Vietnamese Tutor



VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000




A1
03: Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Ich brauche kein Auto, weil es eine Straßenbahn, eine U-Bahn und viele Busse gibt. +
I don't need a car because there is a tram, a subway and lots of buses. +
Tôi không cần ô tô vì có xe điện, tàu điện ngầm và rất nhiều xe buýt. +
A1
04: Meine Wohnung
Meine Wohnung/Mein Haus (2)
Ich komme immer erst spät nach Hause. +
I always come home late. +
Tôi luôn về nhà muộn. +
A1
04: Meine Wohnung
Meine Wohnung/Mein Haus (2)
Ich fahre immer mit dem Bus und ich habe Glück: In der Nähe von meiner Wohnung ist eine Bushaltestelle. +
I always take the bus and I'm lucky: there's a bus stop near my apartment. +
Tôi luôn đi xe buýt và tôi thật may mắn: có một trạm xe buýt gần căn hộ của tôi. +
A1
06: Schule, Ausbildung und Studium
Schule
Ich fahre mit dem Bus/mit dem Zug/mit der Straßenbahn/mit der U-Bahn/mit dem Fahrrad zur Schule. +
I go to school by bus/train/tram/subway/bicycle. +
Tôi đến trường bằng xe buýt/tàu hỏa/xe điện/tàu điện ngầm/xe đạp. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 1/4
In der Woche muss ich immer sehr früh aufstehen. +
I always have to get up very early during the week. +
Tôi luôn phải dậy rất sớm trong tuần. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 2/4
Von Montag bis Freitag frühstücke ich immer allein. +
From Monday to Friday I always have breakfast alone. +
Từ thứ Hai đến thứ Sáu tôi luôn ăn sáng một mình. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 2/4
Ich esse morgens immer Müsli. +
I always eat cereal in the morning. +
Tôi luôn ăn ngũ cốc vào buổi sáng. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 2/4
Ich fahre mit der U-Bahn/Straßenbahn in die Stadt. +
I take the subway/tram into the city. +
Tôi đi tàu điện ngầm/xe điện vào thành phố. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 4/4
Nachmittags mache ich fast immer einen Spaziergang. +
I almost always go for a walk in the afternoon. +
Tôi hầu như luôn đi dạo vào buổi chiều. +
A1
09: Freizeit und Hobbys
Freizeit und Hobbys
In der Woche komme ich immer erst spät nach Hause. +
I always come home late during the week. +
Tôi luôn về nhà muộn trong tuần. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Ferien und Reisen
Fährst du im Sommer weg oder bleibst du zu Hause? +
Are you going away in the summer or are you staying at home? +
Bạn sẽ đi xa vào mùa hè hay bạn đang ở nhà? +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Ferien und Reisen
Wir wohnen in einer Stadt, daher machen wir immer auf dem Land Urlaub. +
We live in a city, so we always vacation in the country. +
Chúng tôi sống ở thành phố nên chúng tôi luôn đi nghỉ ở nông thôn. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Im Sommer machen wir immer Urlaub am Meer. +
In summer we always go on holiday by the sea. +
Vào mùa hè chúng tôi luôn đi nghỉ bên bờ biển. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Ich mag keine großen Städte. Deshalb machen wir immer Urlaub auf dem Land. +
I don't like big cities. That's why we always go on holiday in the country. +
Tôi không thích các thành phố lớn. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn đi nghỉ ở nông thôn. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Wir wohnen in einer großen Stadt, aber am Wochenende fahren wir immer auf das Land. +
We live in a big city, but we always go to the country on weekends. +
Chúng tôi sống ở một thành phố lớn, nhưng chúng tôi luôn về quê vào cuối tuần. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Wir machen immer Urlaub in den Bergen. +
We always go on vacation in the mountains. +
Chúng tôi luôn đi nghỉ ở vùng núi. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Im Herbst fahren wir immer eine Woche in die Berge. +
In autumn we always go to the mountains for a week. +
Vào mùa thu, chúng tôi luôn đi lên núi trong một tuần. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Reiseorte und Reiseziele
Früher sind wir immer an die Ostsee gefahren. +
We always used to go to the Baltic Sea. +
Chúng tôi thường đến biển Baltic. +
A1
11: Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
Ich fahre nur selten mit der U-Bahn. +
I rarely take the subway. +
Tôi hiếm khi đi tàu điện ngầm. +
A1
11: Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
Ich muss täglich die U-Bahn nehmen. +
I have to take the subway every day. +
Tôi phải đi tàu điện ngầm mỗi ngày. +
A1
11: Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
Wir steigen aus der U-Bahn aus. +
We get out of the subway. +
Chúng tôi ra khỏi tàu điện ngầm. +
A1
11: Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
Ich habe kein Auto, daher gehe ich immer zu Fuß. +
I don't have a car, so I always walk. +
Tôi không có ô tô nên tôi luôn đi bộ. +
