Vietnamese Tutor

Ich brauche einen Regenschirm, weil es regnet. +

I need an umbrella because it's raining. +

Tôi cần một chiếc ô vì trời đang mưa. +

Ich freue mich , weil es schneit. +

I'm happy because it's snowing. +

Tôi vui vì trời đang có tuyết. +

Ich gehe ins Schwimmbad, weil es heiß ist. +

I go to the swimming pool because it's hot. +

Tôi đi đến hồ bơi vì trời nóng. +

A2
02. Familie und Kinder
Familienstand

Ich ziehe mich warm an, weil es kalt ist. +

I dress warmly because it's cold. +

Tôi mặc ấm vì trời lạnh. +

Wir haben uns getrennt, weil wir uns nicht mehr geliebt haben +

We broke up because we didn't love each other anymore +

Chúng ta chia tay vì không còn yêu nhau nữa +

A2
02. Familie und Kinder
Kinder

SeitDa/Weil wir geschieden sind, leben unsere Kinder mal bei mir mal bei meinem Ex-Mann. +

Since/Because we divorced, our children live sometimes with me and sometimes with my ex-husband. +

Từ/Vì chúng tôi ly hôn nên các con của chúng tôi có lúc ở với tôi và có lúc ở với chồng cũ của tôi. +

A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3

Ich brauche ein Auto, weil ich vierzig Kilometer von meinem Wohnort entfernt arbeite. +

I need a car because I work forty kilometers from my home. +

Tôi cần một chiếc ô tô vì tôi làm việc cách nhà bốn mươi cây số. +

A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3

Da ich in Bonn wohne, aber in Leverkusen arbeite, muss ich jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit fahren. +

Since I live in Bonn but work in Leverkusen, I have to take the train to work every day. +

Vì tôi sống ở Bonn nhưng làm việc ở Leverkusen nên hàng ngày tôi phải bắt tàu đi làm. +

A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3

Salzburg gefällt mir, weil man dort viel machen kann. +

I like Salzburg because you can do a lot there. +

Tôi thích Salzburg vì bạn có thể làm được rất nhiều điều ở đó. +

A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt

Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Daher brauche ich kein Auto. +

There is a tram, many buses and also a subway. Therefore I don't need a car. +

Có xe điện, nhiều xe buýt và cả tàu điện ngầm. Vì thế tôi không cần ô tô. +

A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt

Da es viele öffentliche Verkehrsmittel gibt, mußmuss ich nur selten mit dem Auto fahren. +

Since there is a lot of public transport, I rarely have to drive. +

Vì có rất nhiều phương tiện công cộng nên tôi hiếm khi phải lái xe. +

A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt

Mir fehlt ein Theater, denn ich gehe gern ins Theater. +

I miss a theater because I like going to the theater. +

Tôi nhớ rạp hát vì tôi thích đến rạp hát. +

A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann

Ich wohne gern hier, weil die Stadt eine perfekte Lage hat. +

I like living here because the city is in a perfect location. +

Tôi thích sống ở đây vì thành phố nằm ở một vị trí hoàn hảo. +

A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und schön. +

I like living here because the city is very quiet and beautiful. +

Tôi thích sống ở đây vì thành phố rất yên tĩnh và xinh đẹp. +

A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 1

Ich bin bei meinen Eltern ausgezogen, weil ich eine Arbeit gefunden hatte. +

I moved out of my parents' house because I found a job. +

Tôi rời khỏi nhà bố mẹ vì tôi đã tìm được việc làm. +

A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 1

Ich wohne noch bei meinen Eltern, weil ich nicht genug Geld für eine eigene Wohnung habe. +

I still live with my parents because I don't have enough money for my own apartment. +

Tôi vẫn sống với bố mẹ vì không đủ tiền mua căn hộ riêng. +

A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 3

Da wir weder ein Auto noch ein Motorrad haben, brauchen wir keine Garage. +

Since we don't have a car or a motorcycle, we don't need a garage. +

Vì chúng tôi không có ô tô, xe máy nên chúng tôi không cần gara. +

A2
04. Meine Wohnung
Wohnungssuche und Umzug

Vielen Dank für eure Hilfe! +

Many thanks for your help! +

Rất cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn! +

A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Sprachen lernen

Zu Hause sprechen wir nicht deutsch, sondern kroatisch, denn so sprechen meine Eltern. +

At home we don't speak German, but Croatian, because that's how my parents speak. +

Ở nhà chúng tôi không nói tiếng Đức mà là tiếng Croatia, vì đó là cách bố mẹ tôi nói. +

A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutsch lernen / 2

Ich bin glücklich, weil ich Prüfung bestanden habe. +

I am happy because I passed the exam. +

Tôi hạnh phúc vì tôi đã vượt qua kỳ thi. +

A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutsch lernen / 2

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche. +

I'm learning German because I need it for my work. +

Tôi đang học tiếng Đức vì tôi cần nó cho công việc của mình. +

A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Schule / 1

Da ich einen langen Schulweg habe, muss ich immer sehr früh aufstehen. +

Since I have a long way to school, I always have to get up very early. +

Vì chặng đường đến trường rất dài nên tôi luôn phải dậy rất sớm. +

A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Ausbildung

Ich habe meine Ausbildung nach einem Dreivierteljahr abgebrochen, weil mir die Arbeit keinen Spaß gemacht hat. +

