| A2 |  vai trò |  role | Noun | |
Most Common Compounds:
vai trò | JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 权威 | quánwēi | quyền uy/uy tín/người có quyền uy nhất/người có vai vế nhất/người có địa vị nhất | quyền uy |
Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . 他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang. (0645) |
| 1359 次要 (adjective: less important / secondary) She played a secondary character in this film.  Sie spielt in diesem Film eine Nebenfigur. Cô đóng vai một nhân vật phụ trong bộ phim này. Cô đóng vai một nhân_vật phụ trong bộ phim này . She | play | role | one | character | supporting | in | movie | this. 1454 | 发挥 (verb: to bring into play / to give free rein to) He played a very important role in this team. Er spielt in diesem Team eine sehr wichtige Rolle. Anh ấy đóng một vai trò rất quan trọng trong đội này. anh_ấy đóng một vai_trò rất quan_trọng trong đội này . He | play | one | role | very | important | in | team | this. 1669 | 肩膀 (noun: shoulder) I leaned on his shoulder and slept for a while. Ich habe eine Weile auf seiner Schulter geschlafen. Tôi ngủ trên vai anh ấy một lúc. Tôi ngủ trên vai anh_ấy một lúc . I | sleep | on | shoulder | he | one | while. |
| 2510 (verb: to massage) My shoulder is sore. Can you give me a massage? Meine Schultern tun so weh, kannst du mir eine Massage geben? Vai tôi đau quá, bạn có thể xoa bóp cho tôi được không? Vai tôi đau quá , bạn có_thể xoa_bóp cho tôi được không ? Shoulder | my | hurts | too much, | you | can | massage | for | me | okay? 2543 | (verb: to act, to play the part of) Who plays the leading actress in this film? Wer spielt die Heldin dieses Films? Ai đóng vai nữ chính của bộ phim này? Ai đóng vai nữ chính của bộ phim này ? Who | plays | role | female | lead | of | movie | this? 3528 | (verb: to assume office, to take office) I currently work in a foreign company as a project director. Derzeit arbeite ich für ein ausländisches Unternehmen als Projektleiter. Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án. Hiện tôi đang làm_việc cho một công_ty nước_ngoài với vai_trò giám_đốc dự_án . Currently | I | working | for | company | foreign | as | director | project. 4204 | (noun: water conservancy / irrigation works) Water conservancy engineering plays an important role in agricultural production. Wasserschutzprojekte spielen in der landwirtschaftlichen Produktion eine wichtige Rolle. Các dự án thủy lợi có vai trò quan trọng trong sản xuất nông nghiệp. Các dự_án thuỷ_lợi có vai_trò quan_trọng trong sản_xuất nông_nghiệp . Projects | irrigation | have | role | important | in | production | agriculture 4212 | (noun: [line of] thought / thinking) As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Als Pädagoge legt er großen Wert darauf, die innovativen Denkfähigkeiten der Schüler zu fördern. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh. Với vai_trò là nhà_giáo_dục , ông rất coi_trọng việc bồi_dưỡng năng_lực tư_duy đổi_mới cho học_sinh . As | educator | he | very | value | fostering | ability | thinking | innovative | for | students 4219 | (verb: to shrug) She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, zuckte sie nur mit den Schultern, als wäre es ihr egal. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm. sau_khi nghe tin , cô chỉ nhún_vai như_thể không quan_tâm . After | hear | news | she | only | shrug | as | if | not | care 4283 | (verb: to reconcile / to mediate) As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Als Familienälteste übernimmt sie oft die Rolle der Schlichterin von Familienkonflikten. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình. Là người lớn_tuổi trong gia_đình , cô thường đóng vai_trò hoà_giải những mâu_thuẫn trong gia_đình . As | person | elderly | in | family | she | often | play | role | mediate | conflicts | in | family 4284 | (verb: to balance / to harmonize) Leaders usually need to play a mediating role to coordinate disputes between employees. Führungskräfte müssen in der Regel eine Vermittlerrolle einnehmen und Streitigkeiten zwischen Mitarbeitern schlichten. Lãnh đạo thường cần đóng vai trò hòa giải, hòa giải những tranh chấp giữa các nhân viên. Lãnh_đạo thường cần đóng vai_trò hoà_giải , hoà_giải những tranh_chấp giữa các nhân_viên . Leaders | often | need | play | role | mediate | resolve | disputes | between | employees 4512 | (noun: belief / conviction / faith) Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Der religiöse Glaube spielt im Leben vieler Menschen eine wichtige Rolle. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người. Niềm tin tôn_giáo đóng một vai_trò quan_trọng trong cuộc_sống của nhiều người . Faith | religious | play | one | role | important | in | life | of | many | people |
All Compounds:
chiếm một vai trò quan trọng cáng đáng vai trò giữ một vai trò trọng yếu giữ vai trò giữ vai trò trung lập kề vai sát cánh nhún vai lạnh lùng sánh vai cùng nhân dân Nga thay vai trò vai trò vai trò chỉ dạo vai trò cổ truyền vai trò của chính phủ vai trò độc tôn vai tôi ngứa vai u thịt bắp vai vế đóng một vai trò đóng một vai trò quan trọng đóng một vai trò then chốt đóng vai trò đóng vai trò chính trị đóng vai trò cố cấn đóng vai trò then chốt trong đóng vai trò trọng yếu đóng vai trò tích cực