Vietnamese Tutor

1	包	wrap, surround, encircle, envelop, include, contain, undertake the whole thing, assure, guarantee
2	全	det.: all, Surname, whole, Quan
2	全部	lot, aggregate, all, gross, entirety, allness, shebang, caboodle, complete, bunch, sum, total, gamut, entire, det.: all, totality, whole, everything
2	全家	whole family
2	全年	the whole year, all year long
2	全身	mutton, the whole body, em, whole body, mut
2	全体	great, entirety, general, ensemble, altogether, collectivity, entire, totality, whole body, whole, all, pie, crew, be-all, plenary assembly, en_bloc, wholeness, gamut
2	全国	whole nation, nationwide, countrywide, national
2	许多	lot, scores, lots, sight, pot, heap, quantity, plenty, slews, ton, battalion, many, scads, tidy sum, power, spate, chunk, pile, crowd, vastness, batch, lashings, whole lot, mint, mound, pocketful, large number, trunkful, ream, mickle, great deal, flock, mass, slew, heaps, a lot of, piles, whole slew, mess, raff, slue, gobs, much, lotta, multitude, volume, wad, store, raft, tons, satiety, rafts, doze
2	一直	e'er, away, continuously, all the way, right, forever, all_along, always, the whole way, all along, straight, slap, through, ever, evermore
3	基本上	basically, on the whole
3	全场	everyone present, the whole audience, across-the-board, unanimously, whole duration (of a competition or match)
3	全球	global, whole world
3	整个	whole, entire, total
3	整天	all day long, whole day
3	整整	fully, full, whole
3	整体	integrity, allness, entirety, integer, integral, monolith, entireness, ensemble, wholeness, entire, tout ensemble, whole, totality, unity
3	终于	in the last analysis, at long last, at last, lastly, ultimately, all things considered, out, on the whole, at_last, eventually, in the final analysis, finally
3	作品	writing, musical composition, whole kit and caboodle, works (of literature, artwork, kit and caboodle, product, whole works, creation, full treatment, kit and boodle, whole kit and boodle, works (of literature/art), composition, thing, piece of music, workpiece, output, art), written material, opus, whole shebang, whole caboodle, production, whole kit, piece, workmanship, wo
4	总之	in a word, tout ensemble, on the whole, all in all, altogether, in short
5	一身	whole body, from head to toe, single person, a suit of clothes
6	全力	all one's strength, wholehearted dedication
7	遍布	to cover the whole (area), to be found throughout
7	彻夜	the whole night
7	成年	to grow to adulthood, fully grown, the whole year
7	大体	in general, more or less, in rough terms, basically, on the whole, overall situation, the big picture, (Tw) remains (of a dead person)
7	哄堂大笑	the whole room roaring with laughter (idiom)
7	来龙去脉	the rise and fall of the terrain (idiom), (fig.) the whole sequence of events, causes and effects
7	批发	wholesale, bulk trade, distribution
7	全程	the whole distance, from beginning to end
7	全心全意	heart and soul, wholeheartedly
7	统筹	plan as a whole
7	一体	an organic/integral whole, all concerned
7	一心	wholeheartedly, heart and soul
7	整数	whole number, integer (math.), round figure
7	衷心	heartfelt, wholehearted, cordial

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

Their whole family went on a picnic .
Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0
Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.

(0020)

0464
面包
(noun: bread)

Do you know where I can buy whole wheat bread?

Weisst du, wo ich Vollkornbrot kaufen kann?

Bạn có biết nơi nào tôi có thể mua bánh mì nguyên hạt không?

Bạn có biết nơi nào tôi có_thể mua bánh_mì nguyên hạt không ?

You | have | know | place | which | I | can | buy | bread | whole grain | not?

1326
持续
(verb: to continue / to last / to sustain)

The storm lasted three whole days.

Der Sturm dauerte drei volle Tage.

Cơn bão kéo dài suốt ba ngày.

Cơn bão kéo_dài suốt ba ngày .

