1 0811
 He's one of the most boring people I've ever met.
 Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
1 0815
I've been late for school several times.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
1 0993
Have you ever spoken to her?
Hast du jemals mit ihr gesprochen?
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?
1 1053
The buses run more often than the trains.
Die Busse gehen häufiger als die Züge.
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa.
1 1158
Was it raining when you got up?
Hat es geregnet als du aufgestanden bist?
Trời có mưa lúc em dậy không?
1 1159
It happened when he was painting his room.
Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.
Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng.
1 1163
When I was a child, I was afraid of dogs.
Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó.
1 1164
What did he do when the phone rang?
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?
Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu?
1 1165
It was raining when we went out.
Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài.
1 1167
I was both tired and hungry when I got home.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
1 1169
What was Jose doing when the phone rang?
Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?
José đang làm gì khi điện thoại kêu?
1 1170
It wasn't raining when I got up.
Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin.
Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy.
1 1171
How fast were you driving when the police stopped you?
Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat?
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại?
1 1173
It wasn't raining when we went out.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài.
1 1174
When I was young, I could run very fast.
Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen.
Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh.
1 1175
How old were you when you learned to drive?
Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe?
1 1176
There were no seats left when we got on the train.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
1 1177
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
1 1178
Were you watching TV when I called you?
Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe?
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không?
1 1182
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?
1 1183
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert.
1 1184
Was Lara busy when you went to see her?
War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast?
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không?
1 1188
What games did you use to play when you were a child?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
1 1202
It sounds like they're having a party.
Hört sich an, als ob sie eine Party machen.
Nghe giống như là họ đang có tiệc.
1 1206
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
1 1207
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
1 1212
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
1 1214
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
1 1218
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
1 1220
I must have the wrong number.
Dann habe ich die falsche Nummer.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
1 1222
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
1 1350
I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
1 1375
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
1 1382
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
1 1452
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
1 1455
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp.
1 1457
The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen.
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau.
1 1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
1 1509
I'd rather have a dog than a cat.
Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze.
Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo.
1 1510
I'd rather have a big house than a small one.
Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ.
1 1530
I'd rather stand than sit.
Ich würde lieber stehen als sitzen.
Tôi thích đứng hơn ngồi.
1 1533
I'd rather be at home right now than here.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
1 1641
He has to get up much earlier now than before.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
1 1659
I'd prefer to sit than stand.
Ich würde lieber sitzen als stehen.
Tôi thích ngồi hơn đứng.
1 1680
She raises her children as a single mother on her own.
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
1 1686
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
1 1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
1 1828
Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war.
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi.
1 1865
Have you ever had your flight cancelled?
Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?
Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa?
1 1887
By the time he arrived, everybody had left.
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi.
1 1952
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
1 1970
I prefer driving over travelling by train.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
1 2002
I know fewer people than you do.
Ich kenne weniger Leute als du.
Tôi biết ít người hơn em.
1 2024
Walter did worse than I did on the test.
Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich.
Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi.
1 2025
My friends arrived earlier than I expected.
Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet.
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ.
1 2026
It was more crowded than usual.
Es war überfüllter als normalerweise.
Xe nó đông hơn mọi khi.
1 2027
The shopping mall was less crowded than usual.
Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst.
Cửa hàng đông không bằng mọi khi.
1 2034
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals eine berühmte Person getroffen?
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
1 2042
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |