Vietnamese Tutor

A1	xảy ra	happen	Verb
B1	xảy ra	occur	Verb

Most Common Compounds:

JCV

SV5000
发生	fāshēng	phát sinh/sinh ra/xảy ra/sản sinh/phôi thai/trứng phát triển	phát sinh
先知	xiānzhī	tiên tri/biết trước những việc chưa xảy ra/nhà tiên tri	tiên tri
无常	wúcháng	vô thường/thay đổi luôn/không ổn định/thất thường/thần chết/quỷ vô thường/xảy ra chuyện vô thường/chết	vô thường

Chuyện gì đã xảy ra thế ?

What happened ?
Was ist passiert ?
Chuyện gì đã xảy ra thế ?
发生了什么事？
Fāshēngle shénme shì?

(0122)

0613
抱歉
(verb: to be sorry)

I'm very sorry about what happened yesterday.

Es tut mir sehr leid, was gestern passiert ist.

Tôi rất xin lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Tôi rất xin_lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm_qua .

0705
发生
(verb: to happen / to take place)

The traffic jam is very bad up ahead. Perhaps a car accident happened.

Vor uns ist der Stau sehr groß. Möglicherweise ist ein Autounfall passiert.

Tình trạng ùn tắc giao thông ở phía trước rất tồi tệ. Có lẽ một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra.

Tình_trạng ùn_tắc giao_thông ở phía_trước rất tồi_tệ . Có_lẽ một vụ tai_nạn xe_hơi đã xảy ra .

0827
进行
(verb: to conduct / to carry out)

We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument.

Wir diskutierten über den Schutz des Planeten und gerieten fast in einen Streit.

Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau.

Chúng_tôi đã thảo_luận về việc bảo_vệ hành_tinh và suýt_nữa thì xảy ra đánh nhau .

0985
实在
(adverb: really)

I really can't remember what happened last night.

Ich kann mich wirklich nicht erinnern, was letzte Nacht passiert ist.

Tôi thực sự không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra tối qua.

Tôi thực_sự không_thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra tối_qua .

1361
匆忙
(adjective: hasty / in a hurry)

She left in a hurry. Perhaps something happened at home.

Sie ging eilig, als wäre zu Hause etwas passiert.

Cô vội vã rời đi, như thể ở nhà có chuyện gì xảy ra.

Cô vội_vã rời đi , như_thể ở nhà có chuyện gì xảy ra .

1927
奇迹
(noun: miracle / wonder)

Unless there is a miracle, we're bound to lose.

Wenn kein Wunder geschieht, verlieren wir.

Trừ khi có phép lạ xảy ra, chúng ta sẽ thua.

Trừ khi có phép lạ xảy ra , chúng_ta sẽ thua .

2368
灾害
(noun: disaster / calamity)

With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent.

Da die globale Erwärmung weiter zunimmt, werden Naturkatastrophen immer häufiger auftreten.

Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn.

Khi xu_hướng nóng lên toàn_cầu tiếp_tục gia_tăng , thiên_tai sẽ xảy ra ngày_càng thường_xuyên hơn .

2759

(verb: to state, to declare, to make a statement)

The witness stated to the court what happened.

Zeugen erzählten dem Gericht, was passiert war.

Các nhân chứng đã kể lại trước tòa những gì đã xảy ra.

Các nhân_chứng đã kể_lại trước toà những gì đã xảy ra .

2800

(noun: conflict, clash)

The two of them clashed over a small matter.

Die beiden hatten einen Konflikt wegen einer Kleinigkeit.

Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.

Hai người xảy ra mâu_thuẫn vì một vấn_đề nhỏ_nhặt .

2955

(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)

My bank account is suddenly frozen. What's going on?

Mein Bankkonto wurde plötzlich gesperrt. Was ist los?

Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tài_khoản ngân_hàng của tôi đột_nhiên bị đóng_băng . Chuyện gì đang xảy ra vậy ?

3022

(adjective: unusual, abnormal)

He's acting weird today. Is there something wrong?

Sein heutiges Verhalten ist sehr ungewöhnlich. Ist etwas passiert?

Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à?

Hành_vi của anh_ấy hôm_nay rất bất_thường , có chuyện gì xảy ra à ?

3143

(noun: peak, summit)

It's now peak rush hour and there will definitely be traffic.

Da gerade Hauptverkehrszeit ist, wird es auf der Straße mit Sicherheit zu Staus kommen.

Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.

Bây_giờ đang là giờ cao_điểm nên chắc_chắn sẽ xảy ra ùn_tắc giao_thông trên đường .

