| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . ![]() She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili. (1203) |
| 0738 高速公路 (expressway / highway) After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house. Nachdem du die Autobahn verlassen hast, kannst du in weiteren zwanzig Minuten zu meinem Haus fahren. Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa. sau_khi ra khỏi đường_cao_tốc , bạn có_thể lái_xe đến nhà tôi trong vòng hai_mươi phút nữa . After | when | exit | highway, | you | can | drive | car | to | house | my | in | circle | twenty | minute | more. |
| 1010 死 (verb: to die) His father got a strange disease and died within a year. Sein Vater bekam eine seltsame Krankheit und starb innerhalb eines Jahres. Cha anh mắc một căn bệnh lạ và qua đời trong vòng một năm. Cha_anh mắc một căn_bệnh lạ và qua_đời trong vòng một năm . Father | he | suffer | one | disease | strange | and | pass away | in | circle | one | year. |
| 2774 (verb: to promise) The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Der Verkäufer verpflichtet sich, die Ware innerhalb von sieben Tagen vorbehaltlos zurückzugeben oder umzutauschen. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày. người_bán hứa sẽ trả_lại hoặc trao_đổi hàng_hoá vô_điều_kiện trong vòng bảy ngày . Seller | promised | refund | or | exchange | goods | unconditionally | within | seven | days. |
| 3233 (noun: plan, program) His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Sein Plan für die Zukunft ist, innerhalb von fünf Jahren Manager zu werden und innerhalb von zehn Jahren ein eigenes Unternehmen zu gründen. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm. Kế_hoạch cho tương_lai của anh_ấy là trở_thành người_quản_lý trong vòng 5 năm và bắt_đầu công_việc kinh_doanh riêng trong vòng 10 năm . Plan | for | future | of | him | is | become | manager | within | 5 | years | and | start | business | own | within | 10 | years. |
| 3288 (verb: to create a stir, to cause a great sensation) The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Die Nachricht schockierte das Land und innerhalb eines Tages wusste jeder davon. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó. Tin_tức này đã gây chấn_động cả nước và chỉ trong vòng một ngày , mọi_người đều biết về nó . News | this | shocked | whole | country | and | within | one | day, | everyone | knows | about | it. |
| 3294 (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Um die Sorgen der Kunden zu lösen, verspricht unser Geschäft bedingungslose Rückgabe und Umtausch innerhalb von sieben Tagen. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày. Để giải_quyết những lo_lắng của khách_hàng , cửa_hàng của chúng_tôi hứa_hẹn đổi trả vô_điều_kiện trong vòng bảy ngày . To | address | concerns | of | customers, | store | of | us | promises | return | unconditional | within | seven | days. |
| 3957 (verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts]) These illegal buildings will be forcibly demolished within a week. Diese illegalen Gebäude werden innerhalb einer Woche abgerissen. Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần. Những toà nhà trái_phép này sẽ bị phá_bỏ trong vòng một tuần . Buildings | illegal | this | will | be | demolish | within | one | week |
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây
hoàn tất trong vòng 28 tháng
kéo dài trong vòng 20 phút
trong vòng 5 năm
trong vòng chưa đầy 1 tháng
trong vòng không tới hai phút
trong vòng mấy tháng
trong vòng một hai tuần
trong vòng một ngày
trong vòng một thế hệ
trong vòng một tuần
trong vòng sáu tháng
trong vòng vài ngày
trong vòng vài năm
trong vòng vài phút đồng hồ
trong vòng vài tháng
trong vòng vài tuần
vẫn trong vòng bí ẩn