1 0049
 She's used to living alone.
 Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
 Cô ấy đã quen sống một mình.
1 0179
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
1 0208
Let's not do it any more.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
1 0233
Each driver should wear one.
Jeder Fahrer sollte sich anschnallen.
Mỗi lái xe nên đeo một cái.
1 0331
He thinks he knows everything.
Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser.
Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ.
1 0361
All of the money is yours.
Das Geld ist alles von dir.
Tiền này là của em tất.
1 0397
Student drivers are not allowed to drive by themselves.
Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren.
Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình.
1 0521
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
1 0522
Did you like the film?
Hat dir der Film gefallen?
Em có thích bộ phim không?
1 0595
We looked up at all the stars in the sky.
Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.
Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời.
1 0631
I didn't move the piano by myself.
Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt.
Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm.
1 0644
I couldn't finish dinner.
Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen.
Tôi đã không ăn hết bữa tối.
1 0663
Everything that they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Mọi thứ mà họ nói đều đúng.
1 0666
Everything they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Mọi thứ họ nói đều đúng.
1 0674
I saw him fall off his bike.
Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp.
1 0849
You won't like the film.
Dir wird der Film nicht gefallen.
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
1 0855
I think everything will be okay.
Ich glaube, alles wird gut.
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn.
1 0872
I don't think you'll like the movie.
Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
1 0881
I'll do everything I can to help.
Ich tue alles um zu helfen.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được.
1 0901
They give their children everything they want.
Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn.
1 0924
I gave her all the money that I had.
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có.
1 0929
I was told that I shouldn't believe everything he says.
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt.
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
1 1132
Everything will turn out alright.
Es wird alles gut.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi.
1 1156
Please buy more toilet paper before you use it all up.
Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó.
1 1288
Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht.
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không.
1 1299
The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.
1 1300
I watched most of the film, but not all of it.
Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles.
Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ.
1 1308
They have lots of books, and have read all of them.
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
1 1501
I've enjoyed my stay here.
Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen.
Tôi đã rất thích thú khi ở đây.
1 1507
There's a bus every ten (10) minutes.
Es gibt alle zehn Minuten einen Bus.
Cứ mười phút lại có một xe buýt.
1 1577
I have all the photos of my family in my mobile.
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động.
1 1619
We're able to solve most of the problems we have.
Wir können fast alle Probleme selbst lösen.
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi.
1 1638
At the end of the course all the students had to take a test.
Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.
Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi.
1 1680
She raises her children as a single mother on her own.
Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
1 1706
He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác.
1 1717
Yes, every twenty (20) minutes.
Ja, alle zwanzig Minuten.
Có, hai mươi phút một chuyến.
1 1733
I enjoyed the party. How about you?
Mir hat die Party gefallen. Und dir?
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao?
1 1735
We had a great time. It was wonderful.
Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời.
1 1736
All of us enjoyed the party.
Wir alle hatten Spaß auf der Party.
Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc.
1 1737
Did you enjoy the party?
Hat dir die Party gefallen?
Em có thấy thích bữa tiệc không?
1 1738
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
1 1796
I travelled around Japan on my own.
Ich bin alleine durch Japan gereist.
Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình.
1 1799
You really enjoyed your training course.
Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn.
1 1806
I didn't enjoy my last job.
Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen.
Tôi không thích công việc trước của tôi.
1 1887
By the time he arrived, everybody had left.
Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi.
1 1892
Everyone will be asleep.
Alle anderen werden dann schon schlafen.
Mọi người khi đó đang ngủ.
1 1912
No, thank you. I'd rather do it myself.
Nein, danke. Ich mach das lieber alleine.
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn.
1 2093
I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko.
1 2155
I didn't enjoy the party, but my friends did.
Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon.
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích.
1 2158
We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim.
1 2160
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm.
1 2189
Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn?
1 2207
We tried every hotel in town, but they were all full.
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
1 2232
She always blames me for everything.
Sie gibt mir immer für alles die Schuld.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
1 2252
Why do you blame me for everything that goes wrong?
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi?
1 2272
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
1 2288
Does Fyodor live alone?
Wohnt Fyodor alleine?
Fyodor có sống một mình không?
1 2375
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
1 2382
She always says everything is my fault.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
1 2399
We enjoyed our holiday last year.
Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngoái.
1 2437
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
1 2441
Not all the tourists in the group were Spanish.
Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |