Vietnamese Tutor



VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000




A1
03: Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe. (1/2)
Ich habe schon als Kind hier gelebt. Ich bin hier geboren. +
I've lived here since I was a child. I was born here. +
Tôi đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. Tôi đa sinh ra ở đây. +
A1
03: Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe. (2/2)
Ich lebe noch nicht so lange hier. +
I haven't lived here that long. +
Tôi chưa sống ở đây lâu đến thế. +
A1
03: Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe. (2/2)
Ich kenne hier schon viele Leute. +
I already know a lot of people here. +
Tôi đã biết rất nhiều người ở đây. +
A1
03: Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe. +
I live in the center, so there are many shops nearby. +
Tôi sống ở trung tâm nên có rất nhiều cửa hàng gần đó. +
A1
03: Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Der Stadtteil gefällt mir. Ich wohne gern hier. +
I like the district. I like living here. +
Tôi thích quận này. Tôi thích sống ở đây. +
A1
03: Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Ich wohne gern hier, denn die Stadt ist sehr schön. +
I like living here because the city is very beautiful. +
Tôi thích sống ở đây vì thành phố này rất đẹp. +
A1
03: Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Hier kann man nichts machen. Die Stadt ist langweilig. +
There's nothing you can do here. The city is boring. +
Bạn không thể làm gì ở đây. Thành phố thật nhàm chán. +
A1
04: Meine Wohnung
Meine Wohnung/Mein Haus (2)
Wir können hier nicht länger wohnen. Wir müssen umziehen . +
We can't live here any longer. We have to move. +
Chúng ta không thể sống ở đây nữa. Chúng ta phải di chuyển. +
A1
04: Meine Wohnung
Meine Wohnung/Mein Haus (2)
Ich muss ausziehen, daher suche ich eine Wohnung. +
I have to move out, so I'm looking for an apartment. +
Tôi phải chuyển đi nên tôi đang tìm một căn hộ. +
A1
07: Arbeit und Beruf
Arbeit
Ich wohne in einem Dorf, aber ich arbeite in der Stadt. Daher brauche ich ein Auto. +
I live in a village but I work in the city. Therefore I need a car. +
Tôi sống ở làng nhưng tôi làm việc ở thành phố. Vì vậy tôi cần một chiếc xe hơi. +
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 1/4
Ich koche Kaffee für mich und meinen Mitbewohner. +
I make coffee for myself and my roommate. +
Tôi pha cà phê cho tôi và bạn cùng phòng. +
A1
09: Freizeit und Hobbys
Freizeit und Hobbys
Ich tanze sehr gerne, deshalb gehe ich oft in die Disco. +
I really like dancing, so I often go to the disco. +
Tôi rất thích khiêu vũ nên thường đến vũ trường. +
A1
09: Freizeit und Hobbys
Freizeit und Hobbys
Ich arbeite und habe drei Kinder, deswegen habe ich leider nicht viel Zeit für Hobbys. +
I work and have three children, so unfortunately I don't have much time for hobbies. +
Tôi đi làm và có ba con nên tiếc là tôi không có nhiều thời gian cho sở thích. +
A1
10: Urlaub, Ferien und Reisen
Ferien und Reisen
Wir wohnen in einer Stadt, daher machen wir immer auf dem Land Urlaub. +
We live in a city, so we always vacation in the country. +
Chúng tôi sống ở thành phố nên chúng tôi luôn đi nghỉ ở nông thôn. +
A1
11: Verkehrsmittel
Verkehrsmittel
Ich habe kein Auto, daher gehe ich immer zu Fuß. +
I don't have a car, so I always walk. +
Tôi không có ô tô nên tôi luôn đi bộ. +
A1
20: Wetter
Wetter und Aktivitäten
Gestern hat es geregnet, daher bin ich zu Hause geblieben. +
It rained yesterday, so I stayed at home. +
Hôm qua trời mưa nên tôi ở nhà. +
A2
03. Mein Wohnort
Mein Wohnort: Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /1
Ich wohne schon immer in München. Ich bin hier geboren und aufgewachsen. +
I have always lived in Munich. I was born here and grew up. +
Tôi đã luôn sống ở Munich. Tôi sinh ra ở đây và lớn lên. +
A2
03. Mein Wohnort
Mein Wohnort: Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /2
Ich lebe hier, seit ich sechs Jahre alt bin. +
I've lived here since I was six years old. +
Tôi đã sống ở đây từ khi tôi sáu tuổi. +
A2
03. Mein Wohnort
Mein Wohnort: Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /2
Ich habe eine Zeit lang in Aachen gelebt. . +
I lived in Aachen for a while. . +
Tôi đã sống ở Aachen một thời gian. . +
A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3
Ich lebe noch nicht so lange hier und kenne noch nicht so viele Leute. +
I haven't lived here that long and don't know that many people yet. +
Tôi chưa sống ở đây lâu và chưa biết nhiều người. +
A2
03. Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe /3