A1
11: Verkehrsmittel
Orte und Ziele
Ich gehe zu Fuß zur U-Bahn-Station. +
I walk to the subway station. +
Tôi đi bộ đến ga tàu điện ngầm. +
A1
13: Freunde und Freundschaft
Aktivitäten mit Freunden
Wir haben immer viel Spaß zusammen. +
We always have a lot of fun together. +
Chúng tôi luôn có rất nhiều niềm vui cùng nhau. +
A1
16: Kleidung
Kleidung
Auf der Arbeit trage ich immer ein weißes T-Shirt. +
I always wear a white T-shirt to work. +
Tôi luôn mặc áo phông trắng đi làm. +
A1
17: Aussehen, Charakter & Eigenschaften
Übung zu Aussehen, Charakter & Eigenschaften
Meine Freundin trägt immer bequeme Klamotten. +
My girlfriend always wears comfortable clothes. +
Bạn gái tôi luôn mặc quần áo thoải mái. +
A2
03. Mein Wohnort
Mein Wohnort: Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /1
Ich wohne schon immer in München. Ich bin hier geboren und aufgewachsen. +
I have always lived in Munich. I was born here and grew up. +
Tôi đã luôn sống ở Munich. Tôi sinh ra ở đây và lớn lên. +
A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3
Früher musste ich immer mit dem Auto zur Arbeit fahren, aber seit ich umgezogen bin, kann ich zu Fuß gehen. +
I used to always have to drive to work, but since I moved I can walk. +
Trước đây tôi luôn phải lái xe đi làm nhưng từ khi chuyển nhà nên tôi có thể đi bộ. +
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen. +
Everything is close and I can always walk. +
Mọi thứ đều gần gũi và tôi luôn có thể đi bộ. +
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Daher brauche ich kein Auto. +
There is a tram, many buses and also a subway. Therefore I don't need a car. +
Có xe điện, nhiều xe buýt và cả tàu điện ngầm. Vì thế tôi không cần ô tô. +
A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Ich würde gern aus Kassel wegziehen. +
I would like to move away from Kassel. +
Tôi muốn rời xa Kassel. +
A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 3
Ich komme immer (erst) spät nach Hause. +
I always come home (only) late. +
Tôi luôn (chỉ) về nhà muộn. +
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Wie lernt man am besten eine Fremdsprache
Mach immer deine Hausaufgaben! +
Always do your homework! +
Luôn luôn làm bài tập về nhà của bạn! +
A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Schule / 1
Da ich einen langen Schulweg habe, muss ich immer sehr früh aufstehen. +
Since I have a long way to school, I always have to get up very early. +
Vì chặng đường đến trường rất dài nên tôi luôn phải dậy rất sớm. +
A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Schule / 2
An der Schule gefällt mir, dass ich immer mit Freunden zusammen bin. +
What I like about school is that I am always with friends. +
Điều tôi thích ở trường là tôi luôn được ở bên bạn bè. +
A2
07. Arbeit und Beruf
Beruf
Gärtnerin war schon immer mein Traumberuf. +
Gardening has always been my dream job. +
Làm vườn luôn là công việc mơ ước của tôi. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /1
Wenn mein Wecker klingelt, stehe ich nicht sofort auf. +
When my alarm goes off, I don't get up straight away. +
Khi chuông báo thức vang lên, tôi không đứng dậy ngay lập tức. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /1
In der Woche muss ich immer sehr früh aufstehen. +
I always have to get up very early during the week. +
Tôi luôn phải dậy rất sớm trong tuần. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /2
Auf dem Weg hole ich einen Kollegen ab und wir fahren zusammen weiter. +
On the way I pick up a colleague and we drive on together. +
Trên đường đi, tôi đón một đồng nghiệp và chúng tôi cùng nhau lái xe đi tiếp. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /3
Auf dem Schulweg treffe ich Freunde von mir. +
I meet friends of mine on the way to school. +
Tôi gặp bạn bè của tôi trên đường đến trường. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /4
Montags bis donnerstags habe ich um 17 Uhr Feierabend, aber freitags bin ich immer schon um 15 Uhr fertig. +
Monday to Thursday I finish work at 5 p.m., but on Fridays I'm always finished by 3 p.m. +
Thứ Hai đến thứ Năm, tôi kết thúc công việc lúc 5 giờ chiều, nhưng vào thứ Sáu, tôi luôn hoàn thành công việc trước 3 giờ chiều. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /4
Auf dem Weg nach Hause kaufe ich oft noch ein. +
I often do some shopping on the way home. +
Tôi thường mua sắm trên đường về nhà. +
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /5
Nachmittags mache ich fast immer einen Spaziergang. +
I almost always go for a walk in the afternoon. +
Tôi hầu như luôn đi dạo vào buổi chiều. +
A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /1
Montags bis freitags komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. +
Monday to Friday I always come home from work very late. +