Now | is | hour | peak | so | surely | will | happen | traffic | jam | on | road.

3299

(adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly)

If you don't know what happened, don't speculate.

Wenn Sie nicht verstehen, was passiert ist, machen Sie keine zufälligen Vermutungen.

Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa.

Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra , đừng đoán bừa .

3354

(noun: industrial or military base)

An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries.

Auf einem Militärstützpunkt in der Nähe des Flughafens kam es zu einer Explosion, bei der viele Menschen verletzt wurden.

Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.

Một vụ_nổ xảy ra tại căn_cứ_quân_sự gần sân_bay khiến nhiều người bị_thương .

3512

(verb: to be on guard against, to watch out for, to be alert)

This section of the road is prone to accidents and we must be more alert when driving there.

Auf diesem Straßenabschnitt kann es zu Unfällen kommen. Seien Sie daher beim Fahren vorsichtig.

Đoạn đường này dễ xảy ra tai nạn nên hãy thận trọng khi lái xe.

Đoạn đường này dễ xảy ra tai_nạn nên hãy thận_trọng khi lái_xe .

3652

(noun: dawn / daybreak)

An earthquake occurred during dawn when many people were still deep in sleep.

Als sich das Erdbeben ereignete, war es bereits Morgengrauen und viele Menschen schliefen noch.

Trời đã sáng khi trận động đất xảy ra, nhiều người vẫn còn đang ngủ.

Trời đã sáng khi trận động_đất xảy ra , nhiều người vẫn còn đang ngủ .

3759

(noun: superstition)

According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen.

Laut chinesischem Aberglauben deutet ein Zucken des rechten Augenlids darauf hin, dass etwas Schlimmes passieren wird.

Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Theo mê_tín của người Trung_Quốc , mí mắt bên_phải co_giật báo_hiệu điều gì đó tồi_tệ sắp xảy ra .

3788

(verb: to erase / to cover traces / to blot out)

No one can erase this history which actually happened.

Niemand kann diese Geschichte, die wirklich passiert ist, auslöschen.

Không ai có thể xóa bỏ lịch sử đã thực sự xảy ra này.

Không ai có_thể xoá_bỏ lịch_sử đã thực_sự xảy ra này .

No | one | can | erase | history | has | truly | happen | this

3845

(noun: foam / bubble)

In recent years, serious real estate bubbles have emerged in some cities in China.

In einigen chinesischen Städten kam es in den letzten Jahren zu schweren Immobilienblasen.

Trong những năm gần đây, bong bóng bất động sản nghiêm trọng đã xảy ra ở một số thành phố của Trung Quốc.

Trong những năm gần_đây , bong_bóng bất_động_sản nghiêm_trọng đã xảy ra ở một_số thành_phố của Trung_Quốc .

3954

(verb: to rob)

Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area.

In der Gegend kam es in letzter Zeit zu mehreren Raubüberfällen.

Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.

gần_đây tại khu_vực này xảy ra nhiều vụ cướp .

4037

(noun: human nature / humanity)

Many inhuman atrocities occurred during World War II.

Im Zweiten Weltkrieg kam es zu vielen unmenschlichen Gräueltaten.

Nhiều tội ác vô nhân đạo đã xảy ra trong Thế chiến thứ hai.

Nhiều tội_ác vô_nhân_đạo đã xảy ra trong Thế_chiến thứ hai .

4138

(noun: accident)

The factory has had multiple safety accidents during its production process.

Während der Produktion kam es im Werk zu mehreren Sicherheitsvorfällen.

Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất.

Một_số sự_cố an_toàn đã xảy ra tại nhà_máy trong quá_trình sản_xuất .

4552

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Der Roman endet mit einem Cliffhanger und lässt die Leser gespannt darauf sein, was als nächstes passiert.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.

Cuốn tiểu_thuyết kết_thúc đầy bất_ngờ , khiến độc_giả háo_hức tìm_hiểu chuyện gì xảy ra tiếp_theo .

4647

(idiom: as before / just as in the past / as always)

No matter what happens, I will always support you just like before.

Egal was passiert, ich werde dich immer unterstützen.

Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.

Dù có chuyện gì xảy ra đi_chăng_nữa , tôi vẫn sẽ luôn ủng_hộ bạn .

4 发生 xảy ra 4 情况 đang xảy ra 5 必然 chắc chắn xảy ra 5 难免 chắc chắn xảy ra 6 未免 chắc chắn xảy ra

All Compounds:

đã xảy ra