Vietnamese Tutor

1	白	white, clear, pure, plain, wrongly written/mispronounced,
1	中文	Chinese, Ch. (written) language, Ch. language, Sinitic
1	字	graphic symbol, writing, pronunciation (of a word), form of a written character, receipt, printing type, script, name taken at the age of 20, courtesy name, wordage, character, grapheme, contract, scripts, symbolic representation, style of handwriting, word
3	白	white, clear, pure, plain, wrongly written/mispronounced,
3	外文	foreign language (written)
3	文件	page, documental, archive, writ, documents, data file, paper, document, judicial writ, literature, circular, documentation, portfolio, archives, file, written document, papers
3	文章	nonsense, hidden meaning, writing, hidden, written material, article, implied meaning, essay, writings, literary works, patch, hidden/implied meaning
3	文字	writing, phraseology, writing style, language, endearment, script, written language, text, writing phraseology, writing style/phraseology, character, textual, characters, symbolic representation, version, word-sign, literal, letter, word, literalness
3	作品	writing, musical composition, whole kit and caboodle, works (of literature, artwork, kit and caboodle, product, whole works, creation, full treatment, kit and boodle, whole kit and boodle, works (of literature/art), composition, thing, piece of music, workpiece, output, art), written material, opus, whole shebang, whole caboodle, production, whole kit, piece, workmanship, wo
4	语音	spoken pronunciation of characters, pronunciation, spoken (vs. written) pronunciation of characters, speech sounds, phonetic
5	辞典	dictionary (of Chinese compound words), also written 詞典\|词典[ci2 dian3], CL:本[ben3],部[bu4]
5	回信	to reply, to write back, letter written in reply, CL:封[feng1]
5	摩擦	friction, rubbing, chafing, fig. disharmony, conflict, also written 磨擦
5	启事	announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website), to post information, a notice
6	笔试	written examination, paper test (for an applicant)
7	报废	to scrap, to be written off
7	标语	written slogan, placard, CL:幅[fu2],張\|张[zhang1],條\|条[tiao2]
7	辞呈	(written) resignation
7	错别字	incorrectly written or mispronounced characters
7	逗	to stay, to stop, to tease (play with), amusing, short pause in reading aloud, equivalent to comma (also written 讀\|读[dou4])
7	段落	phase, time interval, paragraph, (written) passage
7	对联	rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway, CL:副[fu4],幅[fu2]
7	清脆	sharp and clear, crisp, melodious, ringing, tinkling, silvery (of sound), fragile, frail, also written 輕脆\|轻脆
7	请帖	invitation card, written invitation
7	请柬	invitation card, written invitation
7	如醉如痴	lit. as if drunk and stupefied (idiom), intoxicated by sth, obsessed with, mad about sth, also written 如癡如醉\|如痴如醉[ru2 chi1 ru2 zui4]
7	书面	written, in written form, in writing
7	锁定	to lock (a door), to close with a latch, to lock into place, a lock, a latch, to lock a computer file (to prevent it being overwritten), to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection), to focus attention on, to target

thành văn

written

[see in context }

[see in German dictionary]

[see compounds]
[ thành ] : (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文只写了一段。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.

(0864)

1172
指
(verb: to refer to)

When you say my article is not well-written, what are you referring to?

Sie sagen, mein Artikel sei nicht gut geschrieben. Worauf beziehen Sie sich?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay , bạn đang ám_chỉ điều gì ?

You | say | article | of | my | write | not | good, | you | be | imply | thing | what?

1322
程序
(noun: procedure / program)

This computer program was written by him during his college years.

Dieses Computerprogramm wurde während seines Studiums geschrieben.

Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học.

Chương_trình máy_tính này được viết khi anh_ấy đang học đại_học .

2041
诗
(noun: poetry / poem)

This poem was written by Li Bai after getting drunk.

Dieses Gedicht wurde von Li Bai geschrieben, als er betrunken war.

Bài thơ này Lý Bạch viết trong lúc say rượu.

Bài thơ này Lý_Bạch viết trong lúc say_rượu .

3194

(verb: to notarize)

If the will is written by my father, does it need to be notarized?

Wenn das Testament von meinem Vater selbst verfasst wurde, muss es trotzdem notariell beglaubigt werden?

Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?

Nếu di_chúc do chính bố tôi viết thì có cần_phải công_chứng nữa không ?

If | will | written | by | father | my | then | need | notarized | or | not?

3309

(idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous)

This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it.

Dieser Artikel ist insgesamt gut geschrieben, aber der letzte Absatz ist etwas überflüssig und es wäre besser, ihn zu streichen.

Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

Bài viết này nhìn_chung là viết tốt , nhưng đoạn cuối hơi thừa , nếu xoá đi sẽ tốt hơn .

3912

cadverb: so far / up to now)

This is the best-selling novel she has written so far.

Bis heute ist es der meistverkaufte Roman, den sie je geschrieben hat.

Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết.

Cho đến nay , đây là cuốn tiểu_thuyết bán_chạy nhất mà cô từng viết .

4195

(adjective: written / in writing)

I need your written confirmation in order to proceed with the next step.

Ich benötige Ihre schriftliche Bestätigung, bevor ich fortfahren kann.

Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.

Tôi cần xác_nhận bằng văn_bản của bạn trước_khi tôi có_thể tiếp_tục .

I | need | confirmation | in | writing | of | you | before | I | can | continue

All Compounds:

viết theo kiểu đàn ông

văn bút

văn ngôn