Thứ Hai đến thứ Sáu, tôi luôn đi làm về rất muộn. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /1
In den Sommerferien fahre ich mit Freunden weg. +
During the summer holidays I go away with friends. +
Trong kỳ nghỉ hè tôi đi chơi xa với bạn bè. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /1
Ich fahre mit meinen Eltern weg. +
I'm going away with my parents. +
Tôi sẽ đi xa cùng bố mẹ tôi. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /2
Wir fahren immer mit dem Auto in Urlaub, weil wir auch am Urlaubsort ein Auto brauchen. +
We always go on holiday by car because we also need a car at the holiday destination. +
Chúng tôi luôn đi nghỉ bằng ô tô vì chúng tôi cũng cần một chiếc ô tô ở điểm đến trong kỳ nghỉ. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /2
Ich habe immer jemanden gefunden, der mich mitgenommen hat. +
I always found someone to take me with them. +
Tôi luôn tìm được ai đó để đưa tôi đi cùng. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /3
Wir machen nie Urlaub in Städten. Wir machen immer Urlaub auf dem Land. +
We never vacation in cities. We always go on holiday in the country. +
Chúng tôi không bao giờ đi nghỉ ở thành phố. Chúng tôi luôn đi nghỉ ở nông thôn. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Im Sommer machen wir immer Urlaub am Meer (n.). +
In summer we always go on vacation by the sea (n.). +
Vào mùa hè, chúng tôi luôn đi nghỉ bên bờ biển (n.). +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Ich mag keine großen Städte. Deshalb machen wir immer Urlaub auf dem Land (n.). +
I don't like big cities. That's why we always go on holiday in the country (n.). +
Tôi không thích các thành phố lớn. Đó là lý do tại sao chúng tôi luôn đi nghỉ ở quê (n.). +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Wir wohnen in einer großen Stadt, aber am Wochenende fahren wir immer auf das Land (n.). +
We live in a big city, but at the weekend we always go to the country (n.). +
Chúng tôi sống ở một thành phố lớn, nhưng vào cuối tuần chúng tôi luôn về quê (n.). +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Wir machen immer Urlaub in den Bergen (Plural). +
We always go on vacation in the mountains (plural). +
Chúng tôi luôn đi nghỉ ở vùng núi (số nhiều). +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Im Herbst fahren wir immer eine Woche in die Berge (Plural). +
In autumn we always go to the mountains for a week (plural). +
Vào mùa thu, chúng tôi luôn đi lên núi trong một tuần (số nhiều). +
A2
10. Urlaub und Reisen
Reiseorte
Früher sind wir immer an die Ostsee (f.) gefahren. +
We always used to go to the Baltic Sea (f.). +
Chúng tôi luôn đến biển Baltic (f.). +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 1
Seitdem ich den Führerschein habe, benutze ich fast immer das Auto. +
Since I got my driver's license, I almost always use the car. +
Kể từ khi tôi có bằng lái xe, tôi hầu như luôn sử dụng ô tô. +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 1
Ich fahre immer mit dem Fahrrad. +
I always ride my bike. +
Tôi luôn luôn đi xe đạp của tôi. +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 2
Ich steige aus der U-Bahn aus. +
I get out of the subway. +
Tôi ra khỏi tàu điện ngầm. +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3
Ich gehe fast immer zu Fuß, denn alles ist in der Nähe von meiner Wohnung. +
I almost always walk because everything is close to my apartment. +
Tôi hầu như luôn đi bộ vì mọi thứ đều ở gần căn hộ của tôi. +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3
In... gibt es keine U-Bahn. +
There is no subway in... +
Không có tàu điện ngầm ở... +
A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele
Ich muss mit dem Auto fahren, weil der Supermarkt sehr weit weg ist. +
I have to drive because the supermarket is very far away. +
Tôi phải lái xe vì siêu thị ở rất xa. +
A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele
Ich fahre mit der U-Bahn nach Hause. +
I'm taking the subway home. +
Tôi sẽ đi tàu điện ngầm về nhà. +
A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele
Ich gehe zu Fuß zur U-Bahn-Station. +
I walk to the subway station. +
Tôi đi bộ đến ga tàu điện ngầm. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /1
Ich fahre mit dem Auto, weil ich so unabhängiger bin. +
I drive because I am more independent that way. +
Tôi lái xe vì như vậy tôi độc lập hơn. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /1
Ich benutze fast immer die öffentlichen Verkehrsmittel, denn ich finde das viel umweltfreundlicher. +
I almost always use public transport because I find it much more environmentally friendly. +
Tôi hầu như luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì tôi thấy nó thân thiện với môi trường hơn nhiều. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /3