Storm | last | throughout | three | day.

2709

(verb: to work hard, to look after)

My mother has worked her whole life for our family.

Meine Mutter hat ihr ganzes Leben lang hart für diese Familie gearbeitet.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

Mẹ tôi đã vất_vả cả đời vì gia_đình này .

2875

(adverb: in general, roughly, more or less)

On the whole, I agree with you.

Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

Tôi nói chung đồng ý với bạn.

Tôi nói_chung đồng_ý với bạn .

I | generally | agree | with | you.

2997

(verb: to tremble, to shiver, to quiver)

A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.

Ein kalter Windstoß wehte und ließ mich am ganzen Körper zittern.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng_mình toàn_thân .

3630

(verb: to read aloud)

I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times.

Ich werde diesen Artikel morgen vor der ganzen Klasse lesen, daher muss ich ihn ein paar Mal üben.

Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.

Ngày_mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực_hành vài lần .

3700

(verb: to envelop / to shroud)

After the fire, the whole street was shrouded in smoke.

Nach dem Brand war die gesamte Straße in dichten Rauch gehüllt.

Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

Sau vụ cháy , toàn_bộ khu_phố chìm trong khói dày_đặc .

3707

(adverb: a little / slightly / somewhat)

This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good.

Dieses Gericht war etwas salzig, aber insgesamt war es köstlich.

Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon.

Món này hơi mặn một_chút nhưng nhìn_chung thì rất ngon .

3708

(noun: steamboat / steamship)

The ship sailed at sea for a whole month.

Das Schiff fuhr einen ganzen Monat lang auf dem Meer.

Con tàu đi trên biển suốt một tháng.

Con tàu đi trên biển suốt một tháng .

Ship | sail | on | sea | throughout | one | month

3795

(verb: to witness / to see with one's own eyes)

The boy witnessed the whole process of his parents being murdered.

Der Junge war Zeuge der Ermordung seiner Eltern.

Cậu bé chứng kiến cảnh bố mẹ mình bị sát hại.

Cậu bé chứng_kiến cảnh bố_mẹ mình bị sát_hại .

3857

(noun: wholesale)

After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle.

Nach seiner Rückkehr nach China gründete er zusammen mit seinem Onkel einen Bekleidungsgroßhandel.

Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.

sau_khi trở về Trung_Quốc , anh bắt_đầu kinh_doanh bán_buôn quần_áo với chú của mình .

4236

(verb: to damage)

His car was hit and the whole front was damaged.

Sein Auto erlitt einen Aufprall und die gesamte Frontpartie wurde beschädigt.

Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.

Chiếc xe của anh bị va_chạm mạnh và toàn_bộ phần đầu xe bị hư_hỏng .

Car | of | he | be | collide | strongly | and | entire | part | front | car | be | damage

4510

(noun: painstaking care or effort)

She has devoted her whole life to scientific research.

Sie widmete ihr Leben der wissenschaftlichen Forschung.

Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình cho việc nghiên cứu khoa học.

Bà đã cống_hiến cả cuộc_đời mình cho việc nghiên_cứu khoa_học .

4795

(idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality)

This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor.

In dieser Stadt gibt es überwiegend junge Leute und die ganze Gemeinde ist voller Vitalität.

Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

Thị_trấn này chủ_yếu là người trẻ , và cả cộng_đồng đều tràn_đầy sức_sống .

4998

(verb: to control / to influence)

The result of this election will have an impact on the future of the whole country.

Der Ausgang dieser Wahl wird über die Zukunft des gesamten Landes entscheiden.

Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của cả nước.

Kết_quả của cuộc bầu_cử này sẽ quyết_định tương_lai của cả nước .

All Compounds:

có sống đến một ngàn năm nữa

làm việc suốt cả ngày không ngừng tay

một mắt xích bung làm đứt tung dây xích

nghe hết câu chuyện

nguyên

nguyên vẹn

ngấu một lúc hết cả con gà

đại loại