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ?

1 2425
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.

Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.

Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.

1 2450
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).

Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).

Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).

1 2475
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.

Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.

Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.

1 2500
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.

Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.

Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được.

1 2562
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.

Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.

Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.

1 2571
Ayman slipped as he was getting off the bus.

Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.

Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.

1 2572
How much time do you spend on your English assignments every day?

Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?

Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?

1 2576
It seems that Earth is the only planet that can support life.

Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.

Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.

1 2579
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.

Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.

Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.

1 2580
It's raining, and Yaqin's going out.

Es regnet und Yaqin geht raus.

Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài.

1 2582
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.

Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.

Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.

1 2592
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.

Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.

Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện.

1 2593
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.

Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.

Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.

1 2597
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.

Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.

Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.

1 2604
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.

Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.

Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.

1 2606
The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.

Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.

Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn.

1 2608
It's a nice house, but it doesn't have a garage.

Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.

Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage.

1 2609
It's a nice house but it doesn't have a big yard.

Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.

Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.

1 2616
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.

Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.

Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.

1 2631
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.

Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.

Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.

1 2648
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.

Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.

Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.

1 2650
We didn't go out because it was raining heavily.

Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete.

Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to.

1 2654
The house is empty.

Das Haus ist leer.

Căn nhà trống không.

1 2674
I don't know much about politics. I'm not interested in it.

Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht.

Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.