Mit dem Flugzeug kommt man am schnellsten an, aber Fliegen ist nicht gut für die Umwelt. +
The quickest way to get there is by plane, but flying is not good for the environment. +
Cách nhanh nhất để đến đó là bằng máy bay, nhưng bay không tốt cho môi trường. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /3
Ich habe Flugangst. Deshalb fliege ich nie mit dem Flugzeug, sondern fahre immer mit dem Auto oder dem Zug. +
I have a fear of flying. That's why I never fly by plane, but always by car or train. +
Tôi mắc chứng sợ bay. Đó là lý do tại sao tôi không bao giờ bay bằng máy bay mà luôn đi bằng ô tô hoặc tàu hỏa. +
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Sport
Ich treibe gern Sport. Schon als Kind habe ich immer gern Sport getrieben. +
I like to do sport. Even as a child, I always enjoyed playing sports. +
Tôi thích chơi thể thao. Ngay cả khi còn nhỏ, tôi luôn thích chơi thể thao. +
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Sport
Ich habe schon immer gern Fußball gespielt. +
I've always loved playing football. +
Tôi luôn thích chơi bóng đá. +
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Sport
Fußball war schon immer mein Lieblingssport. +
Football has always been my favorite sport. +
Bóng đá luôn là môn thể thao yêu thích của tôi. +
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Schule, Sprachen und Deutschunterricht
Am besten hat mir immer der Sportunterricht gefallen. +
I always liked physical education classes best. +
Tôi luôn thích những giờ học thể dục nhất. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Informationen über Freunde /2
Da ich immer viel Arbeit habe, habe ich nicht viel Zeit für meine Freundinnen. +
Since I always have a lot of work, I don't have much time for my friends. +
Vì luôn có rất nhiều công việc nên tôi không có nhiều thời gian dành cho bạn bè. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Aktivitäten mit Freunden
Wir haben immer viel Spaß zusammen. +
We always have a lot of fun together. +
Chúng tôi luôn có rất nhiều niềm vui cùng nhau. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Aktivitäten mit Freunden
Nächsten Juli reise ich mit zwei Freunden nach Norwegen. +
Next July I'm traveling to Norway with two friends. +
Tháng 7 tới tôi sẽ đi du lịch Na Uy với hai người bạn. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Was ist ein guter Freund/eine gute Freundin für dich? (Relativsätze)
Ein guter Freund ist jemand, für den ich immer da bin. +
A good friend is someone I am always there for. +
Một người bạn tốt là người mà tôi luôn ở bên. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Was ist ein guter Freund/eine gute Freundin für dich? (Relativsätze)
Ein guter Freund ist jemand, dem ich immer helfe, wenn er meine Hilfe braucht. +
A good friend is someone who I always help when he needs my help. +
Một người bạn tốt là người mà tôi luôn giúp đỡ khi anh ấy cần tôi giúp đỡ. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Was ist ein guter Freund/eine gute Freundin für dich? (Relativsätze)
Eine gute Freundin ist eine Person, mit der ich immer viel Spaß habe. +
A good friend is a person with whom I always have a lot of fun. +
Một người bạn tốt là người mà tôi luôn có rất nhiều niềm vui. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Was ist ein guter Freund/eine gute Freundin für dich? (Relativsätze)
Eine gute Freundin ist eine Person, die immer für mich da ist, wenn ich sie brauche. +
A good friend is a person who is always there for me when I need her. +
Một người bạn tốt là người luôn ở bên tôi khi tôi cần cô ấy. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Was ist ein guter Freund/eine gute Freundin für dich? (Relativsätze)
Ein guter Freund ist jemand, für den ich immer Zeit habe. +
A good friend is someone I always have time for. +
Một người bạn tốt là người mà tôi luôn dành thời gian cho. +
A2
15. Feste und Feiern
Feste & Feiern /2
Ich gehe gern auf Partys, weil ich da immer viel Spaß habe. +
I like going to parties because I always have a lot of fun. +
Tôi thích đi dự tiệc vì tôi luôn có rất nhiều niềm vui. +
A2
15. Feste und Feiern
Feste & Feiern /3
Zu Weihnachten besuche ich immer meine Eltern. +
I always visit my parents at Christmas. +
Tôi luôn đến thăm bố mẹ vào dịp Giáng sinh. +
A2
15. Feste und Feiern
Feste & Feiern /3
Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie. +
We always celebrate Christmas with the whole family. +
Chúng tôi luôn đón Giáng sinh cùng cả gia đình. +
A2
19. Technik, Medien und Kommunikation
Computer und Internet /2
Ich habe Deutschlernerblog abonniert und bekomme immer eine E-Mail, wenn es einen neuen Blogeintrag gibt. +
I have subscribed to Deutschlernerblog and always receive an email when there is a new blog entry. +
Tôi đã đăng ký Deutschlernerblog và luôn nhận được email khi có mục blog mới. +