1 0018
 Yes, at the end of the street.
 Ja, am Ende des Blocks.
 Có, ở cuối dãy nhà.
1 0078
We're having a party next weekend.
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
1 0098
What do you like to do at the weekend?
Was machst du gerne an Wochenenden?
Em thích làm gì cuối tuần?
1 0112
What would you like to do next weekend?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
1 0293
What are your plans for the weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
Kế hoạch cuối tuần này của em là gì?
1 0435
What do you usually do at the weekend?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
Em thường làm gì vào cuối tuần?
1 0685
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
1 1091
It was a long and tiring trip.
Es war ein langer und anstrengender Trip.
Chuyến đi dài và mệt.
1 1149
Please don't stop telling your story, please go on.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
1 1191
I think you waste too much time watching television.
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
1 1253
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
1 1349
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
1 1377
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
1 1384
Let me know if you need anything.
Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen.
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì.
1 1437
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
1 1534
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy.
1 1620
You could stay at either of these hotels. (2)
Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.
Em có thể ở một trong hai khách sạn này.
1 1622
You could stay at any of these hotels.
Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen.
Em ở khách sạn nào cũng được.
1 1623
We can go to either restaurant.
Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen.
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng.
1 1638
At the end of the course all the students had to take a test.
Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi.
1 1680
She raises her children as a single mother on her own.
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
1 1739
In two thousand and one we were living in Japan.
Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
1 1883
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
1 1984
Should I invite Sara to dinner?
Soll ich Sara zum Abendessen einladen?
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không?
1 2387
I don't like stories that have unhappy endings.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
1 2417
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
1 2466
There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.
An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.
Sẽ có bão vào cuối tuần này.
1 2469
At the end of her trip she'll be very tired.
Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
1 2567
I waste a lot of time daydreaming.
Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen.
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày.
1 2642
They insisted on paying for dinner.
Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.
Họ đã đòi trả tiền bữa tối.
1 2647
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
1 2683
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern.
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi.
1 2684
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen.
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |