| JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 开垦 | kāikěn | khai khẩn/khai hoang/vỡ hoang | khai khẩn |
| 败露 | bàilù | bại lộ/vỡ lở/bị vạch trần/bị phơi bày | bại lộ |
| 开荒 | kāihuāng | khai hoang/vỡ hoang/khai khẩn | khai hoang |
Kính vỡ tan tành . ![]() The glass shattered . Das Glas zersplitterte 0 Kính vỡ tan tành . 玻璃 碎 了 。 Bōli suì le. (1947) |
| 1256 玻璃 (noun: glass) He broke the glass vase by accident. Er hat versehentlich die Glasvase zerbrochen. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình thủy tinh. Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình_thuỷ tinh . He | unintentionally | make | break | classifier | vase | glass. |
| 2106 碎 (verb: to break into pieces / to smash) He accidentally broke his wife's favorite vase. Er hat versehentlich die Lieblingsvase seiner Frau zerbrochen. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình. Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình yêu_thích của vợ mình . He | accidentally | make | break | vase | favorite | of | wife | self. |
| 2921 (noun: dam) The flood broke through the dam and engulfed the village. Überschwemmungen durchbrachen Deiche und überschwemmten Dörfer. Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng. Nước lũ làm vỡ đê và nhấn_chìm các ngôi làng . Flood | broke | dike | and | submerged | villages. |
| 3077 (adjective: break into pieces) The vase fell to the ground and shattered into pieces. Die Vase fiel zu Boden und zersprang. Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan. Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan . Vase | fell | to | ground | and | shattered. |
| 4741 (verb: to smash / to pound / to muck up) The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Der Dieb schlug mit einem Hammer die Glastür des Ladens ein. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa_kính cửa_hàng . Thief | use | hammer | smash | glass | door | shop |
bị vỡ nợ
cười vỡ bụng
gương vỡ lại lành
như nước vỡ bờ
như ong vỡ tổ
phá vỡ đoàn biểu tình
tức nước vỡ bờ
vỡ chum
vỡ chuyện
vỡ chợ
vỡ da
vỡ lòng
vỡ lẽ
vỡ mặt
vỡ mủ
vỡ nghĩa
vỡ nợ
vỡ ra
vỡ tiếng
vỡ tung
vỡ tổ
vỡ vạc
vỡ đê
vỡ đầu ối
đổ vỡ của đảng cộng sản