Ich will für immer hier leben. +
I want to live here forever. +
Tôi muốn sống ở đây mãi mãi. +
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Wir haben hier nicht nur eine Apotheke, sondern auch eine Hausarztpraxis. +
We not only have a pharmacy here, but also a family doctor's practice. +
Ở đây chúng tôi không chỉ có hiệu thuốc mà còn có phòng khám bác sĩ gia đình. +
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen. +
Here you can visit many sights such as the old town hall and the cathedral. +
Tại đây bạn có thể ghé thăm nhiều điểm tham quan như tòa thị chính cổ và nhà thờ. +
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Daher brauche ich kein Auto. +
There is a tram, many buses and also a subway. Therefore I don't need a car. +
Có xe điện, nhiều xe buýt và cả tàu điện ngầm. Vì thế tôi không cần ô tô. +
A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte, wo man gut einkaufen kann. +
There are many shops in the city center where you can shop well. +
Có rất nhiều cửa hàng ở trung tâm thành phố nơi bạn có thể mua sắm tốt. +
A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Ich wohne gern hier, weil die Stadt eine perfekte Lage hat. +
I like living here because the city is in a perfect location. +
Tôi thích sống ở đây vì thành phố nằm ở một vị trí hoàn hảo. +
A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und schön. +
I like living here because the city is very quiet and beautiful. +
Tôi thích sống ở đây vì thành phố rất yên tĩnh và xinh đẹp. +
A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 1
Unsere Familie lebt in einem Einfamilienhaus in einem ruhigen Stadtteil. +
Our family lives in a single-family home in a quiet part of the city. +
Gia đình chúng tôi sống trong một ngôi nhà biệt lập ở một khu vực yên tĩnh của thành phố. +
A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 2
Ich verstehe mich gut mit meinen Mitbewohnerinnen. +
I get along well with my roommates. +
Tôi hòa hợp tốt với bạn cùng phòng của tôi. +
A2
04. Meine Wohnung
Meine Wohnung – Mein Haus / 3
Wir haben vor, ein Haus zu kaufen. +
We are planning to buy a house. +
Chúng tôi đang có kế hoạch mua một ngôi nhà. +
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutsch lernen / 1
Im fünften Schuljahr konnten wir zwischen Deutsch und Französisch wählen. Ich habe Deutsch genommen. +
In the fifth grade we were able to choose between German and French. I took German. +
Ở lớp năm, chúng tôi có thể chọn giữa tiếng Đức và tiếng Pháp. Tôi lấy tiếng Đức. +
A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Schule / 1
Ich wohne in der Nähe von meiner Schule, deshalb gehe ich zu Fuß zur Schule. +
I live near my school, so I walk to school. +
Tôi sống gần trường nên tôi đi bộ đến trường. +
A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Ausbildung
Im Moment mache ich ein Praktikum, um praktische Erfahrungen zu sammeln. +
I'm currently doing an internship to gain practical experience. +
Hiện tại tôi đang thực tập để tích lũy kinh nghiệm thực tế. +
A2
07. Arbeit und Beruf
Arbeit /3
Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche. +
I want to work in Switzerland, so I'm learning German. +
Tôi muốn làm việc ở Thụy Sĩ nên tôi đang học tiếng Đức. +
A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /3
Ich interessiere mich für Kunst, deshalb gehe ich regelmäßig in Ausstellungen. +
I am interested in art, so I regularly go to exhibitions. +
Tôi quan tâm đến nghệ thuật nên thường xuyên đi triển lãm. +
A2
09. Freizeit und Hobbys
Freizeit /4
Es gibt hier kein Freibad. Wenn ich ins Freibad gehen will, muss ich nach... fahren. +
There is no outdoor swimming pool here. If I want to go to the outdoor pool, I have to drive to... +
Ở đây không có bể bơi ngoài trời. Nếu tôi muốn đến bể bơi ngoài trời, tôi phải lái xe đến... +
A2
09. Freizeit und Hobbys
Hobbys
Ich habe viele Hobbys, deshalb habe ich nie Langeweile. +
I have many hobbies, so I'm never bored. +
Tôi có nhiều sở thích nên không bao giờ thấy chán. +
A2
10. Urlaub und Reisen
Feiertage, Ferien und Urlaub /1
Morgen ist ein Feiertag, deshalb/darum/deswegen/daher haben wir frei. +
Tomorrow is a holiday, so we have the day off. +
Ngày mai là ngày lễ nên chúng tôi được nghỉ. +
A2
11. Verkehrsmittel
Verkehrsmittel / 3
Ich habe kein Auto, deshalb fahre ich mit dem Bus oder gehe zu Fuß. +
I don't have a car, so I take the bus or walk. +
Tôi không có ô tô nên tôi đi xe buýt hoặc đi bộ. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /1
Beim Autofahren habe ich meine Ruhe. +