I stopped my training after nine months because I didn't enjoy the work. +

Tôi đã ngừng việc đào tạo sau chín tháng vì tôi không thích công việc đó. +

A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Ausbildung

Meine Lehre habe ich nach einem halben Jahr abgebrochen, weil mir diese Arbeit überhaupt nicht gefallen hat. +

I stopped my apprenticeship after six months because I didn't like the work at all. +

Tôi đã ngừng việc học nghề sau sáu tháng vì tôi không thích công việc này chút nào. +

A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Ausbildung

Nächsten Herbst werde ich ein Praktikum in einem Kindergarten machen, denn ich will vielleicht Erzieher werden. +

Next fall I will do an internship in a kindergarten because I might want to become a teacher. +

Mùa thu tới tôi sẽ thực tập ở một trường mẫu giáo vì có thể tôi muốn trở thành giáo viên. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Beruf

Es ist der perfekte Beruf für mich, weil ich flexible Arbeitszeiten habe. +

It's the perfect job for me because I have flexible working hours. +

Đó là công việc hoàn hảo đối với tôi vì tôi có thời gian làm việc linh hoạt. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /1

Seit sechs Monaten habe ich einen Nebenjob, weil ich vorher nicht genug verdient habe. +

I've had a part-time job for six months because I didn't earn enough before. +

Tôi đã có một công việc bán thời gian được sáu tháng vì trước đây tôi không kiếm đủ tiền. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /1

Ich habe Glück, denn ich habe einen festen Job. +

I'm lucky because I have a permanent job. +

Tôi may mắn vì tôi có một công việc ổn định. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /2

Gefällt Ihnen Ihre Arbeit? +

I like my work because I like being in contact with people. +

Tôi thích công việc của mình vì tôi thích được tiếp xúc với mọi người. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /3

Seit wann sind Sie schon arbeitslos? +

I'm learning German because I need it for my work. +

Tôi đang học tiếng Đức vì tôi cần nó cho công việc của mình. +

A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /3

Ich bin krank. Deshalb kann ich nicht zur Arbeit gehen. +

I don't go to work because I don't feel well. +

Tôi không đi làm vì tôi cảm thấy không khỏe. +

A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /1

Ich wache um 6 Uhr auf, weil mein Wecker klingelt. +

I wake up at 6 a.m. because my alarm goes off. +

Tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng vì đồng hồ báo thức reo. +

A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /1

Normalerweise stehe ich um halb acht auf, aber heute konnte ich ein bisschen länger schlafen, weil ich nicht arbeiten musste. +

I usually get up at half past seven, but today I was able to sleep a little longer because I didn't have to work. +

Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ rưỡi, nhưng hôm nay tôi có thể ngủ lâu hơn một chút vì không phải làm việc. +

A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /2

Da ich von zu Hause aus arbeite, bin ich vormittags zu Hause. +

Since I work from home, I'm home in the morning. +

Vì tôi làm việc ở nhà nên tôi về nhà vào buổi sáng. +

A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /1

Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. +

I don't have much free time because I work a lot. +

Tôi không có nhiều thời gian rảnh vì tôi làm việc rất nhiều. +

A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /1

Da ich viel arbeite, habe ich nur wenig Zeit für andere Dinge. +

Since I work a lot, I don't have much time for other things. +

Vì đi làm nhiều nên tôi không có nhiều thời gian cho việc khác. +

A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /3

Ich übe viel, weil ich besser werden will. +

I practice a lot because I want to get better. +

Tôi luyện tập rất nhiều vì tôi muốn tiến bộ hơn. +

A2
09. Freizeit und Hobbys
Hobbys

Da ich viele Hobbys habe, langweile ich mich nie. +

Since I have many hobbies, I never get bored. +

Vì tôi có nhiều sở thích nên tôi không bao giờ thấy chán. +

A2
09. Freizeit und Hobbys
Hobbys

Ich habe Glück, denn mein Hobby ist mein Beruf. +

I'm lucky because my hobby is my job. +

Tôi may mắn vì sở thích của tôi là công việc của tôi. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Feiertage, Ferien und Urlaub /1

Am ersten Mai muss ich nicht arbeiten, denn das ist ein Feiertag. +

I don't have to work on May 1st because it's a holiday. +

Tôi không phải làm việc vào ngày 1 tháng 5 vì đó là ngày nghỉ lễ. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Feiertage, Ferien und Urlaub /1

Morgen muss ich nicht arbeiten, weil ein Feiertag ist. +

I don't have to work tomorrow because it's a holiday. +

Ngày mai tôi không phải làm việc vì hôm nay là ngày nghỉ. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Feiertage, Ferien und Urlaub /1

