| JCV |
|---|
| SV5000 | |||
|---|---|---|---|
| 撤消 | chèxiāo | triệt tiêu/thủ tiêu/huỷ bỏ/bác bỏ/dập tắt/cách/xoá bỏ/tuyên bố hết hiệu lực | triệt tiêu |
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . ![]() The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人 宣 布 会议 开始 。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ. (0771) |
| 2446 主题 (noun: theme / subject) His speech has deviated from the main subject of our discussion. Seine Aussage ist vom Thema unserer Diskussion abgewichen. Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi. Tuyên_bố của ông đã đi lạc khỏi chủ_đề thảo_luận của chúng_tôi . Statement | his | strayed | from | topic | discussion | our. |
| 3379 (noun: group, corporation) According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Berichten zufolge hat der CEO der Ant Group gerade seinen Rücktritt angekündigt. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức. Theo báo_cáo , CEO của Ant_Group vừa tuyên_bố từ_chức . According | report, | CEO | of | Ant | Group | just | announced | resign. |
| 3855 (verb: to chop / to split open) The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Der Meister behauptete, er könne einen Ziegelstein mit der Handfläche in zwei Hälften spalten. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay. Ông chủ tuyên_bố ông có_thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng_lòng bàn_tay . Boss | declare | he | can | split | one | brick | in | half | only | with | palm | hand |
| 4116 (noun: statement / declaration) The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Das Unternehmen gab eine Erklärung heraus, in der es erklärte, dass es sein Bestes tun werde, um die Privatsphäre der Kunden zu schützen. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng. Công_ty đã đưa ra một tuyên_bố cho biết họ sẽ cố_gắng hết_sức để bảo_vệ quyền riêng_tư của khách_hàng . Company | has | issue | one | statement | say | they | will | try | best | to | protect | privacy | of | customers |
tuyên bố chung
tuyên bố chính thức
tuyên bố một cách giản dị
tuyên bố tử vong
tuyên bố độc lập
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