I have peace and quiet when I drive. +
Tôi có được sự bình yên và yên tĩnh khi lái xe. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /2
Wenn man eine Monatskarte kauft, ist Busfahren auch nicht so teuer. +
If you buy a monthly pass, taking the bus isn't that expensive either. +
Nếu bạn mua vé tháng thì đi xe buýt cũng không đắt lắm. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /3
Ich fahre am liebsten mit dem Fahrrad. So bin ich an der frischen Luft und treibe Sport. +
I prefer to ride my bike. So I'm out in the fresh air and doing sports. +
Tôi thích đi xe đạp hơn. Vì vậy tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành và chơi thể thao. +
A2
11. Verkehrsmittel
Vergleiche und Meinungen /3
Fliegen ist billiger geworden, deshalb nehmen viele Leute das Flugzeug. +
Flying has become cheaper, so many people are taking planes. +
Đi máy bay đã trở nên rẻ hơn nên nhiều người đi máy bay. +
A2
11. Verkehrsmittel
Am Fahrkartenautomaten
Ich weiß nicht, wo man eine Fahrkarte kauft. +
I don't know where to buy a ticket. +
Tôi không biết mua vé ở đâu. +
A2
11. Verkehrsmittel
Am Fahrkartenautomaten
Ich brauche eine Fahrkarte von hier... nach..., aber ich weiss nicht, wie das geht. +
I need a ticket from here... to... but I don't know how to do it. +
Tôi cần một vé từ đây... tới... nhưng tôi không biết làm thế nào. +
A2
11. Verkehrsmittel
Am Fahrkartenschalter/An der Information
Wie komme ich von hier zum Marktplatz? +
How do I get to the market square from here? +
Làm thế nào để tôi đến quảng trường chợ từ đây? +
A2
11. Verkehrsmittel
Am Fahrkartenschalter/An der Information
Fährt von hier ein Bus ins Stadtzentrum? +
Is there a bus from here to the city center? +
Có xe buýt từ đây đến trung tâm thành phố không? +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Informationen über Freunde /2
Ich lebe noch nicht lange hier, deshalb habe ich hier noch keine Freunde. +
I haven't lived here long, so I don't have any friends here yet. +
Tôi chưa sống ở đây lâu nên tôi chưa có bạn bè ở đây. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Informationen über Freunde /2
Seit einem Jahr lebe ich hier und habe schon ein paar neue Freunde gefunden. +
I've been living here for a year and have already made a few new friends. +
Tôi đã sống ở đây được một năm và đã có được một vài người bạn mới. +
A2
13. Freunde und Freundschaft
Informationen über Freunde /2
Ich lebe schon lange hier, aber ich habe trotzdem/dennoch kaum Freunde. +
I've lived here for a long time, but I still hardly have any friends. +
Tôi sống ở đây đã lâu nhưng tôi hầu như không có bạn bè. +
A2
18. Körper und Gesundheit
Ärzte und Krankenhaus
Ich habe Zahnschmerzen, deshalb habe ich einen Termin beim Zahnarzt vereinbart. +
I have a toothache, so I made an appointment with the dentist. +
Tôi bị đau răng nên đã hẹn gặp nha sĩ. +
A2
19. Technik, Medien und Kommunikation
Technik
Wenn man ein neues Gerät gekauft hat, muss man zuerst die Gebrauchsanweisung lesen. +
If you have bought a new device, you must first read the instructions for use. +
Nếu bạn mua một thiết bị mới, trước tiên bạn phải đọc hướng dẫn sử dụng. +
A2
19. Technik, Medien und Kommunikation
Technik
Wenn man ein Gerät neu kauft, hat es zwei oder drei Jahre Garantie. +
When you buy a device new, it has a two or three year warranty. +
Khi bạn mua một thiết bị mới, thiết bị đó sẽ được bảo hành hai hoặc ba năm. +
A2
19. Technik, Medien und Kommunikation
Handy / Smartphone /2
Anschließend installiere ich die App auf dem Smartphone. +
I then install the app on the smartphone. +
Sau đó tôi cài đặt ứng dụng trên điện thoại thông minh. +
A2
19. Technik, Medien und Kommunikation
Handy / Smartphone /2
Ich schalte mein Handy stumm, damit es nicht klingelt und ich niemanden störe. +
I mute my cell phone so it doesn't ring and I don't disturb anyone. +
Tôi tắt tiếng điện thoại di động để nó không đổ chuông và không làm phiền ai. +
A2
20. Wetter und Klima
Klima
Bei uns regnet es oft. +
It often rains here. +
Ở đây thường xuyên mưa. +
A2
20. Wetter und Klima
Klima
Bei uns wird es weder sehr heiß noch sehr kalt. +
It doesn't get very hot or very cold here. +
Ở đây không quá nóng hoặc quá lạnh. +
A2
20. Wetter und Klima
Klima
Früher war es bei uns kälter und es gab mehr Schnee. +
It used to be colder here and there was more snow. +
Ở đây thường lạnh hơn và có nhiều tuyết hơn. +
A2
20. Wetter und Klima
Aktivitäten
Gestern hat es geregnet, deshalb bin ich zu Hause geblieben. +
It rained yesterday, so I stayed at home. +
Hôm qua trời mưa nên tôi ở nhà. +