Da ich Student bin, habe ich im Sommer lange Ferien. +

Since I'm a student, I have a long vacation in the summer. +

Vì tôi là sinh viên nên tôi được nghỉ hè dài ngày. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /2

Wir fahren immer mit dem Auto in Urlaub, weil wir auch am Urlaubsort ein Auto brauchen. +

We always go on holiday by car because we also need a car at the holiday destination. +

Chúng tôi luôn đi nghỉ bằng ô tô vì chúng tôi cũng cần một chiếc ô tô ở điểm đến trong kỳ nghỉ. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /2

Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug, weil das schneller geht. +

I prefer to travel by plane because it's quicker. +

Tôi thích đi du lịch bằng máy bay vì nó nhanh hơn. +

A2
10. Urlaub und Reisen
Urlaub und Reisen /3

Ich reise jedes Jahr nach Griechenland, weil das Land mir gefällt. +

I travel to Greece every year because I like the country. +

Tôi đi du lịch đến Hy Lạp hàng năm vì tôi thích đất nước này. +

Da ich in Bonn wohne, aber in Leverkusen arbeite, brauche ich ein Auto. +

Since I live in Bonn but work in Leverkusen, I need a car. +

Vì tôi sống ở Bonn nhưng làm việc ở Leverkusen nên tôi cần một chiếc ô tô. +

Wenn/Da mein Auto kaputt ist, muss ich mit dem Bus fahren. +

If/Because my car breaks down, I have to take the bus. +

Nếu/Vì xe của tôi bị hỏng nên tôi phải đi xe buýt. +

Heute und morgen muss ich die Straßenbahn nehmen, weil mein Auto in der Werkstatt ist. +

Today and tomorrow I have to take the tram because my car is in the workshop. +

Hôm nay và ngày mai tôi phải đi xe điện vì xe tôi đang ở xưởng. +

A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3

Ich darf nicht Motorrad fahren, denn ich habe keinen Motorradführerschein. +

I'm not allowed to ride a motorcycle because I don't have a motorcycle license. +

Tôi không được phép đi xe máy vì tôi không có bằng lái xe máy. +

Manchmal muss ich fliegen, weil es keine andere Möglichkeit gibt. +

Sometimes I have to fly because there is no other option. +

Đôi khi tôi phải bay vì không còn lựa chọn nào khác. +

A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3

Ich muss die Fähre nehmen, weil es keine Brücke gibt. +

I have to take the ferry because there is no bridge. +

Tôi phải đi phà vì không có cầu. +

A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3

Ich gehe fast immer zu Fuß, denn alles ist in der Nähe von meiner Wohnung. +

I almost always walk because everything is close to my apartment. +

Tôi hầu như luôn đi bộ vì mọi thứ đều ở gần căn hộ của tôi. +

A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele

Ich muss mit dem Auto fahren, weil der Supermarkt sehr weit weg ist. +

I have to drive because the supermarket is very far away. +

Tôi phải lái xe vì siêu thị ở rất xa. +

A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele

Zum Einkaufen brauche ich ein Auto, denn in meinem Dorf gibt es keine Geschäfte. +

I need a car to go shopping because there are no shops in my village. +

Tôi cần một chiếc ô tô để đi mua sắm vì ở làng tôi không có cửa hàng nào. +

A2
11. Verkehrsmittel
Orte und Ziele

Da ich nicht weit von meiner Arbeit wohne, kann ich zu Fuß zur Arbeit gehen. +

Since I don't live far from my work, I can walk to work. +

Vì nhà tôi không xa chỗ làm nên tôi có thể đi bộ đi làm. +

Ich fahre mit dem Auto, weil ich so unabhängiger bin. +

I drive because I am more independent that way. +

Tôi lái xe vì như vậy tôi độc lập hơn. +

Da ich auf dem Land wohne, kann ich ohne Auto gar nicht leben. +

Since I live in the country, I can't live without a car. +

Vì tôi sống ở nông thôn nên tôi không thể sống thiếu xe hơi. +

Ich brauche mein Auto für alles, denn in meinem Dorf gibt es nichts, noch nicht einmal ein Lebensmittelgeschäft. +

I need my car for everything because there is nothing in my village, not even a grocery store. +

Tôi cần ô tô cho mọi việc vì làng tôi không có gì cả, thậm chí không có cửa hàng tạp hóa. +

Mit dem Auto komme ich schneller an als mit dem Zug, weil ich nicht umsteigen muss. +

I get there quicker by car than by train because I don't have to change. +

Tôi đến đó bằng ô tô nhanh hơn bằng tàu hỏa vì tôi không phải đổi tàu. +

Mit dem Auto komme ich schneller an mein Ziel als mit dem Bus, weil der Bus an jeder Haltestelle stoppen muss. +

I get to my destination faster by car than by bus because the bus has to stop at every stop. +

Tôi đến đích bằng ô tô nhanh hơn bằng xe buýt vì xe buýt phải dừng ở mỗi điểm dừng. +